"نتائج هذا الاستعراض" - Traduction Arabe en Anglais

• results of the review
• results of this review
• outcome of this review
• results of that review
• findings of this review
• results of such a review
• outcome of the review
• findings of the review
• outcomes of this review
• the outcome
• the results
• outcome of that review
• results of their review
• findings of such review
• results of such review

The results of the review are recorded online and available for all managers.
وتسجل نتائج هذا الاستعراض على الإنترنت وهي متاحة لجميع المديرين.

The results of the review should be one of the policy documents guiding the formulation of the Programme's work plan for 1999.
وينبغي أن تشكل نتائج هذا الاستعراض وثيقة من وثائق السياسة العامة التي سيسترشد بها في وضع خطة عمل البرنامج لعام 1999.

The results of this review have been described in the 1993 report to the International Labour Organization on the Equal Remuneration Convention.
وقد شُرحت نتائج هذا الاستعراض في التقرير المقدم في عام ١٩٩٣ إلى منظمة العمل الدولية بشأن اتفاقية المساواة في اﻷجور.

The outcome of this review will be submitted to the General Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
وستقدم نتائج هذا الاستعراض إلى الجمعية العامة من خلاف اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

The Committee will revisit its position on the structure and staffing of the Office following its consideration of the results of that review.
وستعاود اللجنة النظر في موقفها من هيكل وملاك موظفي المكتب بعد نظرها في نتائج هذا الاستعراض.

findings of this review have inspired the UNV response to the Five-year Action Agenda of the Secretary-General.
وكانت نتائج هذا الاستعراض هي المنطلق الذي اعتمدت عليه استجابة البرنامج لخطة العمل الخمسية للأمين العام.

The results of such a review should be reflected in the context of the next budget submission.
وينبغي أن تنعكس نتائج هذا الاستعراض في مشروع الميزانية المقبل.

The results of the review, including the significant issues identified, were recorded in the Claims Database.
وسجلت في قاعدة بيانات المطالبات نتائج هذا الاستعراض بما فيها القضايا الهامة المحددة.

The results of the review, including the significant issues identified, were recorded in the Claims Database.
وسجِّلت في قاعدة بيانات المطالبات نتائج هذا الاستعراض بما فيها القضايا الهامة المحددة.

The results of this review led UNHCR to cancel a total amount of $1.4 million in unliquidated obligations for 2008, which was reflected in the corrected accounts.
وأدت نتائج هذا الاستعراض بالمفوضية إلى إلغاء مبلغ إجمالي قدره 1.4 مليون دولار من الالتزامات غير المصفاة لعام 2008، الذي انعكس في الحسابات المصححة.

The results of this review and redeployment should be reported in the context of the next report of the Secretary-General on the support account.
وينبغي تقديم تقرير عن نتائج هذا الاستعراض وإعادة التوزيع في سياق التقرير القادم الذي سيقدمه اﻷمين العام عن حساب الدعم.

It is expected that the outcome of this review would provide further guidance to the programme in the plan period.
ومن المتوقع أن توفر نتائج هذا الاستعراض مزيدا من التوجيه لهذا البرنامج في فترة الخطة.

Issues on common system learning needs in the programme area, before being considered, will await the outcome of this review and the Staff College review scheduled for the end of year 2000.
ولا بد من انتظار نتائج هذا الاستعراض واستعراض كلية الموظفين المقرر أن يجري في نهاية عام ٢٠٠٠ قبل النظر في المسائل المتعلقة بالاحتياجات التعليمية للنظام المشترك في مجال البرامج.

The Board noted the following from the results of that review:
ويورد المجلس الملاحظات التالية على نتائج هذا الاستعراض:

The results of that review will be submitted to the Assembly at its fifty-fifth session in the comprehensive report on security of personnel.
وستقدم إلى الجمعية العامة نتائج هذا الاستعراض في تقرير شامل عن أمن الموظفين.

Some of the salient findings of this review are summarized below.
ويرد أدناه موجز لبعض من أبرز نتائج هذا الاستعراض.

The results of such a review would be presented to the General Assembly at its resumed fifty-ninth session.
وينبغي أن تقدم نتائج هذا الاستعراض إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين المستـأنفة.

The programme of work is designed to contribute fully to and accommodate the possible outcome of the review.
وقد صُمم برنامج العمل لكي يسهم بشكل كامل في نتائج هذا الاستعراض ويتوافق بشكل كامل معها.

The findings of the review will provide a valuable guide for future areas of work between the two organizations.
وسوف تتيح نتائج هذا الاستعراض دليلا قيِّما يُهتدى به في مجالات العمل بين المنظمتين في المستقبل.

We trust that the outcomes of this review will be fully implemented by the international community.
ونثق في أن المجتمع الدولي سينفذ بالكامل نتائج هذا الاستعراض.

The Committee looks forward to receiving information on the outcome of the review in the Secretary-General's next progress report.
وتتطلع اللجنة إلى تلقي معلومات عن نتائج هذا الاستعراض في التقرير المرحلي المقبل للأمين العام.

It was also indicated that the outcome of that review would be submitted to the General Assembly through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
وأشير أيضا إلى أن نتائج هذا الاستعراض ستقدم إلى الجمعية العامة عن طريق اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

Missions were instructed by the Department of Peacekeeping Operations to review their structures to avoid the duplication of functions and an excessive proportion of higher-level posts and to reflect the results of their review in the individual mission budgets.
وأصدرت إدارة عمليات حفظ السلام تعليمات للبعثات باستعراض هياكلها لتجنب ازدواجية المهام ووجود نسبة مفرطة من الوظائف العليا، وعرض نتائج هذا الاستعراض في ميزانيات البعثات كل منها على حدة.

13. Requests the Secretary-General to conduct a comprehensive review of the mandate of UNIOGBIS, to ensure that it is aligned with the priorities identified by the legitimate democratic government and report the findings of such review by 30 October 2014;
13 - يطلب إلى الأمين العام أن يجري استعراضاً شاملا لولاية مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو لكفالة اتّساقها مع الأولويات التي حددتها الحكومة الديمقراطية الشرعية، وأن يقدم تقريراً عن نتائج هذا الاستعراض بحلول 30 تشرين الأول/ أكتوبر 2014؛

The Advisory Committee recommends that the need for both the Nairobi and Entebbe logistic bases be reviewed in the light of the situation in Rwanda and the results of such review reflected in the next estimate for the Mission.
وتوصي اللجنة الاستشارية باستعراض الحاجة لكل من القاعدتين السوقيتين في نيروبي وعنتيبي في ضوء الحالة في رواندا، وإدماج نتائج هذا الاستعراض في التقديرات التالية للبعثة.