"ناحية إيجابية" - Traduction Arabe en Anglais

• positive note
• positive side
• the plus side

On a positive note, the capacity of the National Police Training Academy has increased.
إلا أن ثمة ناحية إيجابية تتمثل في زيادة قدرة أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية.

2. On a positive note, the current strategy to reform human resources management and the system of administration of justice had the support of the staff, and a good beginning had been made.
٢ - وأضاف أن هناك ناحية إيجابية تتمثل في أن الاستراتيجية الحالية ﻹصلاح نظام إدارة الموارد البشرية ونظام إقامة العدل تحظى بتأييد الموظفين، وأن العمل في هذا المجال سجل بداية طيبة.

On a more positive note, a recent report of the United Nations Development Programme (UNDP) showed Belarus moving from 65th to 50th position in the Human Development Index rating among 187 States.
4- ومن ناحية إيجابية أكثر، أظهر تقرير أخير لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن بيلاروس تنتقل من المرتبة 65 إلى المرتبة 50 من بين 187 دولة في تصنيف مؤشر التنمية البشرية().

On the positive side, improvements in agricultural production increased substantially in 2001.
ومن ناحية إيجابية أجريت تحسينات في الإنتاج الزراعي الذي زاد زيادة كبيرة في سنة 2001.

But on the plus side, Jane and Rafael fell in love, leaving Michael heartbroken and also Petra.
لكن من ناحية إيجابية أخرى أغرم (جاين) و(رافاييل) ببعضهما تاركين (مايكل) مفطور القلب و(بترا) أيضاً

61. On a positive note, on arrival to the Republic of Korea, Hanawon - a centre to assist newcomers adapt to society which has excellent facilities - now provides the services, counselling, vocational training and the education that is needed for a new arrival to adjust the society in the Republic of Korea.
61- ومن ناحية إيجابية تقدم الآن مؤسسة هاناوون وهي مركز لمساعدة القادمين الجدد في التكيف مع المجتمع يضم مرافق ممتازة ما يلزم من الخدمات والتوجيه والتدريب المهني والتعليم للواصلين الجدد إلى جمهورية كوريا للتكيف مع مجتمعها.

On the positive side, if one could be said to exist under such tragic circumstances, a less common characteristic of internal displacement that is evident in Azerbaijan is the strong sense of solidarity between the Government and the displaced.
3- ومن ناحية إيجابية، إذا أمكن القول إن هناك ناحية إيجابية في ظل هذه الظروف المأساوية، فإن السمة الأقل شيوعاً التي يتميز بها التشرد الداخلي في أذربيجان هو ذلك الشعور القوي بالتضامن بين الحكومة والمشردين.

- But on the plus side, you know,
-لكن من ناحية إيجابية