"ناهب" - Traduction Arabe en Anglais

A bag-snatching, purse-pilfering, wallet-lifting sneak thief!
خاطف الحقائب ناهب الأموال ،لص حافظات كبير

That's not the actions of a looting thug. He wants a settlement.
تلك ليست أعمال ناهب مجرم، يريد مستقرّاً.

I would remind you all... the men we are hunting have not only plundered two banks... kidnapped men, women and children... but have murdered three of your fellow officers.
سوف أذكركم جميعاً.. الرجل الذي نطارده ليس مجرد ناهب لبنكين.. خطف رجال ونساء وأطفال..

I won't accept sponsorship from a tomb-raiding "archaeologist"!
انني لن اقبل تمويلا من عالم اثار ناهب للقبور

Kattappa, a marauder has entered the palace and he set fire to the King's chambers!
يا (كاتابا), هناك ناهب قد دخل إلى القصر وأضرم النيران في غرفة الملك

John Bailey, he's a stick-up artist I used to know from the Murphy homes.
(جون بايل)، إنه ناهب محتال كنت أعرفه من مجمّع (ميرفي)

Ruskin, the nineteenth century British author, in his book Unto this Last -- a favourite of Mahatma Gandhi -- described such wealth as " the gilded index of a far-reaching ruin, a wrecker's pile of coin gleaned from a beach to which he has beguiled an argosy. "
إن رسكين، المؤلف البريطاني في القرن التاسع عشر، في كتابه المعنون " على هذا الأخير " - الذي كان مفضلا لدى مهاتما غاندي - وصف تلك الثروة بأنها " مؤشر بمظهر خداع على خراب واسع النطاق، كومة من العملة التقطها ناهب من شاطئ أغرى بالحيلة سفينة تجارية كبيرة بالوصول إليه " .