"نتسابق" - Traduction Arabe en Anglais

• race
• racing

- Sure, why don't we have a race sometime?
بالتأكيد، ما رأيكِ في أن نتسابق لبعض الوقت؟

I'd hate to see you diced before we race again.
أكره أن أراك مُمزقاً قبل أن نتسابق مرة أخرى.

Now... we race these buses every weekend at the Derby Mash-up.
والان .. نحن نتسابق فى كل أجازه اسبوعيه بهؤلاء الشاحنات

We battle on many fronts, searching for a cure to sterility while racing to stop the hybrids and a brutal terrorist who is using them to end the human race.
نقاتل على جبهات عدة باحثين عن دواء للعقم بينما نتسابق لردع نشاط المهجّنة ومسلح شرس يستغلها للقضاء على العرق البشري

We battle on many fronts, searching for a cure to sterility while racing to stop the hybrids and a brutal terrorist, who is using them to end the human race.
نقاتل على جبهات عدة باحثين عن دواء للعقم بينما نتسابق لردع نشاط المهجّنة ومسلح شرس يستغلها للقضاء على العرق البشري

Beat me home and we never have to race again!
اهزمني في طريق العودة و لن نتسابق مرة اخرى

Just for fun, I thought that we should make two teams and have a race to the campsite.
-من اجل المرح فقط ظننت بأننا يجب ان نصنع فريقين -وأن نتسابق للوصول الى منطقة المخيم

We'll race to the Lady Virgin. If you win... I'll give you your crates back.
دعنا نتسابق إلى تمثال العذراء إذا فزت ، أعيد لك صناديقك

Remember we used to race to see who would finish first?
أتذكرين اعتدنا أن نتسابق لنرى مَن سينتهي أولاً؟

And it's mighty fine of you to let us boys race with y'all.
ولا بأس بأنكم قد سمحتم لنا أن نتسابق معكم.

And you didn't... which is why we don't have to race anymore.
ولم تفعل ولذلك نحن لسنا مضطرّين بأن نتسابق ..

We used to race on blacktop at recess, and then I was always so slow.
لقد كنا نتسابق على الأسفلت في الفسحة و كنت دائمًا بطيئًا جدًا

We each put a cookie between our butt cheeks then we race to the finish line.
القواعد هي أن تضع الكعكة في مؤخرتك ثم نتسابق حتى خط النهاية

You know, race over the Alps, shoot up to the moon.
أنت تعلم نتسابق فوق جبال الألب ونطير للقمر

Sneeking off to heaven's know where. Leaving your closest friend. We had some kind of race or something?
تتركين أقرب صديقاتكِ هل نتسابق أو شيء من هذا القبيل؟

Okay, we're sort of racing to the end here.
حسنا، إلى حد ما نتسابق إلى النهاية هنا

Landscaping was yesterday, man. Get off the runway. We're racing, here.
عمل المناظر الطبيعية كان بالأمس, يا صاح أخرج من المدرج, نحن نتسابق هنا

We're racing for a needle in a haystack, and they've got a magnet.
إننا نتسابق لإيجاد إبرة في كومة قش، وهما يحوزان مغناطيسًا.