"نتجاهله" - Traduction Arabe en Anglais

• ignore
• overlook

Oh, there's a Bone Zone alert for Girls, which we'll ignore,'cause it's Gabby Hoffmann Donald Ducking it.
الذي سوف نتجاهله لانها جابي هوفمان تضاجع اخر مره ذهبنا إلى هذا خسرنا الكثير من المشاهدين

Ahsoka, the refugee situation is much to crucial to ignore.
اسوكا , موقف اللاجئين هو شئ خطير لان نتجاهله

Ultimately, it is a spiritual lesson for future generations that we must not ignore in our current endeavours.
وهي في نهاية المطاف درس روحي لأجيال المستقبل ينبغي ألا نتجاهله في مساعينا الحالية.

Your mother and I discussed this, and after everything that happened today, we both feel that this is something we just can't ignore.
أمكِ و أنا ناقشنا في هذا وبعد كل شيء قد حدث اليوم كلانا يشعر في أن هذا الشيء لا يمكننا أن نتجاهله

There is also one more factor that we should not overlook.
وهناك عامل آخر لا ينبغي أن نتجاهله.

Or just ignore it so I don't get kicked out of school?
أو نتجاهله فحسب حتّى لا أُطرد من المدرسة؟

The ravine is too deep to cross. It's a long shot. Let's not ignore it though.
الوادي طريق وعر لعبوره، إنّه احتمال ضئيل لكن دعنا لا نتجاهله.

Well, with respect, it's probably best to just ignore it.
حسناً, مع الإحترام من الأفضل علينا أن نتجاهله

If we ignore it, I'm afraid that your authority might get soiled.
إذا كان لنا أن نتجاهله ، وأخشى أن سلطتك تتسخ

Sex has something behind it and it's weird,'cause we ignore it.
الجنس لديه شيء وراءه وانه غريب لاننا نتجاهله

It feels like everything we swallowed down or papered over or just chose to ignore and put off fixing is coming out to haunt us.
يبدو كأن كل شئ ابتلعناه أو تخطيناه أو اخترنا ان نتجاهله و ان نعالجه

- We can't just ignore this. - We're not.
لا يمكننا أن نتجاهل هذا نحن لن نتجاهله

Then we must ignore it and concentrate on the outer wall.
إذا يجب أن نتجاهله و نركز على الحائط الخارجي

Along with this bright promise of globalization there is also a dark side that we can ill afford to ignore and which threatens the poorest and smallest societies of our international community in particular.
غير أن هذا الجانب المشرق للعولمة يقابله جانب مظلم لا يجوز أن نتجاهله. وهو يتضمن مخاطر وتهديد على وجه الخصوص للمجتمعات الفقيرة والصغيرة في أسرتنا الدولية.

Let us learn our lesson, and not ignore it once again.
دعونا نعي الدرس، ولا نتجاهله مرة أخرى.

We have but one planet, and should treasure it. Global warming is a risk that we simply cannot afford to ignore anymore.
إننا لا نملك سوى كوكب الأرض، وينبغي علينا أن نعتز به ونحافظ عليه. وعلى هذا فقد أصبح الاحترار العالمي يشكل خطراً لم يعد بوسعنا أن نتجاهله بعد الآن.

We just ignore it, like the rain in my bedroom.
نتجاهله فقط كالمطر في غرفة نومي

He speaks the words of the three spinners, we cannot ignore him.
لقد تحدث بكلام لا يمكننا أن نتجاهله

We can't decide which laws to obey, which to ignore.
لا يمكننا أن نختار أي قانون نطيعه ! و أي قانون نتجاهله

I am not saying ignore it. I am saying consider it.
أنا لا أقول نتجاهله ولكن أقول ننظر فيه

This is something that we should not overlook, because, if we want it to be an efficient judicial organ in the service of the international community, we must give an appropriate response to the staffing and physical needs that this will generate.
وهذا شيء ينبغي ألا نتجاهله لأنه إذا أردنا للمحكمة أن تكون هيئة قضائية فعالة في خدمة المجتمع الدولي، يجب أن نولي الاهتمام المناسب لاحتياجاتها من الموظفين واحتياجاتها المادية الأخرى التي تنتج عن أدائها لمهامها.