"نتائج الدورة التاسعة" - Traduction Arabe en Anglais

• outcome of the ninth session
• results of the ninth session
• outcomes of the ninth session
• outputs of the ninth session

B. outcome of the ninth session of the Conference of the Parties
باء - نتائج الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف

BUDGET FOR THE BIENNIUM 1996-1997, IN THE LIGHT OF THE outcome of the ninth session OF THE CONFERENCE
لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ في ضوء نتائج الدورة التاسعة للمؤتمر

3. Review of the UNCTAD section of the United Nations programme budget for the biennium 1996-1997, in the light of the outcome of the ninth session of the Conference
٣- استعراض باب اﻷونكتاد في ميزانية اﻷمم المتحدة البرنامجية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١، في ضوء نتائج الدورة التاسعة للمؤتمر

We are pleased with the results of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
وتسعدنا نتائج الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

29. The representative of Switzerland said that his authorities were of the view that the Board had made a good start in the task of implementing the results of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development.
٩٢ - وقال ممثل سويسرا إن سلطات بلده ترى أن المجلس حقق بداية طيبة في مباشرة مهمة تنفيذ نتائج الدورة التاسعة لﻷونكتاد.

outcomes of the ninth session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
دال - نتائج الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

8.4 The outputs of the ninth session of the Commission on Sustainable Development as well as the outputs of the Committee to be integrated into the preparatory process for the ten-year review of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development.
8-4 إدماج نتائج الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة وكذلك نتائج اللجنة في عملية التحضير لاستعراض العشر سنوات لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

3. Review of the UNCTAD section of the United Nations programme budget for the biennium 1996-1997, in the light of the outcome of the ninth session of the Conference
٣- استعراض باب اﻷونكتاد في ميزانية اﻷمم المتحدة البرنامجية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ في ضوء نتائج الدورة التاسعة للمؤتمر

4. Follow-up to the outcome of the ninth session of the Commission on Sustainable Development and contribution to the preparatory process of the 2002 ten-year review of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development.
4 - متابعة نتائج الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة والمساهمة في العملية التحضيرية لاستعراض العشر سنوات لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية عام 2002

“Recalling the outcome of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held at Midrand, South Africa, which provides an important framework for promoting partnership for growth and development in the context of globalization and interdependence,
" وإذ تشير إلى نتائج الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، المعقودة في ميدراند، والتي قدمت إطارا مهما لتعزيز الشراكة من أجل النمو والتنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل،

6. Expresses its support for the efforts of the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development to implement fully the far-reaching reforms embodied in the outcome of the ninth session of the Conference;
٦ - تعرب عن تأييدها لجهود اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية الرامية إلى التنفيذ الكامل لﻹصلاحات البعيدة المدى الواردة في نتائج الدورة التاسعة للمؤتمر؛

“Reaffirming the outcome of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held at Midrand, South Africa, which provides an important framework for promoting a partnership for growth and development,
" وإذ تعيد تأكيد نتائج الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد( التي عقدت في ميدراند، بجنوب أفريقيا، والتي توفر إطارا هاما للعمل على تعزيز شراكة من أجل النمو والتنمية،

3. Review of the UNCTAD section of the proposed United Nations programme budget for the biennium 1996-1997, in the light of the outcome of the ninth session of the Conference
٣- استعراض الفرع الخاص باﻷونكتاد في الميزانية البرنامجية المقترحة لﻷمم المتحدة لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١، على ضوء نتائج الدورة التاسعة للمؤتمر

Item 3 - Review of the UNCTAD section of the United Nations programme budget for the biennium 1996-1997, in the light of the outcome of the ninth session of the Conference
البند ٣ - استعراض باب اﻷونكتاد في ميزانية اﻷمم المتحدة البرنامجية لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١ في ضوء نتائج الدورة التاسعة للمؤتمر

139. Many delegations welcomed the efforts to streamline the structure of the UNCTAD secretariat and to refocus its programme of work in line with the outcome of the ninth session of the Conference.
٩٣١ - ورحبت وفود عديدة بالجهود التي تبذل لتنظيم هيكل أمانة اﻷونكتاد وإعادة تركيز برنامج عمله بما يتمشى مع نتائج الدورة التاسعة للمؤتمر.

" 12. Requests the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development to report on world commodity trends and prospects, with particular emphasis on commodity-dependent developing countries in the light of the outcome of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development;
" ١٢ - تطلب إلى اﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية أن يقدم تقريرا عن اتجاهات السلع اﻷساسية الحالية والمتوقعة في العالم، مع التركيز بشكل خاص على البلدان النامية التي تعتمد على السلع، في ضوء نتائج الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية؛

Indeed, as underscored by the results of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development, there was no alternative to strengthening international economic cooperation.
وأضاف قائلا إنه ليس هناك بالفعل بديل عن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي كما أكدت ذلك نتائج الدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

13. The European Union would expect that the programme should reflect the results of the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development.
١٣ - يتوقع الاتحاد اﻷوروبي أن يتضمن هذا البرنامج نتائج الدورة التاسعة لبرنامج اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية.

9. The results of the ninth session of UNCTAD had included a substantial reduction in the number of intergovernmental forums, more focused operational programmes and a narrowing of the scope of priorities.
٩ - واستطرد قائلا إن نتائج الدورة التاسعة لﻷونكتاد شملت إجراء تخفيض كبير في عدد المنتديات الحكومية الدولية، وبرامج تنفيذية أكثر تركيزا وتضييق نطاق اﻷولويات.

7. The seventh (special) meeting of the WTO Committee on Trade and Development, held on 18 June 1996, was devoted to trade and development activities of UNCTAD in the light of the results of the ninth session of the Conference, with the participation of the Director-General of WTO, the Secretary-General of UNCTAD and the Executive Director of ITC.
٧ - وجاء الاجتماع )الخاص( السابع للجنة المعنية بالتجارة والتنمية في منظمة التجارة العالمية المعقود في ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦ مخصصا ﻷول مرة ﻷنشطة التجارة والتنمية التي يقوم بها اﻷونكتاد في ضوء نتائج الدورة التاسعة لﻷونكتاد وبمشاركة المدير العام لمنظمة التجارة العالمية واﻷمين العام لﻷونكتاد والمدير التنفيذي لمركز التجارة الدولية.

89. The Committee also held discussions concerning the outcomes of the ninth session of the Commission on Sustainable Development and made the following suggestions:
89 - أجرت اللجنة أيضا مناقشة بشأن نتائج الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة وقدمت المقترحات التالية:

6. The Committee on Energy and Natural Resources for Development makes the following recommendations concerning the outcomes of the ninth session of the Commission on Sustainable Development:
٦ - تقدم اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية التوصيات التالية بشأن نتائج الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة: ألـــف

(d) That the outputs of the ninth session of the Commission on Sustainable Development be integrated into the preparatory process for the 10-year review of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development and in this regard the Commission at its ninth session may wish to request the Committee to contribute to the process.
(د) إدماج نتائج الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة في عملية التحضير لاستعراض العشر سنوات لتنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، وفي هذا الخصوص، قد ترغب اللجنة في دورتها التاسعة في أن تطلب إلى اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية المساهمة في العملية.