"نانوغرام من" - Traduction Arabe en Anglais

• ng

According to submitted data, one CCD contains 150 ng of PFOS.
ووفقاً للبيانات المقدَّمة، يحتوي جهاز واحد من الأجهزة المتقارنة بواسطة الشحنات على 150 نانوغرام من مادة السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين.

Concentrations ranged from 0.1 - 2.5 ng g-1 lipid.
وتراوحت التركيزات بين 0.1- 2.5 نانوغرام من الغرام-1 من الشحوم.

....consumption of 672 ng of DE-71 by male....
استهلاك قدره 672 نانوغرام من DE-71 للذكور....

The dog whelk (nucella lapillus) has been shown to suffer from imposex at TBT concentrations at less than 1 ng TBT/l.
وقد أظهرت أسماك ويلك الحراسة أنها قد تعرضت لنقص نمو الخصائص الجنسية(8) عند تركيزات هذه المركبات التي تقل عن 1 نانوغرام من هذه المركبات في اللتر الواحد.

Ba et al. (2010) calculated emission factors of 428.4 ng TEQ per ton secondary copper (aluminium: 142.8, zinc: 125.7, lead: 20.1).
وقام Ba وآخرون (2010) بحساب حجم الانبعاثات بمقدار 428,4 نانوغرام من معادلات السمية الشاملة لكل طن من النحاس الثانوي (الألمونيوم 142,8، الزنك 125,7، والرصاص 20,1).

Measures can be taken to minimize emissions of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans and to comply with an emission level of 0.1 ng polychlorinated dibenzo-p-dioxins and polychlorinated dibenzofurans ITEQ/Nm3.
192- ويمكن اتخاذ تدابير لتقليل انبعاثات ثنائي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات، وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور إلى أدنى حد والالتزام بمستوى الانبعاثات وهو 0.1 نانوغرام من المكافئ السمي الدولي للمتر المكعب العادي من ثنائي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور.

Bioaccumulation was also studied in sediment-dwelling invertebrates (Tubifex tubifex and Limnodrilus hoffmeisteri) using spiked sediment (1300 ng tetra-CN27/g dw) for 79 days following depuration.
70 - وجرت دراسة التراكم الأحيائي أيضاً في اللافقاريات قاطنة الرواسب (Tubifex tubifex and Limnodrilus hoffmeisteri) باستخدام رواسب بنتؤات (300 1 نانوغرام من رابع النفثالينات 77/غرام من أقصى حمولة) لمدة 29 يوماً عقب التطهير.

Plasma and fat samples of polar bears from Svalbard, Norway, contained between 1.2 and 8.9 ng HCBD / g ww with an arithmetic mean of 3.7 (Gabrielsen et al., 2004).
واحتوت عينات البلازما والنسيج الدهني للدببة القطبية المأخوذة من سفالبارد، النرويج، على ما بين 1,2 و8,9 نانوغرام من البيوتادايين السداسي الكلور/غرام من الوزن غير الجاف، بمتوسط حسابي قدره 3,7 (Gabrielsen وآخرون، 2004).

Plasma and fat samples of polar bears from Svalbard, Norway, contained between 1.2 and 8.9 ng HCBD / g wet weight with an arithmetic mean of 3.7 (Gabrielsen et al. 2004)
واحتوت عينات البلازما والنسيج الدهني للدببة القطبية المأخوذة من سفالبارد، النرويج، على ما بين 1,2 و8,9 نانوغرام من البيوتادايين السداسي الكلور/غرام من الوزن الرطب، بمتوسط حسابي قدره 3,7 (Gabrielsen وآخرون، 2004).

5. The levels of emissions of PCDD/PCDF to air was < 0.01 ng TEQ/m3N at one small plant in Japan, treating 10kg/4 hours of high (10%) concentrations of PCB.
5 - انخفضت الانبعاثات من PCDD/PCDF في الهواء إلى أقل من 0.01 نانوغرام من المعادل السمي/م3ن < 0.01 ng TEQ/m3N في اليابان يقوم بمعالجة 10 كغ/4 ساعة من ثنائي الفينيل متعدد الكلور الذي تبلغ تركيزاته (10 في المائة).

Kaj and Dusan (2004) measured 2.2 ng PeCB/g lipid weight in herring from one location and a maximum 16 ng PeCB/g lipid weight in perch from two other locations.
وقام Kaj and Dusan (2004) بقياس 2,2 نانوغرام من خماسي كلورو البنزين/غرام من وزن المحتوى الدهني لسمك رنجة من موقع واحد وحد أقصى قدره 16 نانوغرام من خماسي كلورو البنزين/غرام من وزن المحتوى الدهني في سمك الفرخ من موقعين آخرين.

Findings from the Foundation for Scientific and Industrial Research, based on 1,700 polychlorinated dibenzo-p-dioxin and polychlorinated dibenzofuran measurements from 1990 to 2004, demonstrate, however, that most cement kilns can meet an emission level of 0.1 ng TEQ/Nm3.
186- غير أن النتائج التي توصلت إليها مؤسسة البحوث العلمية والصناعية، بناءً على 700 1 قياس لثنائي البنزين متعدد الكلور متعدد الديوكسينات وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور في الفترة من عام 1990 إلى عام 2004، أظهرت أن معظم قمائن الأسمنت يمكن أن تصل إلى مستوى انبعاثات يبلغ 0.1 نانوغرام من المكافئ السمي الدولي/بالمتر المكعب العادي.

It was noted that a former plant which treated soil contaminated with a range of persistent organic pollutants at the Sydney Olympic site in Australia had been decommissioned in 2003. Information on the only plant currently operating in Australia showed that the levels of emissions of PCDD/PCDF to air were very low, in the order of 0.0119-0.05 ng TEQ/m3N.
وقد لوحظ أن مصنعاً سابقاً كان يعالج التربة الملوثة بطائفة من الملوثات العضوية الثابتة في أراضي الأولمبياد في سيدني قد أوقف العمل فيه في عام 2003 وبينت المعلومات المتوافرة عن المصنع الوحيد العامل في أستراليا أن مستويات الانبعاثات في الهواء من الـ PCDD/PCDF منخفضة جداً إذ بلغت نحو 0.0119-0.05 نانوغرام من المعادل السمي/م3 ن TEQ/m3N.

Concentrations expressed as the sum of congeners 47, 99, 100, 153, 154, and 183 (∑PBDE) were - at an average of 7.17 ng ∑PBDE g (lipid)−1 - within the range reported for human tissues in Europe, but lower than in Australia and North America (Harrad et al., 2007).
وقد حسبت التركيزات لكمية من المتجانسات 47، 99، 100، 153 و183 (مجموع الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل) بمستوى متوسط بلغ 7.17 نانوغرام (من مجموع الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل) غرام من الدهون)-1 ضمن المدى المبلغ عنه في الأنسجة البشرية في أوروبا إلا أنه يقل عن ذلك في أستراليا وأمريكا الشمالية (هاراد وآخرون).

Concentrations expressed as the sum of congeners 47, 99, 100, 153, 154, and 183 (∑PBDE) were - at an average of 7.17 ng ∑PBDE g (lipid)−1 - within the range reported for human tissues in Europe, but lower than in Australia and North America (Harrad et al., 2007).
وقد حسبت التركيزات لكمية من المتجانسات 47، 99، 100، 153 و183 (مجموع الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل) بمستوى متوسط بلغ 7.17 نانوغرام (من مجموع الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل) غرام من الدهون)-1 ضمن المدى المبلغ عنه في الأنسجة البشرية في أوروبا إلا أنه يقل عن ذلك في أستراليا وأمريكا الشمالية (هاراد وآخرون 2007).

Concentrations expressed as the sum of congeners 47, 99, 100, 153, 154, and 183 (∑PBDE) were - at an average of 7.17 ng ∑PBDE g (lipid)−1 - within the range reported for human tissues in Europe, but lower than in Australia and North America (Harrad et al., 2007).
وقد حسبت التركيزات لكمية من المتجانسات 47، و99، و100، و153، و183 (مجموع الإيثرات متعددة البروم ثنائي الفينيل) بمستوى متوسط بلغ 7.17 نانوغرام من مجموع الإيثرات متعددة البروم ثنائية الفينيل غرام من الدهون -1 ضمن المدى المبلغ عنه في الأنسجة البشرية في أوروبا، إلا أنه يقل عن ذلك في استراليا وأمريكا الشمالية (Harrad، وآخرون 2007).