"نتعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• identify
• recognize
• know
• ID
• acquainted
• introduced
• met
• getting
• figure out
• learn
• we get
• identified

Yeah, but the problem is-- how do we identify them?
أجل .. ولكن المشكلة هي كيف نتعرف عليهم ؟

In addition,countless other compounds that we have yet to identify.
بالإضافة إلى عدة مركّبات التي مازلنا لم نتعرف عليها.

Your assistant sent the name over, we didn't recognize it.
مساعدتك أرسلت أكثر من اسم نحن لم نتعرف عليها

We're still getting to know each other, learning all these little things.
ما زلنا نتعرف على بعضنا البعض نعرف كل تلك التفاصيل الصغيرة

He never turns around, so there's no way to ID him.
أنهُ لم يستدير أبداً لذا مُحال أن نتعرف علي هويته

Take me somewhere we can become a bit better acquainted.
خذني الى مكان ماحيث يمكننا أن نتعرف أفضل قليلا.

Well, I know of him. We haven't formally been introduced.
حسنا ، انا اعرف عنه ، لم نتعرف على بعض بعد

Yes, we met at the racetrack, but we were never properly introduced.
نعم, لقدتقابلنافيمضمارسباقالخيول , لكننا لم نتعرف بشكل مناسب

In the last few months, these dirtbags have been robbed a number of times by a three-man crew we have yet to identify.
في الأشهر الماضية، هؤلاء القذرون كانوا يُسرَقون من قبل فريق من ثلاثةِ رجال لم نتعرف عليهم بعد. كيف تمت هذه السرقات؟

We must identify two sources of the problem.
ويتعين علينا أن نتعرف على مصدرين للمشكلة.

We must identify and combat threats to peace as they emerge.
وعلينا أن نتعرف على التهديدات الموجهة ضد السلام ونكافحها في مهدها.

We could identify the parents with a record of multiple attempts at pregnancy, people who are desperate to try anything.
يمكننا أن نتعرف على الوالدين من خلال تسجيل أكثر من محاولة للحمل الأشخاص الذين يأسوا من أن يفعلوا شيء

How to recognize the enemy in all that color and chaos, Kanjibhai!
كيف لنا ان نتعرف عليهم في هذه الفوضـى وبالألوان ياكانجي ؟

The key is to recognize the fight hot spots.
المفتاح في أن نتعرف على مناطق العراك الساخنة

Get to know each other under the Caribbean moon.
نتعرف على بعضنا تحت القمر في منتصف البحر.

But then we started talking... getting to know each other.
و لكن بعدئذ بدأنا بالحديث نتعرف على بعضنا البعض

Haven't been able to ID him yet or his bodyguards... they weren't carrying identification.
لم نتعرف علي هويته بعد او حراسه لانهم لا يحملون هويه

I'd do it myself, but I'm new in town and we're not yet acquainted.
كنت لأفعل هذا بنفسي ولكني جديد بالمدينة ولم نتعرف بعد

Well, we've been to several of the same functions, yeah, but we've never been introduced.
لقد زرنا نفس المناسبات العامة، أجل، لكننا لم نتعرف عن بعضنا الآخر.

You told us on the phone that when we met you at the airport, we'd know it's you'cause you had scarring on the side of your face...
أنت اخبرتنا في الهاتف أنه عند ما نقابلك في المطار سوف نتعرف عليك بسبب العلامة التي على وجهك

Okay, well, if we can figure out how and why they were selected, it might help us identify who took them.
حسناً، إذا أستطعنا معرفة ،لماذا وكيف قد أختيرا .قد نتعرف على من أخذهم

In addition, we should learn of other cultures as they view themselves.
وعلاوة على ذلك، يتعين علينا أن نتعرف على الثقافات الأخرى من خلال منظارها الذاتي.

Any other supportive advice before we get to know each other?
هل من نصيحة مشجعة اخرى قبل ان نتعرف على بعضنا؟

Since we have not identified any individual or entity included in the List within our national territory, this paragraph cannot be subject of an answer.
حيث أننا لم نتعرف داخل إقليمنا الوطني على أي فرد أو كيان ممن أدرجت أسماؤهم في القائمة، فإن هذا السؤال لا ينطبق علينا.