"نائبا للممثل" - Traduction Arabe en Anglais

• deputy representative
• deputy representatives

Yel'chenko has been appointed representative of Ukraine on the Security Council and Mr. Valeriy P. Kuchynskiy deputy representative.
كوشنسكي نائبا للممثل. مذكرة شفوية مؤرخة ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٩٩٩١ موجهة إلى اﻷمم المتحدة تبين أن السيد فولودمير ج.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 8 June 1993 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations stating that Mr. Karl F. Inderfurth has been appointed deputy representative of the United States of America on the Security Council.
عملا بالقاعدة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام اﻹفادة بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣ من الممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة جاء فيها أن السيد كارل ف. اندرفورث قد عُيﱢن نائبا للممثل الدائم للولايات المتحدة اﻷمريكية لدى مجلس اﻷمن.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 30 November 2005 from the United States Mission to the United Nations stating that Mr. Alejandro D. Wolff has been appointed deputy representative of the United States of America on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقى مذكرة شفوية مؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 من بعثة الولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة تفيد بأن السيد الجاندرو د. وولف قد عين نائبا للممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية لدى مجلس الأمن.

Portugal: Credentials from the Minister of State and Foreign Affairs of Portugal, signed on 3 December 2010, stating that Mr. José Filipe Moraes Cabral has been appointed representative of Portugal on the Security Council, Mr. João Maria Cabral, deputy representative, and Mr. Francisco Vaz Patto, Mr. Luis Augusto Fernandes Gaspar da Silva, Ms. Susana Vaz Patto, Mr. João Miguel Madureira, Lt. Colonel Marco António Teresa, Mr. Frederico Silva,
كولومبيا: وثائق تفويض من وزير خارجية كولومبيا، موقعة في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، تفيد بأن السيد نيستور أوسوريو قد عين ممثلا لكولومبيا في مجلس الأمن، وأن السيد فيرناندو ألزاتي، قد عين نائبا للممثل وأن السيدة إيساورا دوارتي قد عينت ممثلة مناوبة.

Chile: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of Chile, signed on 14 December 1995, stating that Mr. Juan Somavía has been appointed representative of Chile on the Security Council, Mr. Juan Larraín deputy representative and Mr. Cristián Maquieira, Ms. Cecilia Mackenna, Mr. Leonel Searle, Mr. Juan Eduardo Eguiguren, Mr. Miguel Angel González, Mr. Rodrigo Espinosa and Mr. Carlos Crisóstomo alternate representatives.
شيلي: وثائق تفويض من وزير خارجية شيلي، موقعة في ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، تفيد بأن السيد خوان سومافيا قد عين ممثلا لشيلي في مجلس اﻷمن، والسيد خوان لارين نائبا للممثل والسيد كريستيان ماكييرا، والسيدة سيسيليا ماكينا، والسيد ليونيل سيرل، والسيد خوان إدواردو ايغويغورين، والسيد ميغيل أنغيل غونزالس، والسيد رودريغو اسبينوزا والسيد كارلوس كريسوستومو ممثلين مناوبين.

Guinea-Bissau: Credentials from the President of the Republic of Guinea-Bissau, signed on 20 December 1995, stating that Mr. Adelino Mano Queta has been appointed representative of Guinea-Bissau on the Security Council, Mr. Mario Lopes da Rosa deputy representative and Mr. Joāo Soares Da Gama, Ms. Manuela Lopes da Rosa and Mr. Samba Sané alternate representatives.
غينيا - بيساو: وثائق تفويض من رئيس جمهورية غينيا - بيساو، موقعة في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، تفيــد بــأن السيــد أديلينــو مانــو كويتــا قــد عين ممثلا لغينيا - بيساو في مجلس اﻷمن، والسيد ماريو لوبيز دا روزا نائبا للممثل والسيد خواو سواريس دا غاما، والسيدة مانويلا لوبيز دا روزا والسيد سامبا سانيه ممثلين مناوبين.

Poland: Credentials from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Poland, signed on 6 December 1995, stating that Mr. Zbigniew M. Wlosowicz has been appointed representative of Poland on the Security Council, Mr. Zbigniew Matuszewski deputy representative and Mr. Marek Madej, Mr. Miroslaw Stankowski, Mr. Andrzej Chudy and Mr. Radoslaw Wróbel alternate representatives.
بولندا: وثائق تفويض من وزير خارجية جمهورية بولندا، موقعة في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، تفيد بأن السيد زبيغنيو م. فولوسوفيتش قد عين ممثلا لبولندا في مجلس اﻷمن، والسيد زبيغنيو ماتوشفسكي نائبا للممثل والسيــد ماريــك ماديــي، والسيد ميروسلاف ستانكوفسكي، والسيد أندريه شودي والسيد رادوسلاف فروبيل ممثلين مناوبين.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 17 December 1998 from the Chargé d'affaires of the United States Mission to the United Nations stating that Mr. A. Peter Burleigh has been appointed Representative and Mr. Richard Sklar deputy representative of the United States of America on the Security Council.
عملا بالمادة١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام أن يبلغ بأنه تسلم مذكرة شفوية مؤرخة ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ من القائم بأعمال بعثة الولايات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة تفيد بأن السيد أ. بيتر بورلي قد عيﱢن ممثلا للولايات المتحدة اﻷمريكية في مجلس اﻷمن، كما عيﱢن السيد ريتشارد سكلار نائبا للممثل.

Nigeria: Credentials from the Minister of External Affairs of Nigeria signed on 7 December 1993 stating that Mr. Ibrahim A. Gambari has been appointed representative of Nigeria on the Security Council, Mr. Isaac E. Ayewah and Mr. S. A. Otuyelu deputy representatives and Mr. Martin Uhomoibhi, Mr. P. A. Egunsola, Mr. A. B. Gwary and Miss R. O. Daio alternate representatives.
رواندا: وثائق تفويض موقعة في ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ من وزير الشؤون الخارجية والتعاون برواندا، تذكر أن السيد جان داماسان بيزيمانا قد عين ممثلا لرواندا في مجلس اﻷمن، والسيد شاست أبيمانا نائبا للممثل.