"نتعامل مع هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• deal with this
• deal with it
• handle this
• handling this
• deal with that
• dealing with this
• treat this as a
• approach this

It'd be more appropriate to deal with this during my office hours, or you can contact the CPD.
سيكون الوضع أفضل أن نتعامل مع هذا خلال ساعاتي المكتبية أو تستطيع التواصل مع قسم الإطفائية

I'm at the hospital now. We'll deal with this later.
.انا فى المستشفى الان .سوف نتعامل مع هذا لاحقا

We'll deal with this any way you see fit.
سوف نتعامل مع هذا بأى طريقة تجدينها مناسبة

I sat there while you marked the calendar and counted the days so we didn't have to deal with it now.
لقد جلستُ هُناك بينما كنتِ تأشرين .. على التقويم وتحسبين الأيام .لذا، لا يجب أن نتعامل مع هذا الآن

But we'll have to handle this situation practically.
لكن يتوجب علينا ان نتعامل مع هذا الموقف بطريقه عمليه

That's all right. We'll deal with this when we get home.
لا بأس سوف نتعامل مع هذا عندما نصل إلى المنزل

We would ask to respect that we deal with this matter ourselves.
نود ان نطلب الاحترام اننا سوف نتعامل مع هذا الموقف بانفسنا

That is the reason I said that we should deal with this in depth.
ولذلــك السبب قلت إننا ينبغي أن نتعامل مع هذا بتعمق.

Exactly. We deal with this sort of thing every day.
بالضبط , نحن نتعامل مع هذا النوع من الامور كل يوم

Are we going to have to deal with this the whole trip?
هل يجب علينا أن نتعامل مع هذا طوال الرحلة ؟

I mean, we haven't had to deal with this since the-failing-marriage/ first-time-you-noticed- your-arm-fat crisis of'06.
اعني، لم يكن علينا أن نتعامل مع هذا منذ الزواج الفاشل إضافة أول مرة لاحظت أزمة ذراعك السمينة التي كانت 06

People are dying. I don't exactly know how to deal with this.
أشخاص يموتون، ولا نعرف كيف نتعامل مع هذا

I know but me and Tony, we have to deal with this on our own.
أعلم ولكن أنا و توني يجب أن نتعامل مع هذا لوحدنا

And maybe deal with this like trained professionals with some sense in their heads.
و نتعامل مع هذا الامر كمحترفين متدربين و بتفكير منطقي

I have no idea, but we'll have to deal with it later.
ليس لدي فكرة لكننا علينا أن نتعامل مع هذا لاحقاً

You're in a lot of pain right now, but we can deal with it.
أنت تعاني الكثير من الألم الآن ولكن يمكننا أن نتعامل مع هذا

Mr. Khan, just wait here and let us handle this.
أنت انتظرنا هنا خان سيد و دعنا نتعامل مع هذا

Look, whether you like it or not, we are handling this situation.
اسمعا، سواء أعجبكما أم لا، نحن نتعامل مع هذا الموقف.

No, no, we'll never have to deal with that terrible man, again.
لا,لا ,ليس علينا أن نتعامل مع هذا الرجل الفظيع مرة أخرى

If the explosion could have been prevented, we would not be dealing with this situation now.
لو تمكّنا منْ منع الإنفجار، لما كُنا نتعامل مع هذا الوضع الآن.

I've recommended we treat this as a hostile incursion, gather them all up and lock them in a secure facility.
أوصيت بأن نتعامل مع هذا كهجوم عدائي أن نجمعهم كلهم ونقفل عليهم في منشأة آمنه

Let us approach this pillar with humility and a sense of responsibility, mindful of the fact that all Member States have human rights challenges.
ولذلك، علينا أن نتعامل مع هذا الركن بروح من التواضع والمسؤولية، آخذين في الاعتبار أن جميع الدول الأعضاء تواجه تحديات في مجال حقوق الإنسان.