"نتائج استعراضها" - Traduction Arabe en Anglais

• results of its review
• results of their review
• outcome of its review
• the findings of its review

The results of its review will be reflected in the report to the Assembly.
وسترد نتائج استعراضها في التقرير المقدم إلى الجمعية.

173. The Commission decided to request the CEB/HR Network to submit a report on the results of its review of the harmonization of hazard pay. Chapter VII
173 - وقررت اللجنة أن تطلب من شبكة الموارد البشرية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين أن تقدم تقريرا عن نتائج استعراضها لمسألة تنسيق بدل المخاطر.

The Committee shall perform this work, both independently and in consultation with the Administrative Committee on Coordination, and shall be required to report on the results of its review to the legislative body that requested that it be undertaken;
وتؤدي اللجنة هذا العمل بشكل مستقل وأيضا بالتشاور مع لجنة التنسيق الإدارية، ويطلب منها تقديم تقرير عن نتائج استعراضها إلى الهيئة التشريعية التي طلبت إجراءه؛

10. Requests the bodies that have not fully utilized their meeting entitlements, including the duration of their sessions, to review their entitlements and to report the results of their review to the General Assembly through the Committee on Conferences;
١٠ - تطلب إلى الهيئات التي لم تستخدم حقها في عقد الاجتماعات استخداما كاملا، بما في ذلك مدة دوراتها، أن تستعرض حقها وأن تقدم تقريرا عن نتائج استعراضها إلى الجمعية العامة عن طريق لجنة المؤتمرات؛

1. In paragraph 10 of its resolution 51/211 A of 18 December 1996, the General Assembly requested the bodies that had not fully utilized their meeting entitlements, including the duration of their sessions, to review their meeting entitlements and to report the results of their review to the General Assembly through the Committee on Conferences.
١١ - في الفقـرة ١٠ من القرار ٥١/٢١١ ألف المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، طلبت الجمعيـة العـامة إلـى الهيئات التـي لم تستخدم حقهـا في عقــد الاجتماعــات استخداما كاملا، بما في ذلك مدة دوراتها، أن تستعرض حقها وأن تقدم تقريرا عن نتائج استعراضها إلى الجمعية العامة عن طريق لجنة المؤتمرات.

14. In June 1995, UNFICYP shared with the Turkish Cypriot authorities the outcome of its review of the conditions of Greek Cypriots and Maronites located in the northern part of the island.
٤١- وفي حزيران/يونيه ٥٩٩١، قامت قوة اﻷمم المتحدة في قبرص أيضا بإطلاع السلطات القبرصية التركية على نتائج استعراضها ﻷوضاع القبارصة اليونانيين والموارنة المتواجدين في الجزء الشمالي من الجزيرة.

The secretariat has prepared a note Non-governmental organizations participating in the activities of UNCTAD, embodying the results of its review of the arrangements for the participation of non-governmental organizations in the activities of UNCTAD.
وقد أعدت اﻷمانة مذكرة عنوانها المنظمات غير الحكومية المشاركة في أنشطة اﻷونكتاد، تتضمن نتائج استعراضها للترتيبات الموضوعة لمشاركة المنظمات غير الحكومية في أنشطة اﻷونكتاد.

The Committee shall perform this work, both independently and in consultation with the Administrative Committee on Coordination, and shall be required to report on the results of its review to the legislative body that requested that it be undertaken;
وتؤدي اللجنة هذا العمل، بشكل مستقل أيضا وبالتشاور مع لجنة التنسيق اﻹدارية ويطلب منها تقديم تقرير عن نتائج استعراضها إلى الهيئة التشريعية التي طلبت إجراءه؛

68. The Commission has consistently provided substantive inputs to the high-level segment of the Economic and Social Council, including overviews of the policy recommendations adopted by the Commission, or has transmitted the results of its review or emerging issue themes.
68 - ودأبت اللجنة على تقديم إسهامات فنية إلى الجزء الرفيع المستوى لدى المجلس، بما في ذلك تقديم لمحات عامة عن التوصيات السياساتية التي اعتمدتها اللجنة، أو إحالة نتائج استعراضها أو المواضيع ذات الصلة بالمسائل الناشئة.

4. As for the report of the Secretary-General on the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF), contained in document A/48/700, the Advisory Committee had carefully considered that report and had presented the results of its review in document A/48/905, in which it had made important recommendations.
٤ - وفيما يتعلق بتقرير اﻷمين العام عن قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، الوارد في الوثيقة A/48/700، قال المتكلم إن اللجنة الاستشارية استعرضت ذلك التقرير على نحو شامل، وعرضت نتائج استعراضها في الوثيقة A/48/905 التي ضمنتها توصيات هامة.

Requests the Secretariat to undertake a review of the current regulatory processes for chemicals to determine their relationship to the definitions of banned or severely restricted chemicals in Article 2 of the Convention and to submit the results of its review for the consideration of the Conference of the Parties at its next ordinary meeting.
11 - يطلب إلى الأمانة أن تضطلع باستعراض للعمليات التنظيمية الراهنة للمواد الكيميائية ومبيدات الآفات لتحديد علاقتها بالتعاريف الواردة في المادة 2 من الاتفاقية وتقديم نتائج استعراضها إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه العادي المقبل للنظر فيها.

Chapter IV of the Committee's current report contained the results of its review of the Secretary-General's most recent report on multi-year payment plans (A/58/63) and updated information on the plans submitted as at 27 June 2003.
والفصل الرابع من تقرير اللجنة الحالي يتضمن نتائج استعراضها لآخر تقرير للأمين العام عن خطط الدفع المتعددة السنوات (A/58/63)، كما يتضمن أيضا معلومات مستكملة عن الخطط التي سبق تقديمها في 27 حزيران/يونيه 2003.

After discussion of the information, by its decision RC-4/1, the Conference of the Parties requested the Secretariat to undertake a review of the current regulatory processes for chemicals to determine their relationship to the definitions of banned or severely restricted chemicals in Article 2 of the Convention and to submit the results of its review for the consideration of the Conference of the Parties at its next ordinary meeting.
2 - وبعد مناقشة المعلومات، طلب مؤتمر الأطراف إلى الأمانة، في مقرره ا ر - 4/1، أن تضطلع باستعراض للعمليات التنظيمية الراهنة للمواد الكيميائية بغية تحديد علاقتها بتعاريف المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة الواردة في المادة 2 من الاتفاقية، وأن تقدم نتائج استعراضها إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه العادي المقبل للنظر فيها.

5. The view was also expressed that, according to its mandate, the Committee was not in a position to request from the relevant sectoral, functional and regional intergovernmental bodies the results of their review of the respective strategic frameworks of the programmes.
5 - وأعرب أيضا عن رأي مفاده أن اللجنة، وفقا لولايتها، لا يمكنها أن تطلب من الهيئات القطاعية والفنية والهيئات الحكومية الدولية الإقليمية نتائج استعراضها للأطر الاستراتيجية للبرامج التي تعني كلا منها.

10. Requests the bodies that have not fully utilized their meeting entitlements, including the duration of their sessions, to review their meeting entitlements and to report the results of their review to the General Assembly through the Committee on Conferences;
١٠ - تطلب إلى الهيئات التي لم تستخدم حقها في عقد الاجتماعات استخداما كاملا، بما في ذلك مدة دوراتها، أن تستعرض حقها في عقد الاجتماعات وأن تقدم تقريرا عن نتائج استعراضها إلى الجمعية العامة عن طريق لجنة المؤتمرات؛

26. In paragraph 10 of its resolution 51/211 A, the General Assembly requested the bodies that had not fully utilized their meeting entitlements, including the duration of their sessions, to review their entitlements and to report the results of their review to the Assembly through the Committee on Conferences.
٢٦ - طلبت الجمعية العامة، في الفقرة ١٠ من قرارها ٥١/٢١١ ألف، إلى الهيئات التي لم تستخدم حقها في عقد الاجتماعات استخداما كاملا، بما في ذلك مدة دوراتها، أن تستعرض حقها وأن تقدم تقريرا عن نتائج استعراضها الى الجمعية عن طريق لجنة المؤتمرات.

Option one could be adopted beginning with the programme performance monitoring report on the programme budget for the biennium 1998–1999 and would only require the General Assembly’s request that sections of the report be reviewed by the competent specialized intergovernmental bodies and that the results of their review be reported to the Committee when it took up the report.
ويمكن اعتماد الخيار اﻷول بدءا بتقرير رصد أداء البرامج بشأن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ ولن يتطلب ذلك سوى أن تطلب الجمعية العامة الى الهيئات الحكومية الدولية المتخصصة المختصة استعراض أجزءا من التقرير وإبلاغ نتائج استعراضها إلى اللجنة عندما تنظر في التقرير.

conference services available to them 26. In paragraph 10 of its resolution 51/211 A, the General Assembly requested the bodies that had not fully utilized their meeting entitlements, including the duration of their sessions, to review their entitlements and to report the results of their review to the Assembly through the Committee on Conferences.
٢٦ - طلبت الجمعية العامة، في الفقرة ١٠ من قرارها ٥١/٢١١ ألف، إلى الهيئات التي لم تستخدم حقها في عقد الاجتماعات استخداما كاملا، بما في ذلك مدة دوراتها، أن تستعرض حقها وأن تقدم تقريرا عن نتائج استعراضها الى الجمعية عن طريق لجنة المؤتمرات.

It welcomed the commitment of Canada to submitting the outcome of its review to the Parliament and urged that provincial and territorial legislatures do the same, and that the Government move quickly to develop a new approach to the implementation of Canada's international human rights obligations.
ورحبت بالتزام كندا بتقديم نتائج استعراضها إلى البرلمان، وحثت السلطات التشريعية في المقاطعات والأقاليم على أن تحذو حذوها، وحثت الحكومة على أن تتحرك بسرعة لوضع نهج جديد لتنفيذ التزامات كندا الدولية في مجال حقوق الإنسان.

The Committee was also informed, upon enquiry, that the Tribunal was currently reviewing the appeals legal aid system and would discuss the findings of its review with the professional association representing the interests of the defence counsel at the Tribunal.
وأُبلغت اللجنة، عند الاستفسار، بأن المحكمة تستعرض في الوقت الراهن نظام المساعدة القانونية في مرحلة الاستئناف وستناقش نتائج استعراضها مع الهيئة المهنية التي تمثل مصالح محامي الدفاع في المحكمة.