"نتساءل إن" - Traduction Arabe en Anglais

• wondering if
• wondered if
• wonder if

Um, you don't know us, but my father grew up in this house, and we were wondering if he could take a look around.
همم، أنت لا تعرفنا، لكن أبي نشأ في هذا المنزل وكُنّا نتساءل إن كان بإمكانه إلقاء نظرة على المكان

Just wondering if you could turn it down a-a skosh.
فقط نتساءل إن كان بإمكانكم خفض الصوت قليلا.

We were wondering if maybe he could audition for a small part.
كنا نتساءل إن كان بإمكانه المشاركة بجزءٍ بسيط

Yes, and we wondered if you might like to join us there?
نعم, وكنّا نتساءل إن كنت ترغب بالإنضمام إلينا هناك؟

Your brother and I were beginning to wonder if you'd hit another dog.
أنا وشقيقك بدأنا نتساءل إن كنت ستصطدم بكلب آخر

We were just wondering if maybe you worked here.
كنا فقط نتساءل إن كنت قد عملت هنا من قبل

We were wondering if you saw that man around this time of day, early afternoon.
كنا نتساءل إن كنت رأيت هذا الرجل فى مثل هذه الوقت من اليوم , عند الظهيرة

She's quite distressed, and we were wondering if someone was gonna be with her for the birth.
إنها حزينة بعض الشيء, و نتساءل إن كان سيحضر أحدهم من أجل الولادة.

Um, you see, uh, my son... he's been missing for almost a week now, and, um, we were wondering if we could talk to you about your daughter, Jane?
الأمر هو أن ابني مفقود منذ أسبوع تقريباً, وكنا نتساءل إن كان يمكننا التحدث إليك

See, we were just wondering if maybe you could explain...
تُرى ، كنا نتساءل إن كان بإمكانك أن تشرح...

We were just wondering if it could be, you know, a little brighter.
نتساءل إن كان يمكن أن يكون أكثر إشراقاً بقليل

I know you've got your own shop now, but we were wondering if you could come in for a chat, see if we could convince you to maybe come work for us?
أعلم أن لكِ شركتكِ الخاصة الآن لكننا كنا نتساءل إن كان بإمكانكِ أن تزورينا لنرَ إن كنا نستطيع إقناعكِ للعمل معنا؟

We were wondering if you have any interest in working on something with a team.
كنا نتساءل إن كنتِ مهتمة في العمل على مشروع ما مع فريق

I'm so sorry, but the competitions fixing to continue, and we were wondering if you wanted to go on.
آسفة، ولكن المسابقة سوف تُستأنف ونحن نتساءل إن كنت تريد الاستمرار

{CLEARING THROAT} And he's moving in today, and we were just wondering if maybe either of you were interested in showing him a good time?
و قد انتقل اليوم و كنا نتساءل إن كانت ترغب إحداكن بقضاء وقت ممتع معه؟

We were wondering if we could have a look at it, if it's free.
نحن نتساءل إن كان بإمكاننا النظر إليها، إن كانت فارغة

We're just wondering if we could take a look around.
كنا نتساءل إن كان بإمكاننا أخذ جولة بالداخل.

You know, we were just driving by and we were wondering if we could come see the old place.
لقد كنّا مارّين وكنّا نتساءل إن كان بإمكاننا أن نشاهد مسكننا القديم

We wondered if you care to enter the competition.
كنا نتساءل إن كنت تود خوض المسابقة.

We wondered if we could help.
كنا نتساءل إن كنا نستطيع المساعدة

Makes you wonder if we put too much faith in vigilantes.
يجعلنا هذا نتساءل إن كنا نبالغ في ثقتنا بهؤلاء الحراس الليليين