"ناقشت الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Anglais

• the General Assembly discussed
• General Assembly discussed the
• the Assembly discussed the
• discussed by the General Assembly
• the General Assembly has discussed
• the General Assembly had discussed the

At its last session the General Assembly discussed in some detail the plight of disabled people.
لقد ناقشت الجمعية العامة بشيء من التفصيل في دورتها الماضية، محنة المعقوين.

the General Assembly discussed the concept of a culture of peace as an initiative at its fiftieth and fifty-first sessions.
ناقشت الجمعية العامة مفهوم ثقافة للسلام كمبادرة أثناء دورتيها الخمسين والحادية والخمسين.

When the General Assembly discussed the situation in Burundi at its forty-eighth session, the first democratically elected President of Burundi had been assassinated a month earlier.
عندما ناقشت الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين الحالة في بوروندي، كان أول رئيس منتخب انتخابا ديمقراطيا في بوروندي قد أغتيل قبل ذلك بشهر.

At its twenty-eighth to forty-eighth sessions, the General Assembly discussed the question under agenda items relating to certain conventions.
وفي الدورات من الثامنة والعشرين إلى الثامنة واﻷربعين، ناقشت الجمعية العامة المسألة في إطار بنود جدول اﻷعمال المتصلة باتفاقيات معينة.

At its sixty-third session, the General Assembly discussed the issue of smoke-free United Nations premises pursuant to Economic and Social Council resolution 2006/42 and Council decision 2008/231.
ناقشت الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين مسألة منع التدخين في أماكن العمل في الأمم المتحدة عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/42 ومقرره 2008/231.

Mr. KHARRAZI (Islamic Republic of Iran): Just a few days ago, the General Assembly discussed the question of Palestine, the most important and yet most controversial issue in the Middle East region.
السيد خرازي )جمهورية ايران الاسلامية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: منذ بضعة أيام فقط ناقشت الجمعية العامة قضية فلسطين، وهي أهم المسائل وأكثرها مثارا للخلاف في منطقة الشرق اﻷوسط.

A. Maintenance of international peace and security At its fifty-fifth session, in August 2001, the General Assembly discussed the question of prevention of armed conflict under agenda item 10, entitled " Report of the Secretary-General on the work of the Organization " .
في الدورة الخامسة والخمسين، المعقودة في آب/أغسطس 2001، ناقشت الجمعية العامة مسألة منع نشوب الصراعات المسلحة في إطار البند 10 من جدول الأعمال، المعنون " تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة " .

At its fifty-fifth session, in August 2001, the General Assembly discussed the question of prevention of armed conflict under agenda item 10, entitled " Report of the Secretary-General on the work of the Organization " .
في الدورة الخامسة والخمسين، المعقودة في آب/أغسطس 2001، ناقشت الجمعية العامة مسألة منع نشوب الصراعات المسلحة في إطار البند 10، المعنون " تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة " .

At its resumed fifty-fifth session, in August 2001, the General Assembly discussed the question of prevention of armed conflict under agenda item 10, entitled " Report of the Secretary-General on the work of the Organization " .
في الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة، المعقودة في آب/أغسطس 2001، ناقشت الجمعية العامة مسألة منع نشوب النزاعات المسلحة في إطار البند 10 من جدول الأعمال، المعنون " تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة " .

At its resumed fifty-fifth session, in August 2001, the General Assembly discussed the question of prevention of armed conflict under agenda item 10, entitled " Report of the Secretary-General on the work of the Organization " .
في الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة، المعقودة في آب/أغسطس 2001، ناقشت الجمعية العامة مسألة منع نشوب الصراعات المسلحة في إطار البند 10 من جدول الأعمال، المعنون " تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة " .

At its resumed fifty-fifth session, in August 2001, the General Assembly discussed the question of prevention of armed conflict under the item entitled " Report of the Secretary-General on the work of the Organization " .
في الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة، المعقودة في آب/أغسطس 2001، ناقشت الجمعية العامة مسألة منع نشوب النزاعات المسلحة في إطار البند المعنون " تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة " .

the Assembly discussed the reform of the Security Council recently, and I will not repeat our views on that issue.
وقد ناقشت الجمعية العامة مؤخرا موضوع مجلس الأمن، ولن أكرر آرائنا بشأن هذه القضية.

A proposal for a convention banning reproductive cloning was discussed by the General Assembly at the end of 2002.
31- وقد ناقشت الجمعية العامة في نهاية عام 2002 اقتراحاً بشأن وضع اتفاقية تحظر الاستنساخ لأغراض التكاثر.

the General Assembly has discussed this item for 20 consecutive years.
لقد ناقشت الجمعية العامة هذا البند على مدار 20 سنة متتالية.

She recalled that decisions of the Security Council had caused similar problems when the General Assembly had discussed the financing of the United Nations tribunals.
وأعادت إلى الأذهان أن قرارات مجلس الأمن قد سببت مشاكل مماثلة عندما ناقشت الجمعية العامة تمويل محكمتي الأمم المتحدة.