"نتائج الاجتماع الأول" - Traduction Arabe en Anglais

• outcome of the first meeting
• results of the first meeting
• outcomes of the first meeting
• the outcome of the first
• the first meeting of

Item 7: Report on the outcome of the first meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants
البند 7: تقرير بشأن نتائج الاجتماع الأول لمؤتمر أطراف اتفاقية استكهولم للملوثات العضوية الثابتة

Requests the Secretariat to report to the Open-ended Working Group on the outcome of the first meeting of the Joint Working Group.
2 - يطلب من الأمانة أن ترفع تقريراً إلى الفريق العامل مفتوح العضوية عن نتائج الاجتماع الأول للفريق العامل المشترك.

B. outcome of the first meeting of the Bureau of the eighth meeting of the Conference of the Parties
باء - نتائج الاجتماع الأول لمكتب الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف

Dissemination of the results of the first meeting of the Washington Group
رابعا - نشر نتائج الاجتماع الأول لفريق واشنطن

The results of the first meeting of the Preparatory Committee for the NPT Review Conference in 2005, held in April this year, should help to strengthen the momentum in the NPT process.
وينبغي أن تساعد نتائج الاجتماع الأول الذي عقد في نيسان/أبريل من هذا العام، للجنة التحضيرية لمؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية المزمع عقده في عام 2005 على تقوية الزخم في عملية معاهدة عدم الانتشار.

outcomes of the first meeting of the intergovernmental negotiating body of the protocol on illicit trade in tobacco products
نتائج الاجتماع الأول للهيئة التفاوضية الحكومية الدولية المعنية بوضع بروتوكول بشأن الاتجار غير المشروع بمنتجات التبغ

9. The Co-Chair of the Expert Group on BAT and BEP under the Stockholm Convention reported on the outcome of the first meeting of the Expert Group.
9 - قدم الرئيس المشارك لفريق الخبراء بشأن أفضل التكنولوجيات المتوافرة وأفضل الممارسات البيئية في إطار اتفاقية استكهولم تقريراً عن نتائج الاجتماع الأول لفريقه.

2. outcome of the first meeting of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety
2 - نتائج الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول

Report on the outcome of the first meeting of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs).
7 - تقرير عن نتائج الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة.

Review of the outcome of the first meeting of the Conference of the Parties.
4- استعراض نتائج الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف؛

IV. Review of the outcome of the first meeting of the Conference of the Parties
رابعاً- استعراض نتائج الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف

Building on the outcome of the first meeting of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol, the meeting further developed the tools necessary for the effective implementation of the Protocol.
واستنادا إلى نتائج الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف العامل كاجتماع للأطراف في البروتوكول، واصل الاجتماع تطوير الأدوات اللازمة لتنفيذ البروتوكول تنفيذا فعالا.

9. Delegations noted with satisfaction the results of the first meeting of the Consultative Process, and the facts that General Assembly resolutions 55/7 and 55/8 had incorporated many elements resulting from it and that there had been some concrete progress in some of the areas discussed at the meeting.
9 - ولاحظت الوفود بارتياح نتائج الاجتماع الأول للعملية التشاورية، وقيام الجمعية العامة بإدماج العديد من العناصر الناتجة عنه في قراريها 55/7 و 55/8 وإحراز بعض التقدم الملموس المحرز في بعض المجالات التي تمت مناقشتها في الاجتماع.

1. Endorses the action taken thus far in facilitating the establishment of a regional seas programme for the Northeast Pacific region, including the results of the first meeting of High-Level, Government-Designated Experts of the Proposed Northeast Pacific Regional Seas Programme held in Panama City from 5 to 8 September 2000;
1 - يؤيد الإجراءات المتخذة حتى الآن في تيسير إنشاء برنامج بحار إقليمية لمنطقة شمال شرق المحيط الهادئ، بما في ذلك نتائج الاجتماع الأول للخبراء رفيعي المستوى المعينين من حكوماتهم لبرنامج البحار الإقليمية المقترح لمنطقة شمال شرق المحيط الهادئ، الذي عقد في بنما ستي في الفترة من 5 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2000؛

Endorsing the action taken thus far in facilitating the establishment of a regional seas programme for the Central-East Pacific region, including the results of the first meeting of High-level Governmentdesignated Experts of the proposed Central-East Pacific Regional Seas Programme held in Panama City from 5 to 8 September 2000,
وإذ يؤيد الإجراءات المتخذة حتى الآن في تيسير إنشاء برنامج بحار إقليمية لمنطقة شرق المحيط الهادئ الوسطى، بما في ذلك نتائج الاجتماع الأول للخبراء رفيعي المستوى المعينين من حكوماتهم لبرنامج البحار الإقليمية المقترح لمنطقة شرق المحيط الهادئ الوسطى، الذي عقد في بنما سيتي في الفترة من 5 إلى 8 أيلول/سبتمبر 2000،

The Group of 77 and China looked forward to the implementation of the outcomes of the first meeting of the Parties to the Protocol held in Malaysia earlier in 2004.
وأشار إلى تطلع مجموعة الـ 77 والصين إلى تنفيذ نتائج الاجتماع الأول للأطراف في البروتوكول، وقد عُقد هذا الاجتماع في ماليزيا في تاريخ سابق من عام 2004.

The outcomes of the first meeting were presented at the twenty-fifth session of the Governing Council of UNEP.
وعُرضت نتائج الاجتماع الأول في الدورة الخامسة والعشرين لمجلس إدارة برنامج البيئة.

My delegation is pleased at the outcome of the first biennial meeting.
ويشعر وفدي بالسرور حيال نتائج الاجتماع الأول لفترة العامين.