"نتحرك الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• move now
• act now
• now move
• go now
• now moving
• move right now

Okay, listen, we're not alone, so we gotta move now, come on.
حسناً, اسمعي, نحن لسنا لوحدنا, لذلك يجب أن نتحرك الآن, تعالي.

It is particularly important for targets to be set for untying aid, and that we move now to commit ourselves to untying technical cooperation.
ومن المهم بشكل خاص أن نحدد أهداف المعونة غير المقيدة وأن نتحرك الآن تجاه الالتزام بالتعاون التقني غير المقيد.

I've looked at the numbers and I'm saying we move now.
أُنظُر. أنا نظرت فى الأرقام وأنا أقول لك أن نتحرك الآن.

If we don't act now, we could lose the opportunity.
لو لم نتحرك الآن من الممكن أن نخسر الفرصة

We must now move from the stage of making encouraging statements to that of taking concrete actions.
ولا بد لنا أن نتحرك الآن من مرحلة الإدلاء ببيانات مشجعة إلى مرحلة اتخاذ إجراءات ملموسة.

They cut off the power, we can go now.
لقد أنتهت مشكلة الكهرباء يمكن أن نتحرك الآن

We are now moving to Stage 2 safety protocol.
نحن نتحرك الآن لمرحلة 2 بروتوكول السلامة.

Yeah, which is why we need to move now...
أجل ، لهذا السبب علينا أن نتحرك الآن

If we don't make a move now, we may not get a chance later.
, إن لم نتحرك الآن .فقد لا تسنح لنا فرصة لاحقا

Shoot me if you want to. We're dead if we don't move now.
أطلق علي إن أردت إذا لم نتحرك الآن سنموت

We're gonna do everything to make sure you come out of this OK, but we gotta move now.
سنفعل كل شىء لنتأكد أن تخرجى من هذا سليمة. لكن يجب أن نتحرك الآن

If we're moving together, we got to move now.
إن كنا سنتحرك معا يجب أن نتحرك الآن

- That's Pablo. - We have to move now.
هذا بابلو - يجب أن نتحرك الآن -

We have to do something... lf we don't move now, we'll be stuck here forever.
...يجب علينا أن نعمل شيئاً إن لم نتحرك الآن ، سنعلق هنا إلى الأبـد

Yeah, yeah, I can see that, It's whether we move now or...?
نعم، نعم، أرى ذلك إما أن نتحرك الآن أو... ؟

Cover that, we need to move now.
تلقيت ذلك، علينا أن نتحرك الآن

I know where it's going. We've gotta move, now!
أنا أعرف إلي أين ذهب يجب أن نتحرك الآن

It was in our common interest to act now, he said.
وقال إنه من مصلحتنا المشتركة أن نتحرك الآن.

Mr. Vice President! If we don't act now, it's going to be too late.
سيدي اذا لم نتحرك الآن سوف يكون الوضع متاخرا

I am happy to note that although some of the proposals have been adopted, we should now move quickly to implement them.
ويسعدني أن أشير هنا إلى أنه على الرغم من أن بعض الاقتراحات قد تم اعتمادها، ينبغي أن نتحرك الآن بسرعة لتنفيذها.

The old Oakland rail yards, but we gotta go now.
بساحة سكك "أوكلاند" الحديدية القديمة لكن يجب علينا ان نتحرك الآن

We are now moving forward.
نحن نتحرك الآن إلى الأمام

We got to move right now.
علينا أن نتحرك الآن