"نتطلق" - Traduction Arabe en Anglais

• get divorced
• getting a divorce
• divorcing
• getting divorced
• to divorce
• we got divorced

But... you get divorced from the woman, not from the children.
ولكن.. ولكننا نتطلق من المرأة لا من الأطفال.

We're living with divorce papers that have already been signed by both of us. We could get divorced at anytime.
نحن نعيش و لدينا ورقه طلاق موقعه من كلاً منا، يمكننا أن نتطلق فى أي وقت.

What Robert is trying to say is that We are getting a divorce.
ما يحاول روبرت قوله هو بأننا سوف نتطلق.

What are you talking about, honey? We're not getting a divorce.
ماذا تقول يا عزيزى، نحن لن نتطلق.

I mean, what's-- We have mediation at 10:00. Chuck and I are divorcing.
لدينا في الساعة العاشره موعد أنا و (تشاك) سوف نتطلق

We're getting divorced today and we thought we should do something that bonded us together.
سوف نتطلق اليوم وفكرنا أن نفعل شيئا يربطنا معا

I didn't sign them. I don't want to divorce you.
لم اوقع الاوراق لا أريد ان نتطلق

You know, it's not like we got divorced'cause I hated him.
أتعلم, لم نتطلق لاني كرِهتُه

It's funny,'cause we'd never get divorced anyway.
وهو أمر مضحك لأننا لن نتطلق أصلًأ

We are the family you get to choose, and we don't get divorced!
نحن العائلة التي نختارها ونحن لا نتطلق

Here in America, we actually get divorced before we get married again.
هنا في "أمريكا" ، نتطلق أولاً قبل .. أن نتزوج مرة أخرى وإلا

I MEAN, WE COULD ALWAYS get divorced,
أعنـي يمكننـا أن نتطلق دائمـا

I can stop being with her without getting a divorce.
يمكنني أن أتخلى عنها بدون أن نتطلق

I told her that we're getting a divorce.
اخبزتها اننا سوف نتطلق

Your mom and I aren't getting a divorce.
أنا وأمكِ لن نتطلق

Not me. We are getting a divorce.
لا ، ليس نحن نحن نتطلق

Don't talk to him. We're divorcing.
لا تتحدثين إليه, سوف نتطلق

We're divorcing.
سوف نتطلق

So what? I sleep on the couch. It doesn't mean we're getting divorced.
انا انام على الاريكة لا يعني اننا سوف نتطلق

You're evaluating our entire beings based on the way that we behave at the moment we're getting divorced?
أنت تقيم كياننا بالكامل بناء على الطريقة التي نتصرف بها في اللحظة التي نتطلق بها؟

I didn't sign them. I don't want to divorce you.
لم اوقع الاوراق لاأريد ان نتطلق

And this all happened right before we got divorced.
وكل هذا حدث قبل ان نتطلق.