"نافينتشاندرا" - Traduction Arabe en Anglais

• Navinchandra

His Excellency The Honourable Dr. Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius
معالي الأونرابل الدكتور نافينتشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس

H.E. The Honourable Dr. Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius, addressed the General Assembly.
أدلى معالي الأونرابل الدكتور نافينتشاندرا رامفولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس، بكلمة أمام الجمعية العامة.

Address by His Excellency The Honourable Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius
كلمة معالي الأونرابل نافينتشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس

Address by The Honourable Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius
خطاب لمعالي الأونرابل نافينتشاندرا رامغولام رئيس وزراء جمهورية موريشيوس

The Honourable Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius, was escorted to the rostrum.
اصطُحب الأونرابل نافينتشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس إلى المنصة.

The Honourable Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius, was escorted from the rostrum.
اصطحب الأونرابل نافينتشاندرا رامغلام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس، من المنصة.

The Assembly will now hear an address by His Excellency The Honourable Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius.
تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من دولة الأونرابل السيد نافينتشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس.

27. His Excellency The Honourable Dr. Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius
27 - معالي الأونرابل الدكتور نافينتشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس

11. His Excellency The Honourable Navinchandra Ram Goolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius (on behalf of the Alliance of the Small Islands Developing States)
11 - معالي الأونرابل نافينتشاندرا رام غولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس (باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة النامية)

The President: I have great pleasure in welcoming His Excellency The Honourable Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius, and inviting him to address the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يسرني أيما سرور أن أرحب بمعالي الأونرابل نافينتشاندرا رامغولام، رئيس وزراء موريشيوس، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

Not surprisingly, therefore, the present Government, led by The Honourable Navinchandra Ramgoolam, has made putting people first and the democratization of the economy its central objectives -- and we are indeed witnessing the democratization of the economy.
وبالتالي ليس من المدهش أن جعلت الحكومة الحالية، بقيادة الأونرابل نافينتشاندرا رامغولام، وضع الإنسان في المقام الأول وإضفاء الطابع الديمقراطي على الاقتصاد هدفيها المحوريين - ونشهد فعلا إضفاء الطابع الديمقراطي على الاقتصاد.

I have the honour to enclose herewith the text of the written statement of the delegation of the United Kingdom in exercise of the right of reply to the remarks made by the Prime Minister of the Republic of Mauritius, Navinchandra Ramgoolam, on 28 September 2013 to the General Assembly (see annex).
أتشرف بأن أرفق طيه نص البيان الخطي لوفد المملكة المتحدة في إطار ممارسة حق الرد على الملاحظات التي أدلى بها نافينتشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس، في الجمعية العامة، في 28 أيلول/سبتمبر 2013 (انظر المرفق).

I have the honour to enclose herewith the text of the written statement of the delegation of the United Kingdom in exercise of the right of reply to the remarks made by Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius in the General Assembly on 19 September 2005 (see annex).
يشرفني أن أرفق طي هذه الرسالة نص البيان الخطي المقدم من وفد المملكة المتحدة ممارسة لحقه في الرد على الملاحظات التي أدلــى بها نافينتشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس ، بالجمعية العامة في 19 أيلول/سبتمبر 2005 (انظر المرفق).

I have the honour to enclose herewith the text of the written statement of the delegation of the United Kingdom in exercise of the right of reply to the remarks made by His Excellency Mr. Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of Mauritius, on 25 September 2009 in the General Assembly (see annex).
يشرفني أن أرفق طيه نص البيان الخطي المقدم من وفد المملكة المتحدة في إطار ممارسة الحق في الرد على الملاحظات التي أدلى بها معالي السيد نافينتشاندرا رامغولام، رئيس وزراء موريشيوس، في 25 أيلول/سبتمبر 2009 في الجمعية العامة (انظر المرفق).

I have the honour to transmit herewith the text of the written statement of the delegation of the United Kingdom in exercise of the right of reply to the remarks made by Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius, on 28 September 2007 in the General Assembly (see annex).
يشرفني أن أحيل طي هذه الرسالة البيان الخطي المقدم من وفد المملكة المتحدة ممارسة لحقه في الرد على الملاحظات التي أدلى بها نافينتشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس، في الجمعية العامة في 28 أيلول/سبتمبر 2007 (انظر المرفق).

I have the honour to enclose herewith the written statement of the delegation of the United Kingdom in exercise of the right of reply to the remarks made by Navinchandra Ramgoolam, Prime Minister of the Republic of Mauritius, in the General Assembly on 22 September 2006 (see annex).
يشرفني أن أرفق طي هذه الرسالة البيان الخطي المقدم من وفد المملكة المتحدة ممارسة لحقه في الرد على الملاحظات التي أدلى بها نافينتشاندرا رامغولام، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس، في الجمعية العامة في 22 أيلول/سبتمبر 2006 (انظر المرفق).