"نانغ" - Traduction Arabe en Anglais

• Nang
• Naing
• Neng
• Nanning
• Nongl
• Nong

At the time they arrived, Nang Zarm Hawm was alone.
وعندما وصلوا إلى هناك كانت نانغ زارم هاوم وحدها.

On that day, a Maj. Myint Than and approximately 90 troops went to a rice farm where Nang Zarm Hawm and her parents had been working.
وفي ذلك اليوم توجه ماج مينت تان وما يقارب 90 من الجنود إلى مزرعة أرز حيث كانت تعمل نانغ زارم هاوم ووالداها.

On that day, Nang Zarm Hawm had gone with her parents to work at their rice farm, about 3 miles east of the town.
وفي ذلك اليوم، ذهبت نانغ زارم هاوم مع أبويها للعمل في مزرعة اﻷرز الخاصة بهم، والتي تقع على بُعد ٣ أميال شرق البلدة.

Mr. Min Ko Naing has been awarded several international human rights awards in recognition of his peaceful work for fundamental freedoms.
والسيد مين كو نانغ حائز للعديد من الجوائز الدولية في مجال حقوق الإنسان اعترافاً بعمله السلمي من أجل الحريات الأساسية.

I'm Neng Ren. I'm busy, I have to go.
. ( أنا ( نانغ رين - . أنا مشغولة قليلاً , علي الذهاب -

Nang Zarm and the children were then told to leave the farm, and while doing so they reportedly heard gunshots.
وأمرت نانغ زارم بمغادرة المزرعة هي وطفليها، وفي أثناء مغادرتهم سمعوا على ما يُذكر أصوات طلقات نارية.

Nang Zarm allegedly found the dead body of Sai La Awng the following day.
ويُزعم أن نانغ زارم وجدت جثة ثاي لا أونغ في اليوم التالي.

The women were allegedly accused of being wives of Shan soldiers and beaten, as a result of which Nang Lam allegedly died.
واتهمت هاتان المرأتان على ما يُزعم بأنهما زوجا جنديين من جنود شان وتعرضتا للضرب، ما أسفر على ما يُزعم عن وفاة نانغ لام.

Reportedly, Commander Myint Sein took away Nang Leng Sa, raped her and shot her dead.
ويُذكر أن مينت سين أخذ معه نانغ لانغ سا واغتصبها وقتلها بالرصاص.

While there the first time, a major, whose name is known, reportedly noticed Nang Zarm.
وفي تلك المرة، شاهد أحد الضباط، واسمه معروف جيداً، الفتاة نانغ زارم.

Then he allegedly went upstairs and raped Nang Zarm.
وقيل إنه صعد إلى الطابق العلوي واغتصب نانغ زارم.

After she complained about what had just happened, the major is said to have denied Nang Zarm’s allegations and slapped her until her face was swollen all over.
وعندما شكت ممَّا حدث، يقال إن الضابط أنكر ادعاءات نانغ زارم وظل يصفعها إلى أن تورَّم وجهها.

The three farmers had gone back to Wan Nang in search of their cattle.
وكان المزارعون الثلاثة قد عادوا إلى وان نانغ للبحث عن مواشيهم، فقابلهم 17 جندياً من معسكر كو لام.

Nang Mai, on the other hand, was allegedly seized by the military and raped over five days in the deserted village of Wan Lao.
ومن ناحية أخرى، يقال إن العسكريين اعتقلوا نانغ ماي لمدة خمسة أيام واغتصبوها في قرية وان لاو المهجورة.

M. Patrice Tonda,* M. Samuel Nang Nang
السيد باتريس توندا، السيد سامويل نانغ نانغ.

It is alleged that Ai Mon had one ear cut off in front of local people, that Ai Yi had his nose cut and that Nang Han Ny was beaten on the body.
وذكر أنه تم قطع إحدى أذني آي مون أمام السكان المحليين، كما تم قطع أنف آي يي، بينما تعرض نانغ هان ني للضرب البدني.

Uh, looking at bad weather from here all the way to Da Nang.
اوه , النظر الى طقش سيئ من هنا على طول الطريق الى دا نانغ.

16. On 31 October 2008, Mr. Min Ko Naing and Mr. Pyone Cho were transferred to Maubin Prison in the Irrawaddy Delta region.
16- وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008، نقل السيد مين كو نانغ والسيد بيون شو إلى سجن موبين في منطقة دلتا إراوادي.

In addition to U Tin U, who had a distinguished military career and had been in command of the military and was subsequently Minister of Defence, and Dr. Aung Khin Sint, an NLD member elected in the 1990 elections and a delegate to the National Convention, the Special Rapporteur met a student activist, Myin Ko Naing.
وقابل المقرر الخاص السيد يو تين أو، الذي شغل مناصب عسكرية مرموقة فكان قائدا للجيش ثم وزيرا للدفاع، والدكتور أونغ كين سينت، وهو عضو في الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية انتُخب عام ٠٩٩١ ومندوب في المؤتمر الوطني، كما التقى بطالب ناشط هو مين كو نانغ.

Messrs. Min Zayar (Aung Myin), Kyaw Min Yu (Ko Jimmy), Min Ko Naing (Paw Oo Tun) and Pyone Cho (Mtay Win Aung).
السادة مين زايار (أونغ مين)، وكياو مين يو (كو جيمي)، ومين كو نانغ (باو أو تون)؛ وبيون شو (متاي وين أونغ).

Neng Ren of Jinshan Temple! Demon hunter and enforcer of Buddha's Law.
" نانغ رين ) من معبد " جينشان ) صياد شياطين حسب قانون الأسقف

For the next 12 or 13 days, they were detained at a police training academy in Nanning.
وتم احتجاز الاشخاص الثلاثة خلال الأيام الثانية عشرة أو الثالثة عشرة فيما بعد، في أكاديمية لتدريب الشرطة في نانغ.

'Ning Nang Nongl.
نينغ نانغ نانغل'.

I'm Humlae of Nong Pradu village!
أنا هملى من قرية نانغ بادو