"نتكلّم" - Traduction Arabe en Anglais

• talking
• we speak
• we talk
• speaking
• talked
• spoken
• talk to
• we can
• talk about

Does that have anything to do with what we were talking about?
هل هذا عندك كل شئ فى العمل بما كنّا نتكلّم ؟

We're talking about millions of pounds of pressure per square inch.
نحن نتكلّم حول ملايين الأرطال من الضغط لكلّ بوصة مربّعة.

We're talking about two completely different blood supplies here.
نحنُ نتكلّم عن ترويتين دمويّتين مختلفتينِ تماماً هنا

Of course, probably moving them into place as we speak.
بالطبع, من المحتمل أنهم يتحركوا إلى المكان ونحن نتكلّم

Mr. Ambassador, as we speak, there's an unmarked plane being pulled from the East River.
سيدي السفير بينما نتكلّم هناك طائرة غير مؤشّرة تسحب من النهر الشرقي

For now... it's only club business when we talk in here, okay?
‫وفي هذه الأثناء، لن نتكلّم ‫إلا عن المرقص هنا، اتفقنا؟

We were sitting at the kitchen table talking about polymers.
كنّا نجلس على طاولة المطبخ نتكلّم عن البوليمير الحراري

honey, he's right. what are we thinking, talking about movies in front of such a talented actress?
إنّه محقّ يا عزيزتي, ما الذي نفكر به, نتكلّم عن الأفلام في حضرة ممثّلة موهوبة؟

But what we're talking is medical, physiological, not criminal.
لكن ما نحن نتكلّم طبيون، فسلجي، ليس إجرامي.

This is this young man's future we're talking about, his entrance into the room, his hello to this world.
نحن نتكلّم عن مستقبل هذا الشًاب اليافع الذي على المحك. شكله وهو يدخل غرفة مَا أداتُه التي سيرحّب بها هذا العَالم.

But you love to talk, and you're not talking about this at all.
لكنّك تحبّين أن نتكلّم ، و أنتِ لا تتحدّثين بهذا الشأن إطلاقاً

We're talking about the real married.
عن زواج مزيّف . نحن نتكلّم عن الزواج الحقيقي

The future has stepped out of his patrol car as we speak.
و هاهو المستقبل قد ترجّل . من سيّارته بينما نتكلّم

Who, as we speak, is being ogled by thousands of sweaty, lecherous fan boys.
التي يتمّ استراق النظر إليها بينما نتكلّم من قبل الآلاف من الفتيان المُعجبين الفاسقين المُتعرّقين.

Or maybe he's dead, and they're massing against us as we speak.
أو قدْ يكون ميّتاً, و هم يحشدون ضدّنا بينما نتكلّم

And as we speak, they are marching on this camp.
و بينما نتكلّم هم يزحفون تجاه هذا المخيم

we talk about the mechanism of injury... about where it all started.
نحن نتكلّم بشأن آلية الإصابة بشأن مكان بدءها جميعاً

Look, if you can't talk to anyone and I can't talk to anyone, no one's gonna know if we talk to each other, right?
و أنا لا أستطيع التكلّم مع أي أحد فلن يعرف أحدٌ إن كُنا نتكلّم مع بضعنا ، صحيح ؟

So you have no problem with us speaking to Dr. Voss?
لذا أنت ليس لك مشكلة مع نتكلّم مع الدّكتور فوس؟

We've barely talked since the trial.
لقد أصبحنا بالكاد نتكلّم مع بعضنا منذُ أن إنتهَت المُحاكمة

We had a falling out, we haven't spoken in months.
كانت لدينا فترة انقطاع، لم نتكلّم منذ اشهر

If we could just talk to the person who takes the fingerprints...
إذا يمكن أن فقط نتكلّم مع الشخص الذي يأخذ بصمات الأصابع

So when you hit that amount, we can talk rent.
إذن، عندما تصلون لهذا الحدّ، نتكلّم عندها عن الإيجار.

Oh God, can we just talk about this later?
يا إلهي، أيمكننـا أنّ نتكلّم بشأن هذا لاحقاً؟