| It's Navorski. He's figured out the quarters. Good afternoon. | Open Subtitles | إنه نافورسكى إنه يجمع أرباع الدولار مساء الخير. |
| So, Mr. Navorski, I have some very good news for you. | Open Subtitles | لذا، سيد نافورسكى لدى بعض الأخبار الجيدة جداً من أجلك |
| All right, Mr. Navorski, we'd like you to wait here, please. | Open Subtitles | حسنآ، سيد نافورسكى نود أن تنتظر هنا من فضلك |
| OK, Mr. Navorski, I need to see your return ticket, please. | Open Subtitles | حسنآ، سيد نافورسكى أحتاج لرؤية تذكرة عوتدك من فضلك |
| There's only one thing you can do here, Mr. Navorski. | Open Subtitles | هناك شيء واحد فقط يمكنك أن تفعله هنا، سيد نافورسكى |
| Excuse me. Airports are tricky places, Mr. Navorski. | Open Subtitles | أعذرنى المطارات أماكن مخادعة سيد نافورسكى |
| Officer Waylin, please show Mr. Navorski into the terminal and make sure he does not miss his flight. | Open Subtitles | ضابط وايلن، من فضلك، دلّ السّيد نافورسكى على المحطة وتأكد ألا يفوّت رحلته |
| Benny Golson, I am Viktor Navorski. I am from Krakozhia. | Open Subtitles | بني جولسون، أنا فيكتور نافورسكى من قراقوزيا |
| My father, Dimitar Asenov Navorski, was great, great fan of your music. | Open Subtitles | أبي، ديميتار أزينوف نافورسكى كان من أشد المعجبين المولعين بموسيقاك |
| Yes, this is Viktor Navorski. Who calls? | Open Subtitles | نعم، هذا فيكتور نافورسكى من المُتصل؟ |
| Place a bet on when Navorski's going to leave this airport. | Open Subtitles | راهن على موعد ترك نافورسكى لهذا المطار |
| No. From now on, Navorski lives here. | Open Subtitles | لا، من الآن فصاعداً، سيعيش نافورسكى هنا |
| You could learn something from Navorski. | Open Subtitles | يمكنك أن تتعلّم شيئاً من نافورسكى |
| Welcome, Mr. Navorski. | Open Subtitles | مرحبا، سيد نافورسكى |
| Here's my dilemma, Mr. Navorski. | Open Subtitles | هذا هو الأمر، سيد نافورسكى |
| Now, Mr. Navorski. | Open Subtitles | الأن، سيد نافورسكى |
| Mr. Navorski. I'm going to need you to look at me. | Open Subtitles | سيد نافورسكى أريدك أن ترى هذه |
| Let me ask you something, Mr. Navorski. | Open Subtitles | دعنى أسالك شىء، سيد نافورسكى |
| Viktor Navorski. | Open Subtitles | فيكتور نافورسكى |
| Navorski. Viktor "The Goat" Navorski. | Open Subtitles | نافورسكى، فيكتور "العنزة" نافورسكى |