"نبع الفوار" - Traduction Arabe en Anglais

• Faouar

A number of national staff, whose functions do not require their presence in Camp Faouar, continue to work from the UNDOF office in Damascus.
ولا يزال عدد من الموظفين الوطنيين ممن يؤدون مهام لا تقتضي وجودهم في معسكر نبع الفوار يعملون في مكتب القوة في دمشق.

With the deterioration in the current situation, the security threat to Camp Faouar has been assessed as very high.
ومع التدهور في الوضع الراهن، قُيِّم التهديد الأمني الموجه ضد معسكر نبع الفوار على أنه مرتفع جدا.

The new warehouse in Camp Faouar is fully operational.
يعمل المستودع الجديد في معسكر نبع الفوار بكامل طاقته.

In addition, two new refrigerated containers were procured and installed to replace aged units at Camp Ziouani and Camp Faouar.
وعلاوة على ذلك، تم شراء حاويتي تبريد وتركيبهما عوضا عن وحدتين عتيقتين في معسكر عين زيوان ومعسكر نبع الفوار.

A new warehouse in Camp Faouar is fully operational to further enhance the efficient storage and management of rations.
ويعمل بالكامل مستودع جديد في معسكر نبع الفوار لزيادة تعزيز كفاءة تخزين حصص الإعاشة وإدارتها.

UNDOF also provides minibus transportation between Damascus and Camp Faouar at no charge to staff.
كما توفر القوة النقل مجانا بالحافلات الصغيرة بين دمشق ومخيم نبع الفوار.

Renovation of the transport workshop at the representational office in Damascus was not pursued owing to maintenance of a single workshop at Camp Faouar
يعزى عدم تجديد ورشة النقل في مكتب التمثيل بدمشق إلى إصلاح ورشة بمفردها في معسكر نبع الفوار

1 receiving and inspection warehouse to be constructed at Camp Faouar
سيشيد مستودع للاستلام والتفتيش في معسكر نبع الفوار

Paint 7 buildings at Camp Ziouani: buildings 232-236 and Camp Faouar: Austrian battalion building
دهان 7 مبان في معسكر عين زيوان: المباني من رقم 232 إلى 236؛ ومعسكر نبع الفوار: مباني الكتيبة النمساوية

1 transport workshop building constructed at Camp Faouar
:: أنجز تشييد مبنى ورشة النقليات في معسكر نبع الفوار

Replaced water distribution lines at Camp Faouar
:: استبدال خطوط توزيع المياه في معسكر نبع الفوار

Upgraded power distribution at Camp Faouar, Camp Ziouani and positions 60 and 68
:: تحسين توزيع الطاقة الكهربائية في معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان في الموقعين 60 و 68

Upgraded water well at Camp Faouar
:: تحسين حالة بئر المياه في معسكر نبع الفوار

1 receiving and inspection warehouse constructed at Camp Faouar
:: فحص وتفتيش المخزن الذي شيد في معسكر نبع الفوار

Painted 7 buildings at Camp Ziouani: Building Nos. 232-236 and Camp Faouar: Austrian battalion buildings
:: دهان 7 مبان في معسكر عين زيوان: المباني من رقم 232 إلى 236 ومعسكر نبع الفوار: مباني الكتيبة النمساوية

Camp Faouar 30 per cent completed
أنجزت نسبة 30 في المائة من الأعمال المتعلقة بمعسكر نبع الفوار

The Force continued to be self-reliant in electricity supply in Camp Faouar and at all positions in the area of separation.
وواصلت القوة على الاعتماد على الذات في الحصول على إمدادات الطاقة في معسكر نبع الفوار وفي جميع المواقع في منطقة الفصل.

Transportation of national staff in armoured buses was provided for their movement between Damascus and Camp Faouar.
وتم توفير النقل للموظفين الوطنيين في حافلات مدرعة لتمكينهم من التنقل بين دمشق ومعسكر نبع الفوار.

A number of infrastructure projects were undertaken during the period in Camp Faouar and Camp Ziouani.
وجرى الاضطلاع بعدد من مشاريع البنية التحتية خلال الفترة المشمولة بالتقرير في معسكر نبع الفوار ومعسكر عين زيوان.

Refurbishment of 3 buildings in Camp Faouar for the accommodation of the 203 additional military contingent personnel
ترميم ثلاثة مبان في معسكر نبع الفوار من أجل إيواء 203 أفراد تابعين للوحدات العسكرية الإضافية