"نتائج البرنامج الإنمائي" - Traduction Arabe en Anglais

• UNDP results

A limited number of UNDP results included a specific gender component.
:: وتضمّن عدد محدود من نتائج البرنامج الإنمائي عنصرا جنسانيا واضحا.

UNDP results reporting indicates that some 43 countries support the implementation of PRSPs.
وتشير تقارير الإبلاغ عن نتائج البرنامج الإنمائي أن نحو 43 بلدا يؤيد تنفيذ ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

The evaluation office is considering how to expand annual coverage of ADRs as an instrument of validating UNDP results at the country level.
ومكتب التقييم ينظر في كيفية توسيع نطاق التغطية السنوية لتقييمات نتائج التنمية بوصفها أداة لتسويغ نتائج البرنامج الإنمائي على الصعيد القطري.

This included the development of a road map and the strengthening of UNDP results frameworks for greater transformational change.
ويتضمن ذلك وضع خريطة طريق وتعزيز أطر نتائج البرنامج الإنمائي لإحداث تغيير تحولي أكبر.

UNV further welcomes the proposal to systematically review UNV contributions to UNDP results in all of its independent evaluations.
كما يرحب برنامج متطوعي الأمم المتحدة باقتراح إجراء استعراض منهجي لإسهاماته في نتائج البرنامج الإنمائي في جميع تقييماته المستقلة.

These, together with more precise and relevant situational indicators, will strengthen efforts to demonstrate the link between UNDP results and developmental impact.
ومن شأن هذه المؤشرات، بالإضافة إلى مؤشرات الحالات الوجيهة والأكثر دقة، أن تعزز الجهود المبذولة لتوضيح الصلة بين نتائج البرنامج الإنمائي والآثار الإنمائية.

The Evaluation Office is exploring how to expand annual ADR coverage as a means for validating UNDP results at the country level.
وينظر مكتب التقييم حاليا في كيفية توسيع نطاق التغطية السنوية لتقييمات نتائج التنمية بوصفها وسيلة لتأكيد صحة نتائج البرنامج الإنمائي على الصعيد القطري.

As evidenced by the above, successful implementation of the MYFF is contingent on the alignment of the organization behind strategic priorities defined in the UNDP results framework.
21 - ويستدل مما سبق على أن النجاح في تنفيذ الإطار التمويلي مرتبط بانضواء المنظمة حول الأولويات الاستراتيجية المحددة في إطار نتائج البرنامج الإنمائي.

Delivering the intended change in an outcome ultimately depends upon the actions of a wide range of stakeholders and given the nature of what UNDP provides, successful delivery of UNDP results is likely to reveal constraints elsewhere as much as within the organization.
فتحقيق التغيير المنشود في ناتج يتوقف في نهاية المطاف على الإجراءات التي تتخذها مجموعة واسعة من الجهات المعنية ومن المرجح، بالنظر إلى طبيعة ما يقدمه البرنامج الإنمائي، أن يكشف النجاح في تحقيق نتائج البرنامج الإنمائي عن وجود معوقات في موضع آخر بقدر ما هو موجود من معوقات داخل المنظمة.

The strategic areas of support relating to health epidemics, social services, employment, microfinance and self-organization of the poor cover UNDP results for empowerment, participatory approaches and targeted/pilot interventions.
وتتضمن مجالات الدعم الاستراتيجية المتصلة بالأوبئة، والخدمات الاجتماعية، والعمالة، والتمويل الجزئي، والتنظيم الذاتي للفقراء، نتائج البرنامج الإنمائي المتعلقة بالتمكين ونهج التشارك والتدخلات المستهدفة/النموذجية.

Message 3. The UNDP results framework is helping the organization to promote strategic focus, improve quality of support and respond better to country-specific demand in a more accountable and transparent manner.
15 - الرسالة رقم 3 - يساعد إطار نتائج البرنامج الإنمائي المنظمة على تعزيز محور التركيز الاستراتيجي وتحسين نوعية الدعم المقدم والاستجابة بصورة أفضل لطلبات كل بلد على حدة على نحو يخضع بصورة أكبر للمساءلة وتتجلى فيه بصورة أفضل الشفافية.

In response to these challenges, UNDP launched an enhanced results-based management platform in February 2008 that: (a) includes tools for managing for results in support of national development priorities; (b) provides UNDP with performance data for accountability purposes, organizational learning and decision-making; and (c) provides the substantive basis for communicating UNDP results to the general public.
وللتصدي لهذه التحديات، بدأ البرنامج الإنمائي برنامجا معزّزا للإدارة القائمة على النتائج في شباط/فبراير 2008 وهو: (أ) يشمل أدوات للإدارة لتحقيق النتائج دعما لأولويات التنمية الوطنية؛ و (ب) يوفر للبرنامج الإنمائي بيانات الأداء اللازمة لأغراض المساءلة، والتعلم التنظيمي وصنع القرار، و (ج) يوفر الأساس الموضوعي لإبلاغ نتائج البرنامج الإنمائي للجمهور.