"ناحيه" - Traduction Arabe en Anglais

• hand
• the
• on

Pernell, on the other hand, is the fucking canvas, and without him, I have to start over.
ومن ناحيه اخري بارنيل هو قطعه القماش التي بالرسم عليها ومن دونه يجب ان ابدأ من جديد

on the other hand, we could have a drink at that hotel bar we love.
نعم من ناحيه اخرى يمكن ان نتناول المشروب في الحانه اللتي نحبها

on the other hand,he could be found guilty of some lesser offence heavily fined and banished from court.
من ناحيه أخرى يمكن ادانته بارتكاب جُنحه غرمه بشده وانفيه من البلاط

Which is basically one step from the chain gang.
ومن المهم بان هذه خطوه أولى ناحيه العصابات

One runs near the sticks and throws a ball.
احدهم يجري ناحيه الثلاث عصي و يقذف الكره

All units, suspect is on foot heading into the iron works.
كل الوحدات المشتبه به على قدميه يتجه ناحيه المبنى الحديدي

But on the other hand, he'd still be alive.
.لكن من ناحيه أخرى، كان من الممكن ان يظل حياً

But on the other hand he is also a politician and a sectarian and I believe in him he has all the attributes of a dictator.
لكنه من ناحيه اخرى سياسى ومتعصب واعتقد ان فيه كل صفات الديكتاتور

- Yeah. And you, on the other hand, had your squad car boosted by a bunch of stupid teenagers.
و, أنت من ناحيه الآخرى, سيارتك سرقت من مجموعه من المراهقين الاغبياء.

My horse, on the other hand, is loaded with amphetamines.
حصاني, من ناحيه أخرى تم إعطائه الأمفيتامينات

on the other hand, we can't let Jamila keep all these stolen goods!
و من ناحيه اخرى جميله لا يمكنها الاحتفاظ بكل هذه الاشياء المسروقه

on the other hand, I suspect that you picked the right man for the job.
من ناحيه أخرى فأنا أشك أنك قمتم بإختيار الرجل المناسب لهذه المهمه

Crocodiles, on the other hand, live several hundred years by doing nothing.
التماسيح , من ناحيه اخرى يعيشون مئات الاعوام بدون ان يفعلوا شيئا بالمره

But on the other hand, as it is Tuesday... why don't you put your foot on the gas and see what happens?
, ولكن من ناحيه اخرى بما ان اليوم الثلاثاء لماذا لا تدوسين بنزين لنرى ماذا سيحدث

on the other hand he may have felt that his reserve wasn't strong...
ومن ناحيه ثانيه ربما شعر ان احتياطيه لم يكن بالقوه الكافيه

Ahmed, on the other hand, was a master bowman.
من ناحيه أخرى فقد كان أحمد هو الأستاذ فى رماية القوس

I mean, on one hand, he is killing people, which is, like, not great.
من ناحيه هو يقتل الناس وهذا ليس جيدا

Which is why you called me in the first place.
و من ناحيه أخرى أنت تتلقى راتب سنوي قدره

Towards the end of our marriage, he got addicted to this really disturbing pornography, and that's when I knew I had to get out of there.
من ناحيه زواجنا لقد أدمن على طرق جنس الغريب عندها علمت انه علي الابتعاد عنه