"ناقش أعضاء المجلس" - Traduction Arabe en Anglais

• Council members discussed the
• the members of the Council discussed
• the Council members discussed
• members of the Council discussed the

On 7 March, Council members discussed the situation in Somalia.
ناقش أعضاء المجلس في 7 آذار/مارس الحالة في الصومال.

Finally, Council members discussed the issue of the repatriation or return of all Kuwaiti and third-country nationals or their remains, and the return of Kuwaiti property, including its national archives.
وأخيرا، ناقش أعضاء المجلس مسألة عودة أو إعادة جميع الرعايا الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة أو رفاتهم، وإعادة الممتلكات الكويتية، بما فيها المحفوظات الوطنية.

On 27 October Council members discussed the report.
وفي ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر، ناقش أعضاء المجلس التقرير.

the members of the Council discussed the briefing by the Under-Secretary-General, Bernard Miyet, on his recent visit to Angola.
ناقش أعضاء المجلس اﻹحاطة اﻹعلامية التي قدمها وكيل اﻷمين العام برنارد مييت عن الزيارة التي قام بها مؤخرا إلى أنغولا.

the members of the Council discussed the development in the Democratic Republic of the Congo, and they welcomed the results of the Paris meeting hosted by President Jacques Chirac of France last week.
ناقش أعضاء المجلس التطورات المستجدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ورحبوا بنتائج اجتماع باريس الذي استضافه الرئيس الفرنسي شيراك في اﻷسبوع الماضي.

Following the briefings, the Council members discussed ways by which they could support the recommendations.
وتعقيبا على الإحاطتين، ناقش أعضاء المجلس السبل التي يمكنهم بها دعم التوصيات.

members of the Council discussed the situation in the Central African Republic on two occasions.
ناقش أعضاء المجلس الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى مرتين.

Subsequently, Council members discussed the issue and a draft reply to the President of the Economic and Social Council was formulated by the President for the consideration and approval of the Security Council.
وفي وقت لاحق، ناقش أعضاء المجلس المسألة وقام الرئيس بإعداد مشروع رد على رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لكي ينظر فيه مجلس اﻷمن ويعتمده.

During the week of 22 July, Council members discussed the situation on several occasions.
وفي الأسبوع الذي بدأ في 22 تموز/يوليه، ناقش أعضاء المجلس الحالة في عدة مناسبات.

On 24 November, Council members discussed the report of the Secretary-General on UNTMIH.
ناقش أعضاء المجلس في ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر تقرير اﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي.

In the consultations of the whole that followed, Council members discussed the latest developments in Darfur, expressed their strong support for UNAMID and discussed the importance of the protection of civilians.
وفي إطار مشاورات المجلس بكامل هيئته التي تلت ذلك، ناقش أعضاء المجلس آخر التطورات في دارفور، وأعربوا عن دعمهم القوي للعملية المختلطة، وناقشوا أهمية حماية المدنيين.

In consultations, the Council members discussed the need for implementation of the Agreement on Movement and Access, the obligations of Israel and the Palestinian Authority and the preparations for the forthcoming Palestinian elections. Europe
وفي أثناء المشاورات، ناقش أعضاء المجلس الحاجة إلى تنفيذ الاتفاق المتعلق بالتنقل وإمكانية الوصول، والتزامات إسرائيل والسلطة الفلسطينية، والأعمال التحضيرية للانتخابات الفلسطينية المقبلة.

On 3 September Council members discussed the written clarifications provided by the Special Commission on the operation of its chemical laboratory in Baghdad, including the presence of samples of the chemical warfare agent VX.
في 3 أيلول/سبتمبر، ناقش أعضاء المجلس الإيضاحات الخطية التي قدمتها اللجنة الخاصة بشأن تشغيل مختبرها الكيميائي في بغداد، بما في ذلك وجود عينات من عنصر الحرب الكيميائية VX.

On 4 May, Council members discussed the report of the Secretary-General on Georgia and heard a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations.
في 4 أيار/مايو، ناقش أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن جورجيا واستمع إلى إحاطة من الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.

On 28 September Council members discussed the latest report by the Secretary-General on the United Nations Police Support Group in Eastern Slavonia, Croatia (S/1998/887).
في ٢٨ أيلول/سبتمبر، ناقش أعضاء المجلس أحدث تقرير أعده اﻷمين العام عن فريق اﻷمم المتحدة لدعم الشرطة في سلافونيا الشرقية، كرواتيا (S/1998/887).

On 15 September Council members discussed the test launch under “other matters”.
وفي ١٥ أيلول/سبتمبر، ناقش أعضاء المجلس تجربة اﻹطلاق تحت بند " مسائل أخرى " .

On 3 December, the members of the Council discussed the report of the Secretary-General (S/1997/911 and Add.1).
في ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر، ناقش أعضاء المجلس تقرير اﻷمين العام )S/1997/911 و Add.1(.

During the informal meeting of the whole on 6 August the members of the Council discussed the general elections in Cambodia, which had taken place on 26 July.
ناقش أعضاء المجلس خلال الاجتماع غير الرسمي الذي عقده المجلس بكامل هيئته في ٦ آب/أغسطس، الانتخابات العامة التي أجريت في كمبوديا في ٢٦ تموز/يوليه.

the members of the Council discussed the report of the sanctions Committee established under resolution 864 (1993) concerning the situation in Angola (S/1999/147).
ناقش أعضاء المجلس تقرير لجنة الجزاءات المنشأة بموجب القرار ٨٦٤ )١٩٩٣( بشأن الحالة في أنغولا، )S/1999/147(.

In informal consultations on 25 May, the Council members discussed the situation in Haiti with the Special Representative of the Secretary-General, Ambassador Juan Gabriel Valdés.
وفي مشاورات غير رسمية أجريت في 25 أيار/مايو، ناقش أعضاء المجلس الحالة في هايتي مع الممثل الخاص للأمين العام، السفير خوان غابرييل بالديس.