"نابارو" - Traduction Arabe en Anglais

• Nabarro

He is represented by Nabarro Nathanson, a law firm in London.
ويمثله مكتب نابارو نيثانسون، وهو مكتب محاماة في لندن.

Dr. Chan and Dr. Nabarro made further remarks.
وأدلى كل من الدكتورة تشان والدكتور نابارو بملاحظات أخرى.

With your appointment of Mr. David Nabarro, as Senior Coordinator of the United Nations System Response to Ebola and across the spectrum, international response is being scaled up.
ولقد كان مما عزز الاستجابة الدولية لهذا الوباء بصورة شاملة تعيينكم السيد ديفيد نابارو في منصب كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة للاستجابة لمرض فيروس إيبولا.

The Council heard briefings by Dr. Nabarro, Dr. Chan and by Mr. Niamah, who participated by video-teleconference from Monrovia.
واستمع المجلس إلى إحاطات قدمها كل من الدكتور نابارو والدكتورة تشان والسيد نياماه، الذين شاركوا في الجلسة عن طريق التداول بالفيديو من مونروفيا.

Governments needed more " policy space " to take the steps needed, Mr. Nabarro said.
وأضاف السيد نابارو أن الحكومات بحاجة إلى المزيد من " هامش الحركة " لاتخاذ الخطوات اللازمة.

14. This paragraph presents the issues that were raised, as summarized by Mr. David Nabarro.
14 - وتقدم هذه الفقرة المسائل المطروحة كما أوجزها السيد ديفيد نابارو:

14. This paragraph presents the issues that were raised, as summarized by Mr. David Nabarro.
14- وتقدم هذه الفقرة المسائل المطروحة كما أوجزها السيد ديفيد نابارو:

Submitted by: Mr. Kenneth Teesdale (represented by Nabarro Nathanson, a law firm in London)
المقدم من: السيد كينيث تيسديل (ويمثله نابارو ناسانسون، مكتب محاماة في لندن)

To facilitate a coordinated international response, on 12 August 2014 I appointed Dr. David Nabarro to serve as the Senior United Nations System Coordinator for Ebola Virus Disease.
وتيسيرا لاستجابة دولية منسقة، عينت، في 12 آب/أغسطس 2014، الدكتور دافيد نابارو ليعمل بصفته كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعني بمرض فيروس الإيبولا.

12:00 Press briefing by the Spokesperson [Guests: Dr. David Nabarro, United Nations System Senior Coordinator for Ebola Virus Disease; and Mr. Anthony Banbury, Special Representative and Head of the United Nations Mission for Ebola Emergency Response (UNMEER)]
12:00 إحاطة صحفية يقدمها المتحدث الرسمي [الضيفان: الدكتور ديفيد نابارو كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعنيين بمرض إيبولا، والسيد أنتوني بانبوري الممثل الخاص ورئيس بعثة الأمم المتحدة للتصدي العاجل لفيروس إيبولا

11 a.m. Dr. David Nabarro, Senior United Nations System Coordinator for Avian and Human Influenza (on the status of the current avian influenza threat and the quality of the global response)
00/11 كبير منسقي منظومة الأمم المتحدة المعني بإنفلونزا الطيور والإنفلونزا البشرية الدكتور ديفيد نابارو (بشأن حالة التهديد الراهن لإنفلونزا الطيور ونوعية الاستجابة العالمية له)

Expressing appreciation for the appointments by the Secretary-General of David Nabarro as the United Nations System Senior Coordinator for Ebola Virus Disease and of Anthony Banbury as the Deputy Ebola Coordinator and Operation Crisis Manager operating from the United Nations Operations Crisis Centre, in order to assist governments in the region to address the Ebola outbreak,
وإذ يعرب عن تقديره لقيام الأمين العام بتعيين ديفيد نابارو في منصب منسق منظومة الأمم المتحدة المعني بمرض فيروس الإيبولا وتعيين أنطوني بانبوري نائبا للمنسق المعني بالإيبولا ومديرا للعمليات وإدارة الأزمات من مركز الأمم المتحدة للعمليات وإدارة الأزمات، بغية مساعدة الحكومات في المنطقة على مواجهة تفشي الإيبولا،

Under the joint initiative of the Director-General of WHO and myself, Dr. Nabarro will continue to represent the United Nations system and provide overarching strategic leadership, coordination and guidance, including through consultations with the Member States and other stakeholders participating in or contributing to the international efforts in response to Ebola virus disease.
وفي إطار المبادرة المشتركة التي اتخذتُها مع المدير العام لمنظمة الصحة العالمية، سيواصل الدكتور نابارو تمثيل منظومة الأمم المتحدة وتوفير مجمل القيادة والتنسيق والتوجيه على المستوى الاستراتيجي، بما في ذلك عبر التشاور مع الدول الأعضاء والجهات الفاعلة الأخرى المشاركِة أو المساهِمة في الجهود الدولية الهادفة إلى التصدي لمرض فيروس الإيبولا.

David Nabarro
ديفيد نابارو