"نتكلم عن هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• talk about this
• talk about that
• talking about this
• talked about it
• talking about that
• talk about it
• speak of this
• talked about this
• we talk about

Maybe we should talk about this when you're feeling better.
من الممكن ان نتكلم عن هذا عندما تشعر بتحسن

Mom, can we please just talk about this like adults?
هل يمكننا أن نتكلم عن هذا كأشخاص بالغين ؟

Let's talk about that later. Take your medicine now.
دعينا نتكلم عن هذا لاحقا اشربي الدواء اولا

I was hoping we could just have a fresh start and just never talk about that ever again.
كنت امل ان نبدأ من جديد وان لا نتكلم عن هذا ابداً مجدداً

Why are we not talking about this in the front yard?
لماذا نحن لا نتكلم عن هذا الشيء في الحديقة الامامية؟

You know, all this stuff kind of threw us together, so we never really talked about it.
تعرفين كل هذه الامور تقربنا من بعضنا اكثر نحن لم نتكلم عن هذا حقا من قبل

- We're not talking about that. - You've got a problem, Frank.
نحن لا نتكلم عن هذا انت عندك مشكله .فرانك

Please, we are not going to talk about this any more as otherwise we will be here until tomorrow.
أرجوكم، دعونا لا نتكلم عن هذا أكثر من ذلك، وإلا فإننا سنظل هنا حتى يوم غد.

Can we not talk about this right now?
هل بإمكاننا ان لا نتكلم عن هذا في الوقت الراهن؟

Well, we also agreed that we weren't gonna talk about this anymore, remember?
لقد اتفقنا أيضا اننا لن نتكلم عن هذا الأمر مرة أخرى,اليس كذلك ؟

I'm tired, and as far as I'm concerned, we never have to talk about this again.
أنا متعبة , وعلى حسب علمي ليس علينا أن نتكلم عن هذا الأمر

Look, we don't have to talk about this now.
اسمعي، لسنا بحاجه ان نتكلم عن هذا الان

Listen, how'bout we talk about this over dinner?
لماذا لا نتكلم عن هذا علي العشاء؟ أأنت في البلد؟

Sammy can we not talk about that shit?
سامي هل من الممكن أن لا نتكلم عن هذا الهراء ؟

I promise I'll be out of here tomorrow. Let's not talk about that now.
اعدك اننى سارحل من هنا غدا دعنا لا نتكلم عن هذا

All right, well, we can talk about that one right now.
حسنا, يمكننا ان نتكلم عن هذا الان

It is not surprised because we have been talking about this for weeks and months.
ليس مندهشاً ﻷننا نتكلم عن هذا الموضوع منذ أسابيع وشهور.

The seventh message is that if we are not talking about young people, we are not talking about this epidemic at all.
والرسالة السابعة هي أننا إن لم نتكلم عن الشباب، فنحن لا نتكلم عن هذا الوباء إطلاقا.

We never played ball on Nagle Avenue. We talked about it, but...
نحن لم نلعب الكره ابدا في طريق أشجار نجلا ... سوف نتكلم عن هذا لاحقا,لكن

And why are we even talking about that
و لماذا نحن نتكلم عن هذا حتى؟

Then let's talk about it next time. Tell me about yourself, Doo Ri.
اذا دعينا نتكلم عن هذا فيما بعد حدثيني عن نفسك يا دوو ري

We never speak of this again.
لن نتكلم عن هذا الأمر مرة أخرى

We haven't talked about this yet, but are you dating anyone?
لم نتكلم عن هذا بعد، لكن هل تواعدين أحداً الآن؟