"نبدأ من البداية" - Traduction Arabe en Anglais

• start at the beginning
• start from the beginning
• start over
• begin at the beginning

Simply stated, we can't get to the end if we don't start at the beginning.
وبتعبير بسيط، لا نستطيع أن نصل إلى النهاية إذا لم نبدأ من البداية.

So let's start at the beginning, with the truth.
لذا،دعينا نبدأ من البداية مع قول الحقيقة

So, let's start at the beginning, shall we?
لذا ، دعينا نبدأ من البداية ، هلا بدأنا ؟

However, to start from the beginning would be unfair to those who voted as they wished to.
ولكن ليس من اﻹنصاف لمن صوتوا كما يريدون أن نبدأ من البداية.

Let's start from the beginning... and try not to forget anything this time.
دعنا نبدأ من البداية وحاول أن لا تنسى أي شئ هذه المرة

Let's just start from the beginning. If this isn't B...
دعنا نبدأ من البداية إذا كان هذا ليس بي

We should start over. Why don't I walk by, and you grab me like before?
لماذا لا نبدأ من البداية وأمشى وتتحسسين على كما فعلتى من قبل

And we'll just begin at the beginning, okay ?
سوف نبدأ من البداية

Okay, well, I guess we'll just start at the beginning.
حسناً, إذاً أعتقد أننا سوف نبدأ من البداية

I know you think it's dull, but let's start at the beginning.
أعلم إنّك تظن إنها مملة، لكن دعنا نبدأ من البداية.

Now I'll sit over there again, and we start at the beginning.
و الآن لنعد الكرة مجدداً, و نبدأ من البداية

Sounds like we need to start at the beginning.
يبدو أنه علينا أن نبدأ من البداية

Ok, Mrs. Johnson, why don't we just start at the beginning.
حسنا,سيدة جونسون لم لا نبدأ من البداية

Anyway, let's start at the beginning, shall we?
على أية حال سوف نبدأ من البداية

again. So, let's start from the beginning.
دعينا نبدأ من البداية ماذا كان اسم شريكك؟

All right, guys, let's start from the beginning, talk a little bit about...
حسنا يا رفاق دعونا نبدأ من البداية نتحدث قليلا عن... ..

Okay, okay, let's start from the beginning.
حسناً ، حسناً. دعنا نبدأ من البداية.

We start from the beginning each time, and I feel today as if I'm starting from the beginning.
نبدأ من البداية كلّ مرة وأشعر اليوم... أنّي أبدأ من البداية

Now we have to start from the beginning, and you have to read the whole thing.
كلا ، علينا أن نبدأ من البداية

Okay, l-let's just start from the beginning.
حسناً، دعينا نبدأ من البداية. حسناً؟

But I thought maybe we could start over.
لكن ظننت انني سوف نبدأ من البداية.

All right. Well, let's just start over.
حسنا ً، دعنا نبدأ من البداية

Now let's begin at the beginning.
دعينا نبدأ من البداية