"نأخذ ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• take that
• have that

So, although I appreciate what has been said and your ruling, I think this is not the way to conduct our business, because we all know that we suffered from speech fatigue before, and that we have to take that into account.
فبالرغم من أنني أقدر ما قيل وأقدر حكمكم، أعتقد أن هذه ليست الطريقة التي يجب أن ندير بها أعمالنا ﻷننا نعلم جميعاً أننا عانينا قبل ذلك من تعب الحديث، ولا بد لنا أن نأخذ ذلك في الاعتبار.

But we cannot take that progress for granted.
بيد أنه لا يمكننا أن نأخذ ذلك على أنه أمر مسلّم به.

I don't think we can take that as proof he had anything to do with it.
لا أعتقد أننا يمكن أن نأخذ ذلك كدليل على أن له أي علاقة به.

You need to promise me that we're not gonna take that money.
لا بد أن تعدينني بأننا لن نأخذ ذلك المال

We can't have that kind of attitude in Hollywood.
نحن لا يمكن أن نأخذ ذلك الموقف في هوليود

Come forward now and we'II take that into consideration.
تعالي إلى الأمام و سوف نأخذ ذلك بعين الإعتبار

I think we must take that event seriously: although we may have a lot to celebrate, we still have a lot more to do, earnestly, pragmatically and effectively.
وفي رأيي أنه لا بد لنا من أن نأخذ ذلك الحدث على محمل الجد، فعلى الرغم من أن لدينا الكثير مما يدعو للاحتفال، لا يزال علينا القيام بالكثير أيضا، بهمة وبطريقة عملية وبفعالية.

I mean, maybe if we can connect the two, we can take that to the authorities.
انا اعني ، انه من الممكن اذا استطعنا ...ان نربط الحادثتين ببعض يمكننا ان نأخذ ذلك للسلطات

We had to take that little detour.
كان لا بدّ أن نأخذ ذلك الإنعطاف الصغير

Let's take that video to the police station.
دعينا نأخذ ذلك الفيديو لمركز الشرطة

We need to take that seriously.
نريد أن نأخذ ذلك على محمل الجد

You need to promise me that we're not gonna take that money.
لا بد بأن تعدينني بأن لا نأخذ ذلك المال

You need to promise me that we're not going to take that money.
عليكِ بأن تعديني أن لا نأخذ ذلك المال

- Oh, let's go. - Oh, yeah, we should take that as a sign, right?
-دعنا نذهب نعم، يجب أن نأخذ ذلك على أنه إشارة

We should not take that growth for granted or dismiss the significant measures taken by Israel to improve the Palestinian economy, but rather give it the appropriate credit, especially if we consider the security challenges that Israel faces.
وينبغي ألا نأخذ ذلك النمو باعتباره أمرا مسلما به أو نرفض التدابير الهامة التي اتخذتها إسرائيل لتحسين الاقتصاد الفلسطيني، وإنما ينبغي إعطاؤها التقدير الذي تستحقه، لا سيما إذا أخذنا في الاعتبار التحديات الأمنية التي تواجهها إسرائيل.

We take that personally.
نأخذ ذلك على محمل شخصي

Can we take that for you? No, no.
يمكن أن نأخذ ذلك بالنسبة لك؟

You need to promise me that we're not gonna take that money.
عديني أننا لن نأخذ ذلك المال

- So let's take that test.
إذا، هيا بنا نأخذ ذلك الإمتحان - حسنا -

He'd rather we take that imbecile...
إنه يفضل أن نأخذ ذلك الأبله

And we can have that many one day, too.
ونحن يمكن أَن نأخذ ذلك الكثير، يوم واحد، أيضاً