"نبض القلب" - Traduction Arabe en Anglais

• heartbeat
• Heart rate
• Pulse
• heartbeats

We haven't been able to find a heartbeat, but that doesn't mean that this is over.
لم نتمكن من إيجاد نبض القلب لكن هذا لا يعني أن الأمر قد إنتهى

They're called microseisms, and all these little bumps are the heartbeat.
إنّها تُدعى "رُجيْفَات" وكلّ تلك الاهتزازات الصغيرة هي نبض القلب.

It looks like it's... pulsating regularly with the heartbeat.
. . تبدو انها تتمدد بانتظام مع نبض القلب هذا جيد أيضاً , صحيح؟

Fetal Heart rate's normal and the cervix hasn't begun to efface.
نبض القلب الجنيني منتظف وعنق الرحم لم يبدأ بالضيق بعد

Oh, the watch is a Heart rate monitor, but nothing more.
حسناً ، الساعة مجرد عداد لقياس نبض القلب ليست أكثر

I can't get a Pulse. Let's put him on the monitor.
لا يمكنني الحصول على نبض لنوصله الى جهاز نبض القلب

I don't read heartbeats, but I do read people.
‏‏لا أستطيع اكتشاف نبض القلب ‏لكنني أفهم الناس.

You need the cash-maker. Hey. Cops' ll be here in a heartbeat.
أنت تحتاج لصانع المال مهلاً , الشرطة سوف تكون هنا في نبض القلب

tightness in the chest changes in heartbeat heart... dizziness... But it was not a heart attack?
وتغيرات في نبض القلب ودوار لكنها لم تكن نوبة قلبية

Enough to paralyze, suppress heartbeat and breathing, and get him mistaken for dead.
بما فيه الكفاية لشَلّ، يَقْمعُ نبض القلب والتنفّس، ويَحْصلُ عليه أخطأَ فيه لميتِ.

You understand there are no guarantees in medicine, but as long as we can locate a heartbeat, there's no reason to expect that this baby won't be perfectly healthy.
هل تفهم ذلك, ليس هناك ضمانات بالطب لكن نستطيع أن نتأكد بمكان نبض القلب ليس هناك سبب لنتأكد أنه سيكون بصحة جيده

- He's tachy. - heartbeat clocking 140. Make that 150.
ـ انه رطب ـ مؤقت نبض القلب يسجل 140 فلنقل 150

I would make him apologize personally, but I'm having him spend the day checking that countertop's heartbeat.
وكنت أود أن أجعلهم يعتذرون لك شخصياً لكنني جعلتهم يقضون هذا اليوم راحة للتحقق من إشارات جهاز نبض القلب

I asked her why she kept it and she said she liked having another heartbeat in the house.
l سَألَها لماذا هي أبقتْها وهي قالتْ بأنّها حَبّتْ سَيكونُ عِنْدَها نبض القلب الآخر في البيتِ.

These talons were a heartbeat away from your throat.
هذه المخالبِ كَانتْ مثل نبض القلب بعيده عن حنجرتِكَ.

Cayden was working on a biometric tracker that could recognize a heartbeat, powerful enough to scan anywhere in the world.
عمل (كايدن) على مقتفٍ حيويّ بوسعه تمييز نبض القلب من القوّة بما يكفي لمسح أي مكان في العالم.

We combine the increased Heart rate with chest trauma by applying a little sweet science to the science.
بعد ان نجمع بين ازدياد معدل نبض القلب والكدمات الصدرية وبتطبيق بعض العلم الجميل على العلم

Heart rate's down to 119. BP's up, 118 over 84.
إنخفض نبض القلب إلى 119 ضغط الدم أرتفع 118 على 84

His Heart rate, blood pressure, they're out of control.
معدلات نبض القلب ، ضغط الدم ، إنها خارج السيطرة

B.P.'s 147/89, Heart rate's sinus, tach in the 120s.
نبض القلب ضمن تسرع القلب الجيبي خلال 120 ثانية.

Seeing decels on the fetal Heart rate down to 110.
الجنين في اضطراب انخفض نبض القلب إلى 110

He's a little tachycardic, but his Pulse is strong.
إنّه يعاني قليلاً من تسارع نبض القلب لكن النبض قوي

Steady heartbeats, but non-responsive.
نبض القلب ثابت لكن غير متجاوب