"نافانيتيم بيلاي" - Traduction Arabe en Anglais

• Navanethem Pillay

Council members received briefings from the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Support Mission in Libya (UNSMIL), Ian Martin, and from the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay.
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطتين من الممثل الخاص للأمين العام ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في ليبيا، إيان مارتين، ومن مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، نافانيتيم بيلاي.

His delegation welcomed the appointment of Ms. Navanethem Pillay as United Nations High Commissioner for Human Rights, which should send a clear message to the entire system about the relevance of human rights in the context of migration.
وأعرب عن ترحيب وفد بلده بتعيين السيدة نافانيتيم بيلاي مفوضة سامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان، مما يبعث برسالة واضحة إلى كامل المنظومة بشأن أهمية حقوق الإنسان في سياق الهجرة.

Ms. Navanethem Pillay 3.5931 3.4097 S-2914A*
السيدة نافانيتيم بيلاي 3-5931 3-4097() S-2914A*

Ms. Navanethem Pillay 3.5931 3.4097 DC1-516**
السيدة نافانيتيم بيلاي 3-5931 3-4097() DC1-516

Ms. Navanethem Pillay 3.5931 3.4097 DC1-516*
السيدة نافانيتيم بيلاي 3-5931 3-4097() DC1-516

Trial Chamber I: Judge Navanethem Pillay (South Africa), Presiding; Judge Erik Møse (Norway); Judge Asoka de Zoysa Gunawardana (Sri Lanka);
الدائرة الابتدائية اﻷولى: القاضي نافانيتيم بيلاي )جنوب أفريقيا(، رئيسا؛ والقاضي إريك موسى )النرويج(؛ والقاضي أسوكا دي زويسا غوناواردانا )سري لانكا(؛

René Blattmann (Bolivia); Claude Jorda (France); Philippe Kirsch (Canada); Georghios M. Pikis (Cyprus); Navanethem Pillay (South Africa); and Mauro Politi (Italy)
روني بلاتمان (بوليفيا)؛ ماورو بوليتي (إيطاليا)؛ جوجيوس م. بيكيس (قبرص)؛ نافانيتيم بيلاي (جنوب أفريقيا)، كلود جوردا (فرنسا)؛ فيليب كيرش (كندا).

(Signed) Judge Navanethem Pillay
(توقيع) القاضية نافانيتيم بيلاي

Please find attached for your consideration and for the consideration of the members of the Security Council a letter, dated 12 December 2002, from the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Judge Navanethem Pillay (see annex).
تجدون طيه رسالة، لتنظروا وأعضاء مجلس الأمن فيها، مؤرخة 12 كانون الأول/ ديسمبر 2002 موجهة من رئيسة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، القاضية نافانيتيم بيلاي (انظر المرفق).

Ms. Navanethem Pillay 3.5931 3.4097 DC1-516*
السيدة نافانيتيم بيلاي ()DC1-516

I have the honour to refer to your letter of 16 April 2003 (S/2003/431), attaching for the consideration of the members of the Security Council a letter dated 26 March 2003 from the President of the International Tribunal for Rwanda, Judge Navanethem Pillay.
أتشرف بأن أشير إلى رسالتكم المؤرخة 16 نيسان/أبريل 2003 (S/2003/431)، فأُرفق طي هذا، من أجل نظر أعضاء مجلس الأمن، رسالة مؤرخة 26 آذار/مارس 2003 واردة من رئيسة المحكمة الدولية لرواندا، القاضية نافانيتيم بيلاي.

You will remember that, in my letter dated 14 September 2001 (A/56/265-S/2001/764 and Corr.1), I drew to your attention and to the attention of the members of the General Assembly and of the Security Council a letter, dated 9 July 2001, from the President of the International Tribunal for Rwanda, Judge Navanethem Pillay (ibid., annex).
تذكرون أنني، في رسالتي المؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2001 (A/56/265-S/2001/764 وCorr.1)، وجهت اهتمامكم واهتمام أعضاء الجمعية العامة ومجلس الأمن إلى رسالة مؤرخة 9 تموز/يوليه 2001 موجهة من رئيسة المحكمة الدولية لرواندا، القاضية نافانيتيم بيلاي (المرجع نفسه، المرفق).