"نتائج الجزء" - Traduction Arabe en Anglais

• results of the
• the outcome of the
• outcomes of the
• results of part
• the conclusions of
• segment

Plenary meeting to consider the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs
الجلسة العامة للنظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات.

In this regard, we are pleased to note the results of the first humanitarian segment held by the Council this year.
وفي هذا الصدد، يسرنا أن نلاحظ نتائج الجزء اﻹنساني اﻷول الذي عقده المجلس هذه السنة.

results of the ministerial segment of the Commission on Narcotic Drugs at its forty-sixth session
نتائج الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات

In that resolution, the Commission also resolved that the outcome of the high-level segment should be submitted to the Assembly.
وفي ذلك القرار، قررت اللجنة أيضا أن تقدَّم نتائج الجزء الرفيع المستوى إلى الجمعية العامة.

the outcome of the second part of the session will be made available to the Board as soon as possible after the conclusion of the session.
وستُتاح للمجلس نتائج الجزء الثاني من الدورة في أقرب وقت ممكن بعد اختتام الدورة.

The Executive Committee analysed these inputs with a view to consolidating them with the outcomes of the first part of the initial meeting.
وحللت اللجنة التنفيذية هذه الإسهامات بهدف توحيدها مع نتائج الجزء الأول من الاجتماع الأولي.

3. Also at the same meeting, the President of the Conference presented to the Conference a presidential summary of the results of the high-level segment of the Conference.
٣ - وفي الجلسة نفسها أيضا، قدم رئيس المؤتمر موجزا رئاسيا الى المؤتمر يتضمن نتائج الجزء الرفيع المستوى من المؤتمر.

Furthermore, the results of the high-level segment, namely the agreed conclusions, should be summarized in a concise document which clearly indicated the questions that had been considered and the decisions taken.
كما أنه ينبغي تلخيص نتائج الجزء الرفيع المستوى، ألا وهي الاستنتاجات المتفق عليها، في وثيقة موجزة تبين بوضوح المسائل التي نظر فيها والقرارات التي اتخذت بشأنها.

The General Assembly concluded the plenary meeting to consider the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة الجلسة العامة المخصصة للنظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات.

36. Decides to consider the results of the high-level segment of the fifty second session of the Commission on Narcotic Drugs at a plenary meeting of the General Assembly during its sixty-fourth session;
36 - تقرر النظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من دورة لجنة المخدرات الثانية والخمسين، في جلسة عامة للجمعية العامة، خلال دورتها الرابعة والستين؛

** Submission of the report was delayed in order to reflect the results of the high-level segment of the Economic and Social Council at its substantive session of 2002.
** تأخر تقديم التقرير لكي تورد فيـه نتائج الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2002.

Plenary meeting to consider the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs: report of the Commission on Narcotic Drugs (A/64/92)
جلسة عامة للنظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات: تقرير لجنة المخدرات (A/64/92)

2. International drug control [105]: plenary meeting to consider the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs
2 - المراقبة الدولية للمخدرات [105]: جلسة عامة للنظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات

As mandated by the Economic and Social Council, the outcome of the review segment was in the form of a chairperson's summary.
ووفقا لما طلبه المجلس الاقتصادي والاجتماعي، كانت نتائج الجزء المتعلق بالاستعراض في شكل موجز أعده الرئيس.

Follow-up to the outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs
دال- متابعة نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات

In accordance with Commission resolution 51/4 and General Assembly resolution 63/197, the Commission will submit the outcome of the high-level segment to the Assembly.
ووفقا لقرار اللجنة 51/4 وقرار الجمعية العامة 63/197، ستقدم اللجنة نتائج الجزء الرفيع المستوى إلى الجمعية العامة.

Based on the outcomes of the technical segment and consideration of the policy guidance for implementing the Programme, the representatives may wish to discuss and make recommendations on the way forward for the Programme as a catalytic, participatory and flexible instrument for the sustainable development of oceans, coasts, islands and their associated watersheds, with particular focus on:
واستناداً إلى نتائج الجزء التقني وبحث توجيهات السياسات بشأن تنفيذ البرنامج، قد يرغب الممثلون في المناقشة وتقديم التوصيات بشأن المضي قدماً في البرنامج كعامل حفَّاز، وكأداة تشاركية مرنة للتنمية المستدامة للبحار، والسواحل والجزر، ومستجمعات المياه المرتبطة بها مع التركيز بصفة خاصة على:

The General Assembly, in its resolutions 61/183, 62/176 and 63/197, urged all States to promote and implement the outcomes of the twentieth special session of the General Assembly and the outcome of the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission, and to implement the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
وقد حثت الجمعية العامة، في قراراتها 61/183 و62/176 و63/197، جميع الدول على ترويج وتنفيذ نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين، وكذلك نتائج الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة، وعلى تنفيذ خطة العمل لتنفيذ الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات.

(e) Assisting in maximizing the policy relevance of the outcomes of the work of the Assembly and the Council and ensuring that arrangements are in place to monitor their effective implementation by, inter alia, linking the outcomes of the high-level segment of the Council to the deliberations in the framework of the Assembly;
(هـ) المساعدة في جعل نتائج عمل الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات أهمية قصوى لوضع السياسات، وكفالة إيجاد الترتيبات لرصد التنفيذ الفعال لهذه النتائج عن طريق القيام في جملة أمور بربط نتائج الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس بالمداولات التي تجرى في إطار الجمعية العامة؛

The results of part II, together with the comments provided by the respective Party, will be provided to the corresponding expert review team as input for the individual review.
وتقدم نتائج الجزء الثاني مع تعليقات الطرف المعني إلى فريق خبراء الاستطلاع المعنيين كإسهام في الاستعراض الفردي.

28. the conclusions of the 1994 coordination segment of the Council contained many suggestions of both a general and a specific nature.
٢٨ - تتضمن نتائج الجزء المتعلق بالتنسيق من اجتماع المجلس في عام ١٩٩٤ عدة مقترحات ذات طبيعة عامة وخاصة على حد سواء.

Outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs
نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات