"نتركه هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• leave him here
• leaving him here

We can't just leave him here. Did you see all those crows?
لا نستطيع أن نتركه هنا هكذا هل رأيت كل تلك الغربان ؟

Well, whatever happens, can't leave him here.
حسناً,أياً كان ماحدث, لا نستطيع أن نتركه هنا,لا يبدو الامر جيداً.

We can't leave him here. We have to lift him onto the bed.
لا يمكننا أن نتركه هنا يجب أن نرفعه على الفراش

we can't just leave him here because I turned off the alarm so I'm gonna be a suspect.
إذاً لا نستطيع أن نتركه هنا لأنني أطفئت جهاز التحكم و الرجل يعرف بأنني أعرف الرقم و سنكون مشتبهاً بهم

Murphy's not going anywhere, and we're not leaving him here.
ميرفي لا يذهب إلى أيّ مكان , ونحن لا نتركه هنا.

We could just leave him here, until we figure all this out and we could just come back for him.
نستطيع أن نتركه هنا حتى ننتهي من كل هذا و بعدها نستطيع العودة إليه

We gotta get him, man. We can't just leave him here.
علينا أن نأخذه, لانستطيع أن نتركه هنا و حسب

We can't leave him here if there's even a chance he's still alive.
لانستطيع أن نتركه هنا إذا كان هناك فرصه لحياته

Or we can leave him here, and he'll tell the Germans everything.
او نستطيع ان نتركه هنا وسوف يخبر الالمان بكل شىء

We need to leave him here or end his life.
يجب أن نتركه هنا أو ننهي حياته

We leave him here. Or we help him on his way.
نتركه هنا أو نساعده ليكمل طريقه

So you're saying that the three of us, we just leave him here.
إذاً ، أنت تقول أننا نتركه هنا

No! No, no, no. We don't leave him here.
كلا ، كلا ، لن نتركه هنا نحن سنغادر

I don't know... but we can't leave him here.
.. لا أعرف لكن لا يجب أن نتركه هنا

..won't be able to pee.. Let's leave him here.
ولن نستطيع التبول دعنا نتركه هنا

The captain said to leave him here till morning.
طلب الكابتن ان نتركه هنا حتى الصباح .

We're not gonna just leave him here.
إننا لن نتركه هنا بهذه البساطة

we can't just leave him here.
لا يمكننا أن نتركه هنا

No. We leave him here alive.
كلا سوف نتركه هنا

No, I'm telling you! We are not leaving him here!
لا أنا اللتي أخبرك أننا لن نتركه هنا

We're not leaving him here.
لن نتركه هنا