"نائب رئيس البلدية" - Traduction Arabe en Anglais

• Deputy Mayor
• Vice Mayor

In retaliation, UTO personnel took five hostages in Dushanbe, among them the Deputy Mayor.
وانتقاما لذلك، أخذ أفراد من المعارضة خمسة رهائن في دوشانبه، ومن بينهم نائب رئيس البلدية.

That is Deputy Mayor Carlton Holbrook.
هذا هو نائب رئيس البلدية كارلتون هولبروك

With the Deputy Mayor, if you need an alibi.
مع نائب رئيس البلدية.. إذا أحتجت إثباتاً

The first Deputy Mayor to set foot on this floor.
نائب رئيس البلدية الاول الذي وطئ هذا المكان

No wonder the Deputy Mayor's here in Brooklyn.
لا عجب ان نائب رئيس البلدية يتواجد في بروكلين

The Deputy Mayor had wooden splinters in his wound.
نائب رئيس البلدية كان لديه شظايا خشبية في جرحه.

(Deputy Mayor)
نائب رئيس البلدية المستشارون البلديون

The Deputy Mayor noted that compliance with the Committee's Opinion required the cancellation of both resolutions under dispute; the Opinion implied no further obligation to adopt a low-cost housing plan.
وأشار نائب رئيس البلدية إلى أن الامتثال لرأي لجنة القضاء على التمييز العنصري يقتضي إلغاء كلا القرارين موضع النزاع؛ فالرأي لم ينطو على فرض أي التزام إضافي باعتماد خطة إسكان منخفض الكلفة.

Mr. Dragan Vrankic Deputy Mayor
السيد دراغان فرانكيتش نائب رئيس البلدية

Mr. Ivan Zadro Deputy Mayor
السيد ايفان زادرو نائب رئيس البلدية

The Deputy Mayor noted that compliance with the Committee's opinion required the cancellation of both resolutions; the opinion implied no further obligation to adopt a low-cost housing plan.
ونوّه نائب رئيس البلدية بأن الامتثال لفتوى لجنة القضاء على التمييز العنصري يقتضي إلغاء كلا القرارين موضع النـزاع؛ فالفتوى تنطوي على عدم فرض التزام إضافي باعتماد خطة إسكان منخفض الكلفة.

The Deputy Mayor stressed that good governance had to be introduced and consolidated through such tools as sustainable strategies, local leadership, national policies and networks.
وشدد نائب رئيس البلدية على وجوب اعتماد وتدعيم الحكم السليم من خلال أدوات من قبيل الاستراتيجيات القابلة للاستمرار والقيادة المحلية والسياسات الوطنية وإنشاء الشبكات.

Mr. Gilford? The Deputy Mayor is on line 2.
مستر "غيلفورد"نائب رئيس البلدية على الخط الثاني

Until Then, The Deputy Mayor
حتى ذلك الحين، نائب رئيس البلدية

The police commissioner and acting Deputy Mayor have declared a state of martial law...
مفوض الشرطة و نائب رئيس البلدية أعلنوا حالة الأحكام العرفية...

Notwithstanding that, Mr. Deputy Mayor...
ماعدا ذلك يا سيد نائب رئيس البلدية

The magician just killed the Deputy Mayor.
الساحر للتو قتل نائب رئيس البلدية

40. Responding to the previous speaker, the Deputy Mayor assured the Committee that the City authorities would take action against unauthorized cars parked in the spaces allocated to permanent missions.
٠٤ - وردا على المتكلم السابق أكد نائب رئيس البلدية للجنة أن سلطات المدينة ستتخذ إجراءات ضد السيارات غير المرخص لها بالوقوف التي تقف في اﻷماكن المخصصة للبعثات الدائمة.

Women serving as mayor or Deputy Mayor during the reporting period represented 17 per cent of the total number of women participating in the political life of the parish councils and their posts corresponded to 4 per cent of the total number of political posts.
وتمثل النساء اللائي شغلن منصب رئيس البلدية أو نائب رئيس البلدية خلال الفترة المشمولة بالتقرير نسبة 17 المائة من النساء اللواتي يشتغلن بالحياة السياسة البلدية ونسبة 4 في المائة من مجموع المناصب السياسية.

142. Posts in the communal administration have one of the lowest rates of female representation. During the reporting period, no woman occupied the post of Cònsol major (mayor) or Cònsol menor (Deputy Mayor).
142- نسبة تمثيل المرأة في مناصب الإدارة البلدية في لاماسانا هي إحدى أضعف النسب، فخلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم تشغل أي امرأة منصب رئيس البلدية أو نائب رئيس البلدية.

Mayor Martinelli and Vice Mayor Oxman sponsoring.
العمدة (مارتينلي) ونائب نائب رئيس البلدية (أوكسمان)