"نتائج التقييم على" - Traduction Arabe en Anglais

• evaluation findings on
• the assessment findings
• assessment findings to
• evaluation findings in
• of evaluation findings
• evaluation results
• evaluation findings to
• results of the evaluation

Strengthening the role of evaluation and the application of evaluation findings on programme design, delivery and policy directives
تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائج التقييم على تصميم البرامج وتنفيذها وعلى التوجيهات المتعلقة بالسياسات

(i) Strengthening of the evaluation role and the application of evaluation findings on programme design, delivery and policy directives
`1 ' تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائج التقييم على تصميم البرامج وتنفيذها والتوجيهات المتعلقة بالسياسات

We encourage consideration by States of the assessment findings at appropriate levels.
ونشجع الدول على النظر في نتائج التقييم على المستويات الملائمة.

Disseminating assessment findings to appropriate stakeholders;
' 5` تعميم نتائج التقييم على أصحاب المصلحة المعنيين؛

In accordance with regulation 6.4 of the Regulations Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, the Committee will have before it the report of the Secretary-General on the strengthening of the evaluation role and the application of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives.
وفقا للبند ٦-٤ من اﻷنظمة التي تنظم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم، يُعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن تعزيز الدور التقييمي وتطبيق نتائج التقييم على تعميم البرامج وإنجازها والتوجيهات المتعلقة بالسياسة العامة.

Strengthening the role of evaluation and the application of evaluation findings on programme design, delivery and policy directives
1 - تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائج التقييم على تصميم البرامج وتنفيذها وعلى التوجيهات المتعلقة بالسياسات

Report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the role of evaluation and the application of evaluation findings on programme design, delivery and policy directives
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائج التقييم على تصميم البرامج وتنفيذها وعلى التوجيهات المتعلقة بالسياسات

Thank you for sharing the draft report on strengthening the role of evaluation and the application of evaluation findings on programme design, delivery and policy directives.
شكرا لإطلاعنا على مشروع التقرير المتعلق بتعزيز دور التقييم وتطبيق نتائج التقييم على تصميم البرامج وتنفيذها وعلى التوجيهات المتعلقة بالسياسات.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) has reviewed with great interest the draft report of OIOS on strengthening the role of evaluation and the application of evaluation findings on programme design, delivery and policy directives.
استعرضت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان باهتمام شديد مشروع تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائج التقييم على تصميم البرامج وتنفيذها وعلى التوجيهات المتعلقة بالسياسات.

Report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the role of evaluation and the application of evaluation findings on programme design, delivery and policy directives
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائج التقييم على تصميم البرامج وتنفيذها والتوجيهات المتعلقة بالسياسات

In accordance with regulation 7.4 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, the Committee will consider the report of the Secretary-General on the strengthening of the evaluation role and the application of evaluation findings in programme design, delivery and policy directives.
وفقا للبند 7-4 من الأنظمة والقواعد التي تحكم التخطيط للبرامج والجوانب البرنامجية من الميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم، تنظر اللجنة في تقرير الأمين العام عن تعزيز دور التقييم وتطبيق نتائج التقييم على تصميم البرامج وتنفيذها والتوجيهات المتصلة بالسياسات.

evaluation results will be widely disseminated through the MenEngage Alliance, a network of more than 400 organizations.
وستُنشر نتائج التقييم على نطاق واسع من خلال تحالف MenEngage، وهو شبكة تضم أكثر من 400 منظمة.

(b) Presentation of evaluation findings to members of the PMOC, with recommendations of operational significance referred to relevant units and bureaux for action;
)ب( عرض نتائج التقييم على أعضاء لجنة اﻹشراف على إدارة البرنامج، وإحالة التوصيات ذات اﻷهمية التنفيذية إلى الوحدات والمكاتب المعنية لتتخذ إجراءات بشأنها؛

The Committee commends the Commission for this activity and requests that in the next budget submission the secretariat of the Commission clearly spell out the effect that the results of the evaluation will have on the operation of the Commission and on the proposed estimates.
وتثني اللجنة على الإسكوا لاضطلاعها بهذا النشاط، وتطلب إلى أمانة الإسكوا أن تحدد بوضوح في عرض الميزانية المقبلة الأثر الذي ستتركه نتائج التقييم على عمل الإسكوا وعلى التقديرات المقترحة.