"نائب وزير الداخلية" - Traduction Arabe en Anglais

• Deputy Minister of the Interior
• Deputy Minister of Interior
• Vice-Minister of the Interior
• Deputy Interior Minister
• Deputy Minister of Internal Affairs
• Deputy Minister of Home Affairs
• Deputy Minister for Home Affairs
• the Deputy Home Minister

The delegation of Germany was co-headed by H.E. Gernot Erler, Deputy Minister for Foreign Affairs and H.E. Peter Altmaier, Deputy Minister of the Interior.
وترأس وفدَ ألمانيا كل من سعادة السيد غيرنوت إرلير، نائب وزير الخارجية، وسعادة السيد بيتر آلتمايير، نائب وزير الداخلية.

Mr. Yuri V. Tarabrin, Deputy Minister of the Interior
السيد يوري ف. تارابرين، نائب وزير الداخلية

UNMIBH continued to monitor high-profile investigations and court proceedings in cases such as the riots in Mostar and Banja Luka last year, and the murder of the Federation Deputy Minister of Interior in 1999.
وواصلت البعثة رصـد التحقيقات والدعاوى القانونية البارزة أمام المحاكم في قضايا من قبيل أعمال الشغب في موستار وبانيالوكا في العام الماضي، واغتيال نائب وزير الداخلية في الاتحاد في عام 1999.

Mutahar Rashad Al-Masri, Vice-Minister of the Interior of Yemen
مطهر رشاد المصري، نائب وزير الداخلية في اليمن

Two of them are now chiefs of police, one is a provincial governor and the fourth one is a Deputy Interior Minister.
ويشغل اثنان منهم منصب رئيس شرطة ويشغل آخر منصب حاكم مقاطعة والرابع نائب وزير الداخلية.

Later, the Deputy Minister of Internal Affairs confirmed that the Kosovo police would be taking the case to court.
وفي وقت لاحق، أكد نائب وزير الداخلية أن شرطة كوسوفو سترفع القضية إلى المحكمة.

Wan Junaidi Tuanku Jaafar, Deputy Minister of Home Affairs of Malaysia
وان يونايدي توانكو جعفر، نائب وزير الداخلية في ماليزيا

The Committee is headed by the Deputy Minister for Home Affairs and composed with relevant department officials, social organizations and MNCWA members.
ويرأس اللجنة نائب وزير الداخلية وهي تتألف من مسؤولين من الوزارات المعنية وأعضاء من المؤسسات الاجتماعية وأعضاء اللجنة الوطنية للشؤون النسائية.

The President of the Republic was heard at his official residence, while the Deputy Minister of the Interior chose to submit a written statement.
وأدلى رئيس الجمهورية بشهادته في القصر الرئاسي، بينما اختار نائب وزير الداخلية أن يقدم بياناً خطياً.

The Deputy Minister of the Interior also linked the wave of violence to the expected visit by the Expert and accused human rights bodies of manipulation.
كما ان نائب وزير الداخلية ربط موجة العنف بوجود الخبيرة المحتمل في البلد، واتهم الهيئات المعنية بحقوق اﻹنسان بالتلاعب في هذا الشأن.

52. The Deputy Minister of the Interior made comments on a number of issues raised by the delegations.
52- وأبدى نائب وزير الداخلية تعليقات بشأن عدد من المسائل التي أثارتها الوفود.

On 20 August, the Deputy Minister of the Interior thanked the 20,000 young people of Kinshasa enlisted in the FAC and the police.
وفي 20 آب/أغسطس شكر نائب وزير الداخلية ال000 20 شاب من كينشاسا الذين انضموا إلى القوات المسلحة الكونغولية وإلى الشرطة.

Kwadwo Affram Asiedu, Deputy Minister of Interior, Chairman of the Narcotics Control Board of Ghana
كوادوو أفرام اسييدو، نائب وزير الداخلية ورئيس هيئة مراقبة المخدرات في غانا

139. The Deputy Minister of Interior noted the challenge to create a fairer and more equal State.
139- وأشار نائب وزير الداخلية إلى صعوبة بناء دولة أكثر عدلاً ومساواة.

James Agalga, Deputy Minister of Interior of Ghana
جيمس أغالغا، نائب وزير الداخلية في غانا

Mr. Jaroslav Kopriva, Vice-Minister of the Interior
السيد ياروسلاف كوبريفا، نائب وزير الداخلية

Organization of monthly meetings with all bilateral donors, chaired by the Vice-Minister of the Interior
تم تنظيم اجتماعات شهرية مع جميع المانحين الثنائيين برئاسة نائب وزير الداخلية

In that regard, the Vice-Minister of the Interior declared very recently that the Government intended to drastically reduce that term.
وفي هذا الصدد، أعلن نائب وزير الداخلية مؤخراً أن الحكومة تزمع تقليص ذلك الأجل بقدر كبير.

The Deputy Interior Minister and the Chief of the Niksić Police, together with his deputy, were also present.
وحضر الاجتماع أيضا نائب وزير الداخلية ورئيس شرطة نيكسيتش، رفقة نائبه.

27. A mission undertaken to Wau by the Deputy Interior Minister helped put a halt to the violence.
27 - وساعدت الزيارة التي قام بها نائب وزير الداخلية إلى واو في وضع حد لأعمال العنف.

Vilayat Eyvazov, Deputy Minister of Internal Affairs of Azerbaijan
ولايات إيفازوف، نائب وزير الداخلية في أذربيجان

Daytop also hosted visits by the Malaysian Deputy Minister of Home Affairs, the Deputy Prime Minister of Thailand, the Minister for Health from Sweden, the Governor of Yala, Thailand and the Consulate General of the Royal Thai Government.
وقد استقبلت المؤسسة أيضا نائب وزير الداخلية الماليزي، ونائب رئيس وزراء تايلند، ووزير الصحة السويدي، ومحافظ يالا في تايلند، والقنصل العام لحكومة تايلند الملكية.

71. The Ministerial Meetings on Trafficking in Persons held in Bali were attended by the Foreign Minister in 2002 and by the Deputy Minister for Home Affairs in 2003.
71 - وحضر الاجتماعات الوزارية التي عقدت في بالي بشأن الاتجار بالأشخاص، وزير الخارجية في عام 2002 وحضرها نائب وزير الداخلية في عام 2003.

Reportedly, the Deputy Home Minister announced on 6 March 1994 that all foreign journalists who published what the Government considered to be negative reports about Malaysia should be banned from working in the country.
وذكرت التقارير أن نائب وزير الداخلية قد أعلن في 6 آذار/مارس 1994 أن جميع الصحفيين الأجانب الذين ينشرون ما تعتبره الحكومة تقارير سلبية عن ماليزيا ينبغي منعهم من العمل في البلد.