"نائب الأمين التنفيذي" - Traduction Arabe en Anglais

• Deputy Executive Secretary

An increase of $10,000 was requested in 2004 to cover the installation of the new Deputy Executive Secretary.
طُلبت زيادة قيمتها 000 10 دولار في عام 2004 لتغطية تكاليف تنصيب نائب الأمين التنفيذي الجديد.

He concluded by introducing the new Deputy Executive Secretary.
واختتم كلمته بتقديم نائب الأمين التنفيذي الجديد.

The Deputy Executive Secretary and the Chief, Business Development and External Relations unit, joined him on the podium.
وانضم إليه على المنصة نائب الأمين التنفيذي ورئيس وحدة تطوير الأعمال والعلاقات الخارجية.

The Committee is chaired by the Deputy Executive Secretary and meets regularly, including during the period under review.
ويرأس هذه اللجنة نائب الأمين التنفيذي وتجتمع بصورة منتظمة في مواعيد منها الفترة قيد الاستعراض.

Mr. Richard Kinley, Deputy Executive Secretary of UNFCCC
السيد ريتشارد كينلي، نائب الأمين التنفيذي للاتفاقية الإطارية

Reinaldo Bajraj, Deputy Executive Secretary of ECLAC
رينالدو باخراخ، نائب الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The opening statement was made by Kayoko Mizuta, Deputy Executive Secretary of ESCAP.
وألقى بيان الافتتاح كايوكو ميزوتا، نائب الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

In addition, the Deputy Executive Secretary also undertakes any other tasks as assigned by the Executive Secretary.
وإضافة إلى ذلك، يضطلع نائب الأمين التنفيذي أيضا بأي مهام أخرى يعهد بها إليه الأمين التنفيذي.

The secretary to the Deputy Executive Secretary and the messenger are new posts which are proposed to be established in 2000.
ووظيفة سكرتير نائب الأمين التنفيذي والمراسل هما وظيفتان جديدتان يقترح إنشاؤهما في عام 2000.

iii) Declaration of appreciation addressed to the Deputy Executive Secretary of the CPLP.
' 3` إعلان تقدير موجه إلى نائب الأمين التنفيذي للجماعة.

Also, the acting Deputy Executive Secretary led the in-house consultations on the move to the new United Nations campus.
كذلك قاد نائب الأمين التنفيذي بالإنابة المشاورات الداخلية المتعلقة بالانتقال إلى مجمع الأمم المتحدة الجديد.

Richard Kinley, Deputy Executive Secretary, United Nations Framework Convention on Climate Change
ريتشارد كينلي، نائب الأمين التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

The Deputy Executive Secretary counted on Parties to continue to provide funding in a timely and predictable manner.
وقال نائب الأمين التنفيذي إنه يعوِّل على استمرار الأطراف في إتاحة التمويل في الوقت المناسب وبطريقة يمكن التنبؤ بها.

3 - 3.15 p.m. Welcoming remarks Mr. Richard Kinley, UNFCCC Deputy Executive Secretary
السيد ريتشارد كينلي، نائب الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

Mr. Richard Kinley, UNFCCC Deputy Executive Secretary
السيد ريتشارد كينلي، نائب الأمين التنفيذي للاتفاقية

Following the resignation of the Deputy Executive Secretary for personal reasons, a staff member from within the Secretariat was currently carrying out the functions of the post on an interim basis.
وفي أعقاب استقالة نائب الأمين التنفيذي لأسباب شخصية، يتولى حالياً موظف من الأمانة مهام هذا المنصب بصفة مؤقتة.

It was, however, noted that in the past the Deputy Executive Secretary had ensured continuity at such times of transition, with some representatives expressing concern that the position remained vacant.
بيد أنه أشير أيضاً إلى أن نائب الأمين التنفيذي كان الضامن للاستمرارية في الماضي خلال الفترات الانتقالية، وأعرب بعض الممثلين عن قلقهم من استمرار بقاء الوظيفة شاغرة.

Mr. Abdalla Hamdok, Deputy Executive Secretary of the Economic Commission for Africa
السيد عبد الله حمدوك، نائب الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا

An introductory statement was made by the Deputy Executive Secretary of the Economic and Social Commission for Western Asia.
وأدلى نائب الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ببيان استهلالي.