"نتائج الدورة الثالثة عشرة" - Traduction Arabe en Anglais

• outcome of the thirteenth session
• outcomes of the thirteenth session
• results of the thirteenth session

5. Review of the UNCTAD programme narrative for the biennium 2012 - 2013, in the light of the outcome of the thirteenth session of the Conference
5- استعراض سرد برنامج الأونكتاد لفترة السنتين 2012-2013، في ضوء نتائج الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

Review of the UNCTAD programme narrative for the biennium 2012 - 2013, in the light of the outcome of the thirteenth session of the Conference
استعراض سرد برنامج الأونكتاد لفترة السنتين 2012-2013، في ضوء نتائج الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

C. Review of the UNCTAD programme narrative for the biennium 2012 - 2013, in the light of the outcome of the thirteenth session of the Conference
جيم- استعراض سرد برنامج الأونكتاد لفتـرة السنتين 2012-2013، في ضوء نتائج الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

For the period 2012-2013, the programme will also include the outcomes of the thirteenth session of the Conference, scheduled to be held in 2012.
وخلال الفترة 2012-2013، سيدمِج البرنامج أيضا نتائج الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر، المقرر عقدها في 2012.

The concern was raised about whether outcomes of the thirteenth session of the conference held in Doha in April 2012 should be presented separately or be incorporated into the document for discussion.
وأُثير تساؤل بشأن ما إذا كان ينبغي أن تعرض نتائج الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر التي عقدت في الدوحة في نيسان/أبريل 2012 منفصلة أو أن تُدمج في الوثيقة المعروضة للنقاش.

We are pleased that the Nuclear Technology Review 2008 highlighted the results of the thirteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Bali, Indonesia, last December, which charted the way for what will, we hope, be an effective post2012 Kyoto agreement on climate change.
ويسرنا أن مجلة التكنولوجيا النووية لعام 2008 أبرزت نتائج الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، الذي عقد في بالي بإندونيسيا، في كانون الأول/ديسمبر الماضي، ورسم الطريق للتوصل إلى ما نأمل أن يكون اتفاق كيوتو لما بعد عام 2012 بشأن تغير المناخ.

E. Review of the UNCTAD programme narrative for the biennium 2012 - 2013, in the light of the outcome of the thirteenth session of the Conference
هاء- استعراض سرد برنامج الأونكتاد لفترة السنتين 2012-2013، في ضـوء نتائج الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

Review of the UNCTAD programme narrative for the biennium 2012 - 2013, in the light of the outcome of the thirteenth session of the Conference
5- استعراض سرد برنامج الأونكتاد لفترة السنتين 2012-2013، في ضوء نتائج الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

5. Review of the UNCTAD programme narrative for the biennium 2012 - 2013, in the light of the outcome of the thirteenth session of the Conference
5- استعراض العنصر الوصفي لبرنامج الأونكتاد لفترة السنتين 2012-2013 في ضوء نتائج الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

5. Review of the UNCTAD programme narrative for the biennium 2012-2013, in the light of the outcome of the thirteenth session of the Conference
5 - استعراض العنصر الوصفي لبرنامج الأونكتاد لفترة السنتين 2012-2013 في ضوء نتائج الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

outcome of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development
ألف - نتائج الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة

The outcome of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development should move that work forward and ensure the renewed commitment of the international community, in particular its willingness to provide the necessary means of implementation and create an international enabling environment.
ومن شأن نتائج الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة أن تبقي على هذه الدينامية، وأن تكفل إعادة تأكيد التزام المجتمع الدولي، وخاصة ما لديه من رغبة في توفير وسائل التنفيذ الضرورية وتهيئة إطار دولي مناسب.

Held in Dakar in December 2004, the Forum had as one of its main outcomes the Dakar Roadmap for achieving the Millennium Development Goals on water and sanitation, which is included in the matrix of policy options as part of the outcome of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development;
وكانت إحدى النتائج الرئيسية للمنتدى وضع خارطة طريق داكار المتعلقة بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فيما يخص المياه والصرف الصحي.، المـُدرجة في مصفوفة الخيارات المتصلة بالسياسة العامة كجزء من نتائج الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة؛

The existing mechanisms of UNHabitat, such as the Global Urban Observatory, monitoring of target 11 of the Millennium Development Goals, the best-practices database, and others, should be used to follow up on the outcome of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وينبغي استخدام آليات موئل الأمم المتحدة القائمة، مثل المرصد الحضري العالمي، وعملية رصد الغاية 11 من الأهداف الإنمائية للألفية، وقاعدة البيانات الخاصة بأفضل الممارسات، وغيرها، للمتابعة بشأن نتائج الدورة الثالثة عشرة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

4. Review of the UNCTAD section of the proposed United Nations strategic framework for the period 2014 - 2015, in the light of the outcome of the thirteenth session of the Conference
4- استعراض الفرع الخاص بالأونكتاد من إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015 في ضوء نتائج الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

4. Review of the UNCTAD section of the proposed United Nations strategic framework for the period 2014-2015, in the light of the outcome of the thirteenth session of the Conference
4 - استعراض الفرع الخاص بالأونكتاد من إطار الأمم المتحدة الاستراتيجي المقترح للفترة 2014-2015 في ضوء نتائج الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر

2. outcomes of the thirteenth session of the Conference of the Parties
2 - نتائج الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية

B. outcomes of the thirteenth session of the Conference of the Parties to the Convention and of the third session of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol
باء - نتائج الدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية وللدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية بوصفها اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

Also Iinvites all Habitat Agenda partners to support and utilize fully the activities and programmes of the United Nations Human Settlements Programme in the implementation of the outcomes of the thirteenth session of the Commission on Sustainable Development;
7 - يدعو أيضاً جميع الشركاء في جدول أعمال الموئل إلى دعم أنشطة وبرامج برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في تنفيذ نتائج الدورة الثالثة عشرة للجنة التنمية المستدامة والاستفادة منها بصورة تامة؛

Concern was raised about whether outcomes of the thirteenth session of the conference held in Doha in April 2012 should be presented separately or be incorporated into the document for discussion.
وأُثير تساؤل بشأن ما إذا كان ينبغي أن تعرض نتائج الدورة الثالثة عشرة للمؤتمر التي عقدت في الدوحة في نيسان/أبريل 2012 منفصلة أو أن تُدمج في الوثيقة المعروضة للنقاش.

She also presented the results of the thirteenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, including its suggestion No. 5 relating to an optional protocol to the Convention meant to provide for a complaints procedure, as well as the request of the Committee to extend the time allocated to the Committee.
وعرضت أيضا نتائج الدورة الثالثة عشرة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، بما في ذلك اقتراحها رقم ٥ المتصل بوضع بروتوكول اختياري للاتفاقية يقصد به النص على الاجراءات المتعلقة بالشكاوى، فضلا عن طلب اللجنة تمديد الوقت المخصص لها.

results of the thirteenth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/CN.6/1994/CRP. )
نتائج الدورة الثالثة عشرة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/CN.6/1994/CRP.--)