"نبقى في" - Traduction Arabe en Anglais

• stay in
• stay at
• stay on
• stayed in
• remain in
• stayed at
• staying in

And I'm worried the longer we stay in this, whatever this is, everything we have may fall apart.
وأنا أشعر بقلق كلما نبقى في هذه، أيا كان هذا هو، كل ما لدينا قد ينهار.

So why don't we stay in bed all day?
أذاً لماذا لا نبقى في الفراش طوال اليوم؟

Not if we stay in his baffles, Seaman Beaumont.
لا إذا نبقى في داخل حيرته، البحّار بيومونت.

I think we should stay at the house for the next few days.
أعتقد أنّه ينبغي علينا أن نبقى في المنزل للأيّام القليلة القادمة.

But until then, the agreement is... we stay on our side of the river and they stay on theirs!
ولكن حتى ذلك الوقت ..فان الاتفاق هو ان نبقى في جانبنا من النهر ويبقون هم في جانبهم

Maybe we should've waited for the rest of them, stayed in a big group, like the Private said.
ربما كان يجب أن ننتظر بقيّتهم نبقى في مجموعة كبيرة مثلما قال الجندي

We will remain in the city until tomorrow, in the Temple.
سوف نبقى في المدينة حتى يوم غد ، في الهيكل

I know, honey. But it"s best we stay in town.
اعرف حبيبي لكن من الافضل ان نبقى في البلدة

I thought we could stay in bed a little longer.
إعتقدت بأنّنا يمكن أن نبقى في السرير لمدة أطول.

We can't stay in this crawly motel room, brushing up against people.
لا نستطيع ان نبقى في غرفة الفندق القذرة هذه نتفادى الناس

I just don't get why we can't stay in a motel.
أنا لا أفهم لماذا لا نستطيع أن نبقى في فندق.

we stay in this town together for two years, all right?
اذا لنتعهد بان نبقى في هذه المدينه معاً لسنتين حسناً؟

That we'll stay in the sandbox and fight them there.
مِنْ أَجْلِ أَنْ نبقى في أمان ومحاربتهم هناك

We stay in the finest hotels and go to palaces and parties and places I could never see.
نبقى في أرقى الفنادق والذهاب إلى القصور والأحزاب وأماكن كنت أرى أبدا.

Maybe we shouldn't stay in one place for too long.
ربما علينا ألا نبقى في نفس المكان طويلاً.

I don't understand why we couldn't stay at that other really nice hotel.
لا أتسطيع الفهم لمَ لم نبقى في ذلك النزل اللطيف

It was very nice of you to let us stay at your house, Mr. President.
كان لطيف منك أن تدعنى نبقى في منزلك سيدي الرئيس

I wanted to bike down this ravine, but she wanted to stay on the road.
اردت ان ننزل بالدراجة لهذا الوادي, ولكن هي أرادت ان نبقى في الطريق.

If we can't dare to live lives that are worthy of this remarkable place, well, we should have just stayed in the future to perish with the planet.
اذا كان لا نريد ان نعيش تستحق هذا العالم الرائع كان علينا إذا أن نبقى في المستقبل

We are determined to remain in the ranks of the coalition until international terrorism as a global threat can be taken off the world's agenda.
ونحن مصممون على أن نبقى في صفوف التحالف إلى أن يتسنى شطب بند الإرهاب الدولي، بوصفه خطرا عالميا، من جدول الأعمال الدولي.

I told you we should've stayed at a hotel.
قلت لك، أنه كان ينبغى لنا أن نبقى في الفندق

I could imagine just staying in on a Saturday night and watching dry British comedies and, you know, streaming, and it's like I kind of fantasize about, like, cuddling you, you know?
أتخيّل أن نبقى في المنزل يوم السبت مساءً ونشاهد بعض المسلسلات الكوميدية البريطانية ومقاطع الفيديو