"ناقشت اللجنة الفرعية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Subcommittee discussed
• Sub-Commission discussed
• the Sub-Commission has discussed

the Subcommittee discussed the possibility of preparing more detailed guidance on intangibles in a separate Chapter of this Manual, but was unable to complete the work in the time available.
ناقشت اللجنة الفرعية إمكانية إعداد توجيهات أكثر تفصيلا بشأن السلع غير الملموسة في فصل مستقل من هذا الدليل، ولكنها لم تتمكن من إنجاز عملها في الوقت المتاح.

At both meetings, the Subcommittee discussed at length the implementation of decision 7/1 and reviewed its continuing collaboration with the Commission.
وفي كلا الاجتماعين، ناقشت اللجنة الفرعية باستفاضة تنفيذ المقرر 7/1 واستعرضت مواصلة تعاونها مع لجنة التنمية المستدامة.

3. the Subcommittee discussed the work of each of the eight task forces and reached a number of decisions, which are described below.
٣ - ناقشت اللجنة الفرعية عمل كل واحدة من فرق العمل الثماني واتخذت عددا من المقررات، يرد وصفها أدناه.

With respect to the course of action to be taken for harmonizing port State control activities, the Subcommittee discussed the development of a framework to promote harmonization at the global level.
وفيما يخص مسار الإجراءات التي ستتخذ لتنسيق أنشطة رقابة دولة الميناء، ناقشت اللجنة الفرعية وضع إطار لتعزيز التنسيق على المستوى العالمي.

2. For several years the Sub-Commission discussed the advisability of holding a meeting of this kind.
2- ولقد ناقشت اللجنة الفرعية طوال سنوات عديدة مدى ملاءمة عقد اجتماع من هذا النوع.

44. Under this item, the Sub-Commission has discussed recent activities of the International Labour Organization (ILO) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) relating to matters dealt with by the Sub-Commission.
٤٤- وفي إطار هذا البند، ناقشت اللجنة الفرعية اﻷنشطة التي قامت بها مؤخرا منظمة العمل الدولية ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( فيما يتصل بالمسائل التي تتناولها اللجنة الفرعية.

VI. Specific considerations and proposals by the subcommittee 16. the Subcommittee discussed paragraphs 4.5 and 4.6 of the OECD commentary, which indicate that a painter who repaints a building has the building at his disposal and a road-paving enterprise has at its disposal the location where the road is being paved.
16 - ناقشت اللجنة الفرعية الفقرتين 4-5 و 4-6 من شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي اللتين تشيران إلى أن الدهان الذي يعيد طلاء مبنى يكون المبنى تحت تصرفه وأن الطريق الذي يجري تعبيده يكون موقعه تحت تصرف مؤسسة تعبيد الطرق التي تقوم بذلك.

6. During the biennium 1995-1996, the Subcommittee discussed, as usual, various miscellaneous questions related to its terms of reference but gave priority, in accordance with Council resolution 1995/5, to:
٦ - وخلال فترة السنتين ١٩٩٥-١٩٩٦، ناقشت اللجنة الفرعية كالعادة، مسائل متنوعة مختلفة تتعلق بصلاحياتها، بيد أنها أعطت أولوية، وفقا لقرار المجلس ١٩٩٥/٥، لما يلي:

9. During the biennium 2001-2002, the Subcommittee discussed various questions related to its terms of reference in accordance with the programme of work described in Economic and Social Council resolution 2001/34, paragraph 2, and document E/2001/44, paragraph 31.
9 - ناقشت اللجنة الفرعية خلال فترة السنتين 2001-2002 العديد من المسائل المتنوعة ذات الصلة بصلاحياتها وفقا لبرنامج العمل المبين في الفقرة 2 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2001/34، والفقرة 31 من الوثيقة E/2001/44.

7. During the biennium 1999-2000, the Subcommittee discussed various questions related to its terms of reference in accordance with the programme of work described in Economic and Social Council resolution 1999/62, paragraph 6.
7 - ناقشت اللجنة الفرعية أثناء فترة السنتين 1999-2000 العديد من المسائل المتنوعة ذات الصلة بصلاحياتها، وفقا لأحكام الفقرة 6 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1999/62.

36. During the biennium 2003-2004, the Subcommittee discussed various questions related to its terms of reference in accordance with its programme of work described in resolution 2003/64, part C, paragraph 2 and document E/2003/46, paragraph 29 (b).
36 - ناقشت اللجنة الفرعية خلال فترة السنتين 2003-2004 المسائل المتنوعة ذات الصلة بصلاحياتها وفقا لبرنامج عملها المبين في الفقرة 2 من الجزء جيم من القرار 2003/64، والفقرة 29 (ب) من الوثيقة E/2003/46.

In a one-day special session held in The Hague on 23 March 2000, immediately after the second World Water Forum and Ministerial Conference, the Subcommittee discussed the findings of the consultant's report and agreed on the final outline and contents of the above-mentioned report of the Secretary-General.
وفي دورة استثنائية مدتها يوما واحدا عقدت في لاهاي في 23 آذار/مارس 2000، عقب انتهاء المؤتمر الوزاري للمنتدى العالمي الثاني للمياه مباشرة، ناقشت اللجنة الفرعية نتائج التقرير الاستشاري واتفقت على المخطط النهائي لتقرير الأمين العام المذكور أعلاه ومضمونه.

32. During the biennium 2005-2006, the Subcommittee discussed various questions related to its terms of reference in accordance with the programme of work described in document E/2005/53, paragraph 41 (a).
32 - ناقشت اللجنة الفرعية خلال فترة السنتين 2005-2006 المسائل المتنوعة ذات الصلة باختصاصاتها وفقا لبرنامج العمل المبين في الفقرة 41 (أ) من الوثيقة E/2005/53.

36. During the biennium 2005-2006, the Subcommittee discussed various questions related to its terms of reference in accordance with its programme of work described in document E/2005/53, paragraph 41 (b).
36 - ناقشت اللجنة الفرعية خلال فترة السنتين 2005-2006 مسائل متنوعة ذات صلة باختصاصاتها وفقا لبرنامج عملها المبين في الفقرة 41 (ب) من الوثيقة E/2005/53.

32. During the biennium 2003-2004, the Subcommittee discussed various questions related to its terms of reference in accordance with the programme of work described in Economic and Social Council resolution 2003/64, part C, paragraph 2, and document E/2003/46, paragraph 29 (a).
32 - ناقشت اللجنة الفرعية خلال فترة السنتين 2003-2004 المسائل المتنوعة ذات الصلة بصلاحياتها وفقا لبرنامج العمل المبين في الفقرة 2 من الجزء جيم من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/64، وفي الفقرة 29 (أ) من الوثيقة E/2003/46.

35. During the biennium 2011-2012, the Subcommittee discussed various questions related to its terms of reference in accordance with the programme of work laid out in document E/2011/91, in paragraph 48 (a).
35 - ناقشت اللجنة الفرعية خلال فترة السنتين 2011-2012 مسائل شتى ذات صلة باختصاصاتها وفقا لبرنامج العمل المبين في الفقرة 48 (أ) من الوثيقة E/2011/91.

41. During the biennium 2011-2012, the Subcommittee discussed various questions related to its terms of reference in accordance with its programme of work laid out in document E/2011/91, paragraph 48 (b).
41 - خلال فترة السنتين 2011-2012، ناقشت اللجنة الفرعية مسائل متنوعة ذات صلة باختصاصاتها وفقا لبرنامج عملها المبين في الفقرة 48 (ب) من الوثيقة E/2011/91.

35. During the biennium 2009-2010, the Subcommittee discussed various questions related to its terms of reference in accordance with the programme of work laid out in document E/2009/55, para. 46 (a).
35 - ناقشت اللجنة الفرعية خلال فترة السنتين 2009-2010 مسائل متنوعة ذات صلة باختصاصاتها وفقا لبرنامج العمل المبين في الفقرة 46 (أ) من الوثيقة E/2009/55.

42. During the biennium 2009-2010, the Subcommittee discussed various questions related to its terms of reference in accordance with its programme of work laid out in document E/2009/55, paragraph 46 (b).
42 - ناقشت اللجنة الفرعية خلال فترة السنتين 2009-2010 مسائل متنوعة ذات صلة باختصاصاتها وفقا لبرنامج عملها المبين في الفقرة 46 (ب) من الوثيقة E/2009/55.

34. During the biennium 2007-2008, the Subcommittee discussed various questions related to its terms of reference in accordance with the programme of work laid out in document E/2007/53, para. 43 (a).
34 - ناقشت اللجنة الفرعية خلال فترة السنتين 2007-2008 المسائل المتنوعة ذات الصلة باختصاصاتها وفقا لبرنامج العمل المبين في الفقرة 43 (أ) من الوثيقة E/2007/53.

At the 6th meeting, on 31 July 2003, the Sub-Commission discussed the issues raised by the Deputy High Commissioner in his opening statement to the Sub-Commission.
28- وفي الجلسة السادسة المعقودة في 31 تموز/يوليه 2003، ناقشت اللجنة الفرعية المسائل التي أثارتها نائبة المفوض السامي في بيانها الافتتاحي الذي أدلت به أمام اللجنة الفرعية.

7. Over the past six years the Sub-Commission has discussed these ideas and proposals and adopted various resolutions on the establishment of the Social Forum as a means of following up on this work and accumulated knowledge and providing an appropriate forum for debate on these important issues.
7- وخلال السنوات الست الأخيرة، ناقشت اللجنة الفرعية هذه الأفكار والمقترحات واعتمدت قرارات عديدة من أجل إنشاء المحفل الاجتماعي كوسيلة لمتابعة هذه المجموعة من الأعمال والاستفادة من المعارف المتراكمة وفتح حيز ملائم لمناقشة هذه القضايا الهامة.