"نادي الكتاب" - Traduction Arabe en Anglais

• book club

Me and her are thinking about starting a graphic novel book club.
انا وهي نفكر بشأن بدء رواية كتابية من اجل نادي الكتاب

- You want me to join your book club too?
أتريدين مني ان أنظم إلى نادي الكتاب خاصتك إيضاً؟

Alright, I'll get out of here until book club starts.
حَسَناً، أنا سَأَخْرجُ من هنا حتى يبْدأْ نادي الكتاب

We're in the same book club. iqball says that guy didn't have any money to buy anything. Wait a second.
نحن في نادي الكتاب ذاته يقول ايغبول انّ ذلك الرجل لم يحمل مالاً لشراء أي شيئ انتظري لحظة

He's young, compliant, said he might enjoy being in a book club.
هو شاب, مطيع قال انه قد يستمتع بوجوده في نادي الكتاب

I'm home. I'm going out again. I have book club.
انا عدت, وانا خارجة مرة أخرى لدي نادي الكتاب

Our book club was cancelled tonight. Didn't you get my E:mail?
تم إلغاء نادي الكتاب الليلة ألم يصلكم البريد الإلكتروني ؟

His name is Takashi. He's in my book club.
اسمه تاكاشي انه ضمن نادي الكتاب الخاص بي

That's a waste of time. It's like your book club.
هذا مضيعه للوقت إنه كـ نادي الكتاب الخاص بك

Also, I'm sorry for making fun of you during my book club.
أنا لم أنتهي أيضاً، أنا آسفة لسخريتي عليك خلال نادي الكتاب

No one's ever asked to be in your book club before.
لا أحد طلب مني الانضمام إلى نادي الكتاب من قبل

I am starting a war here, not a bloody book club for people who don't read.
أنا بدأت حرب هنا، وليس نادي الكتاب الدموي للأشخاص الذين لا يقرأون.

Uh, Diane, I know that you're new, but book club is really just an excuse for us to drink in the middle of the day.
ديان، أعلم أنكِ جديدة لكن نادي الكتاب هو في الحقيقة عذر بالنسبة لنا للشرب في منتصف النهار

Look, last night, six ladies in a book club completely lapped us.
أنظر الليله الفائته ستة سيدات في نادي الكتاب لففونا تماماً

This better be good, it's my wife's book club night tonight.
أرجو أنه سبب وجيه فزوجتي في نادي الكتاب الليلة

Their book club is nothing more than a book club.
نادي الكتاب الذي أقاموه لم يكنّ أكثر من نادٍ للكتاب.

And don't forget that I have book club tonight, which means you two heroes are on your own for dinner.
ولا تنسوا أنني على موعد مع نادي الكتاب هذه الليلة، مما يعني أنكما لوحدكما على العشاء.

I hate stupid book club. And gluten-free bread.
أكره نادي الكتاب و الخبز الخالي من البروتين

I mean, we only have one copy and the point of book club is that we all read the book.
ولا أملك إلّا نسخة واحدة وفكرة نادي الكتاب هي قراءتنا الجميع الكتاب عينه.

And your tell-all is the next read for my wife's book club.
و كشفك عن نفسك سيكون الكتاب التالي التي ستقرأه . زوجتي في نادي الكتاب