"نتتبع" - Traduction Arabe en Anglais

• tracking
• follow
• following
• track
• trace
• traced
• retrace
• tracing
• pursuing

Everything, attention, now the mission we are tracking the Guardian,
الجميع ؟ انتبهوا ، والآن مهمتنا ان نتتبع الحراس

Fellas, I don't like how this is looking... us alone in the woods tracking a would-be killer.
يا صديقي، أنا لا أحبّ كيف يبدو هذا نحن لوحدنا في الغابة نتتبع قاتل محتمل

We'll follow the spine, so we can't go wrong.
سوف نتتبع العمود الفقري ، للابتعاد عن الخطأ

We also give our support to the creation of a Council of Human Rights, and we will follow closely the progress made on a new convention in the struggle against terrorism.
كما نمنح دعمنا لإنشاء مجلس لحقوق الإنسان وسوف نتتبع عن كتب التطور المحرز بشأن اتفاقية جديدة في مجال مكافحة الإرهاب.

I told you we were following that taxi too close.
قلت لك أننا كنا نتتبع تلك الأجرة عن قرب.

Once we track this Mayan honey down, slap some steel on her wrists, this case will be closed.
بمجرد ان نتتبع تلك المايا , تبت بعض الحديد على معصميها , سيتم أغلاق هذه القضية

A number of European and South African mercenaries feature in the story we trace.
ولعددٍ من المرتزقة الأوروبيين والمنتمين إلى جنوب أفريقيا دورٌ في الأحداث التي نتتبع خيوطها.

And we were tracking kilos, but this guy dealt in metric tons.
وكنّا نتتبع هذا الرجل بالكيلوغرامات، لكن هذا الرجل تعامل بالأطنان

We are tracking the same physiological data as we would with any of the other participant
إنّنا نتتبع نفس البيانات الفسيولوجية، كما نقوم بذلك مع أي من المشاركين الآخرين.

We are currently tracking the monster in an attempt to also find the remains of one of our own.
حاليـًا نحن نتتبع الوحش في محاولة لإيجاد بقايا أحدنا

We're tracking Amy's phone, her credit cards.
نحن نتتبع هاتف أيمي' وبطاقتها الائتمانيه

Indeed, many countries strongly counselled us to follow precisely such a course.
وبالفعل نصحتنا بلدان كثيرة أن نتتبع ذلك المسار بالضبط.

We're partners, man. We follow leads together.
نحن شريكين، يا رجل، نحن نتتبع الأدلة معاً

So we follow the outages and we follow the van.
اذا نتبع انقطاع الخدمة عندها نتتبع الشاحنة

Are we following the story or drinking the day away?
أنحن نتتبع حثيثات القصة أم الترويح عن أنفسنا بالشُرب؟

We're following their migration south, before the Antarctic winter sets in.
ونحن نتتبع هجرتهم جنوباً قبل حلول الشتاء في القطب الجنوبي

I can say that we are currently following up some very promising leads.
أبشركم بأننا نتتبع حاليًا بعض الخيوط الواعدة.

We'll just let them do the work right now while we track down whoever killed León and attacked Raina.
لندعهم يعملون الآن بينما نتتبع من الذي قتله وهاجم الفتاة

- Nah, we don't do that anymore. We just track your phone.
لا نفعل ذلك بعد الآن، نحن فقط نتتبع هاتفك

They've already drifted apart from their birth cluster, although we can still trace their common ancestry.
وقد إنفصلوا عن مجموعات الولادة خاصتهم وعلى الرغم من أننا يمكننا أن نتتبع أسلافها المشتركة

Can I please have a little emotional escapism while we trace his phone?
هل يمكنني يرجى لها والهروب من الواقع العاطفي الصغير حين نتتبع هاتفه؟

Perhaps the murderer can be traced through these calls.
ربما يُمكن أن نتتبع القاتل في واحدة من تلك المكالمات

[Sighs] Ok. We have to retrace your steps from that night.
علينا أن نتتبع آثار خطواتك في تلك الليلة

We're tracing the car, and we are going to find it very fast.
نحن نتتبع السيارة وسنجدها بأسرع ما يمكن

Now, we don't have a name yet, but we are pursuing a lead.
للأسف ليس لدينا إسمه حتى الآن ولكننا نتتبع خيطا