"نائبَ" - Traduction Arabe en Anglais

• vice
• deputy

Halo, baby, come out here and meet Miss Amy from the vice president's office.
هالو طفلتي، تعالي لهنا وقابلي الآنسة أيمي مِنْ مكتبِ نائبَ الرئيس.

Sir, you're the vice chair of the congressional oversight committee.
سيدي،أنت كرسي نائبَ لجنة الإشرافِ لدى الكونجرسِ.

BLAKE: According to his doctors, the vice President is alert and oriented. He should have no trouble answering questions.
وفقاً لأطبّائه، فإنّ نائبَ الرئيس يقظٌ و واعٍ، و بإمكانه الإجابة عن الأسئلة

Mr. vice President, we've been trying to locate you for almost an hour.
سيّدي نائبَ الرئيس، كنّا نحاولُ تحديدَ مكانك منذُ أكثر من 20 دقيقة.

All right, how about deputy Assistant to the President?
حَسَناً، ماذا عَنْ نائبَ المُساعد للرئيسِة؟

I assume the vice president would be too busy.
أَفترضُ أن نائبَ الرئيس ستكون مشغولة جداً.

If you like, I can go sit in the vice president's office.
إذا رغبت،يُمْكِنُني أَنْ أَذْهبَ وأَجْلسُ في مكتبِ نائبَ الرئيس.

The Senate being equally divided, the vice President votes in the negative and the amendment is not agreed to.
مجلس الشيوخ منقسم بالتساوي وتصويت نائبَ الرئيس بالنفي

In my experience, when a person gives up one vice, they usually overcompensate with others.
في تجربتِي، عندما يَتخلّى شخصُ عن نائبَ واحد، يُعوّضونَ بافراط عادة مَع الآخرين.

After you finish the vice President's party, this kitchen is closed.
بعد أن يَنهي نائبَ الرئيس الحفل، هذا المطبخِ مُغلقُ.

The vice President's point amplifies mine.
وجهة نظر نائبَ الرئيس تضخيم لغماً

(Mike) And down goes Vick vice.
لون خطِّ = "رمادي" مايك / خطّ: وأسفل يَذْهبُ نائبَ فيك.

You're calling the vice president repugnant?
أنت تَدْعو نائبَ الرئيس بانها بغيضة؟

Tell them the vice President's in danger.
أخبريهم أنّ نائبَ الرئيس بخطر.

The vice president is leaving the ticket.
إنّ نائبَ الرئيس يستقيل.

I begged the vice President to shut down Dulles Airport and stop Sophia from spreading the pathogen.
رجوتُ نائبَ الرئيس لإغلاق مطار "دالاس" و إيقاف (صوفيا) من نشر العامل المرضيّ

Mr. Sterling, I have a visual on the vice President. - They got him.
سيّد (ستيرلينغ)، أنا أرى نائبَ الرئيس.

- the vice president's visit.
- زيارة نائبَ الرئيس.

The two deputies will assist the deputy Special Representative of the Secretary-General in coordinating a unified United Nations programme in the Sudan that in 2005 is projected to be valued at $1.5 billion from extrabudgetary resources.
ويساعد النائبان نائبَ الممثل الخاص للأمين العام على تنسيق برنامج موحد للأمم المتحدة في السودان يُتوقع أن تبلغ كلفته في عام 2005 مبلغ 1.5 بليون دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية.

Oh, I called the deputy commissioner too, just wanted...
أوه، دَعوتُ نائبَ المفوّضَ أيضاً، فقط أرادَ...

- You mean the former deputy mayor?
- تَعْني نائبَ رئيسِ البلدية السابقِ؟