"نتائج جميع المؤتمرات" - Traduction Arabe en Anglais

• outcomes of all
• results of all the conferences

Recalling also the outcomes of all major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s,
وإذ تشير أيضا إلى نتائج جميع المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة منذ بداية التسعينات،

The implementation of the outcomes of all the relevant United Nations conferences and summits need substantive monitoring at the national, regional and global levels.
ويحتاج تنفيذ نتائج جميع المؤتمرات ومؤتمرات القمة ذات صلة التي تعقدها الأمم المتحدة إلى رصد موضوعي على المستويات الوطني والإقليمي والعالمي.

Recalling also the outcomes of all the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields,
وإذ تشير أيضا إلى نتائج جميع المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي،

Recalling also the provisions concerning migrants contained in the outcomes of all major United Nations conferences and summits,
وإذ تشير أيضا إلى الأحكام المتعلقة بالمهاجرين الواردة في نتائج جميع المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة،

Recalling also the outcomes of all the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields,
وإذ تشير أيضا إلى نتائج جميع المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي،

He emphasized the need to implement the outcomes of all United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields.
وأكد ضرورة تنفيذ نتائج جميع المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والمجالات ذات الصلة.

She commended United Nations efforts in the field of social development and urged the redoubling of international efforts to implement the outcomes of all the conferences on social development.
وأثنت على جهود الأمم المتحدة في مجال التنمية الاجتماعية، وحثت على مضاعفة الجهود الدولية لتنفيذ نتائج جميع المؤتمرات المتعلقة بالتنمية الاجتماعية.

" Recalling also the outcomes of all the major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s,
" وإذ تشير أيضا إلى نتائج جميع المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي عقدتها الأمم المتحدة منذ بداية التسعينات،

" Welcoming further the integration of issues of child rights in the outcomes of all major United Nations conferences, special sessions and summits,
" وإذ ترحب كذلك بإدماج مسائل حقوق الطفل في نتائج جميع المؤتمرات الرئيسية والدورات الاستثنائية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة،

Our leaders, through the outcomes of all major United Nations conferences and summits, have laid the necessary foundations for enhancing development -- the substance is in its place.
لقد أرسى قادتنا، من خلال نتائج جميع المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة الكبرى التي عقدتها الأمم المتحدة، الأسس الضرورية لتعزيز التنمية، وأصبح المحتوى موجودا.

In 1996, UNDP participated in all four of the inter-agency groups established by ACC to constitute an integrated framework for follow-up to the major United Nations conferences, in which it is recognized that the results of the conferences are complementary and that follow-up with regard to specific themes must take the results of all the conferences into consideration.
٣٨ - في عام ١٩٩٦، شارك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في جميع اﻷفرقة اﻷربعة المشتركة بين الوكالات التي أنشأتها لجنة التنسيق اﻹدارية لتشكيل إطار متكامل لمتابعة المؤتمرات الرئيسية لﻷمم المتحدة، والتي يسلم في إطارها بأن نتائج المؤتمرات متتامة فيما بينها وبأن أنشطة المتابعة المتعلقة بمواضيع محددة يجب أن تأخذ في الاعتبار نتائج جميع المؤتمرات.