Découvrez nos services en

    "نافانيثيم" - Traduction Arabe en Anglais

    • Navanethem
        
    This year, the opening evening featured remarks by the Hon. Navanethem Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights. UN وتضمنت الأمسية الافتتاحية هذه السنة ملاحظات أدلت بها السيدة نافانيثيم بيلاي، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
    Ms. Navanethem Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights UN السيدة نافانيثيم بيلاي، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
    I now give the floor to Ms. Navanethem Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights. UN أعطي الكلمة الآن للسيدة نافانيثيم بيلاي، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
    :: Ms. Navanethem Pillay, UN High Commissioner for Human Rights (UNOHCHR) UN :: السيدة نافانيثيم بيلاي، مفوضة الأممالمتحدةالسامية لحقوق الإنسان
    He gave the floor to the United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, who delivered an opening speech. UN وأعطى الكلمة لمفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان السيدة نافانيثيم بيلاي، التي ألقت كلمة افتتاحية بهذه المناسبة.
    A video-message was delivered by the High Commissioner for Human Rights, Ms. Navanethem Pillay. UN ووجهت المفوضة السامية لحقوق الإنسان، السيدة نافانيثيم بيلاي، رسالة بالفيديو إلى المشاركين.
    The Hon. Navanethem Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights, delivered the keynote address during the opening dinner. UN ألقت السيدة نافانيثيم بيلاي، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، الكلمة الرئيسية خلال العشاء الافتتاحي.
    The High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, addressed the Committee at its 906th meeting. UN وتحدثت نافانيثيم بيلاي، المفوضة السامية لحقوق الإنسان، أمام اللجنة في جلستها 906.
    Ms. Navanethem Pillay, High Commissioner for Human Rights, and I will greet the recipients at the podium. UN وسأقوم أنا والسيدة نافانيثيم بيلاي، المفوّضة السامية لحقوق الإنسان، بالترحيب بهم على المنصة.
    The President invited and Ms. Navanethem Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure. UN ودعا الرئيس السيدة نافانيثيم بيلاي، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
    The Council heard a briefing by Ms. Navanethem Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights, via video-teleconference from Geneva. UN واستمع المجلس إلى إحاطة قدمتها السيدة نافانيثيم بيلاي، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، عن طريق التداول بالفيديو من جنيف.
    At the same meeting, the Council also decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Ms. Navanethem Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights. UN وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيدة نافانيثيم بيلاي، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
    3. The United Nations High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay, opened the meeting. UN 3 - افتتحت الاجتماع مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، نافانيثيم بيلاي.
    At the same meeting, in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. John Holmes, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, and Ms. Navanethem Pillay, United Nations High Commissioner for Human Rights. UN وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد جون هولمز، وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ، والسيدة نافانيثيم بيلاي، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.
    The Group of Western European and other States welcomes the appointment by the Secretary-General of Ms. Navanethem Pillay to the post of United Nations High Commissioner for Human Rights. UN تعرب مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى عن ترحيبها بتعيين الأمين العام السيدة نافانيثيم بيلاي في منصب مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان.
    We also wish Judge Navanethem Pillay every success as the new High Commissioner for Human Rights, and reiterate the full support and cooperation of the Movement of Non-Aligned Countries. UN ونتمنى أيضا للقاضية نافانيثيم بيلاي كل النجاح كمفوضة سامية جديدة لحقوق الإنسان، ونؤكد من جديد كامل دعم البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز وتعاونها على النحو الأوفى.
    At the outset I should like to thank the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda, Judge Navanethem Pillay, for a lucid and informative presentation. UN وأود في البداية أن أشكر رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، القاضي نافانيثيم بيلاي، على العرض النيﱢر والمفيد الذي قدمه.
    Mrs. Navanethem Pillay UN السيدة القاضية نافانيثيم بيلاي
    The Acting President: I call on Ms. Navanethem Pillay, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن للسيدة نافانيثيم بيلاي، رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
    13. Participants had an exchange of views with the High Commissioner for Human Rights, Navanethem Pillay. UN 13- تبادل المشاركون الآراء مع المفوضة السامية لحقوق الإنسان نافانيثيم بيلاي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus