"نتيتوروي" - Traduction Arabe en Anglais

• Nteturuye

73. Mr. Nteturuye (Burundi) said that ONUB had a crucial role to play in the continuation and completion of the peace process in Burundi.
73 - السيد نتيتوروي (بوروندي): قال إن لعملية الأمم المتحدة في بوروندي دورا فائق الأهمية تؤديه في مجال مواصلة عملية السلام في بوروندي وإنهائها.

86. Mr. Nteturuye (Burundi) said that children's rights -- the cornerstone of human rights -- had long been the subject of individual and collective concern.
86 - السيد نتيتوروي (بوروندي): قال إن حقوق الأطفال -التي تمثل حجر الأساس في صرح حقوق الإنسان - كانت ولا تزال موضع الاهتمام على الصعيدين الفردي والجماعي.

50. Mr. Nteturuye (Burundi) thanked the Special Rapporteur for her report and said that the general observations were similar to those of previous reports.
50 - السيد نتيتوروي (بوروندي): شكر المقررة الخاصة على التقرير الذي قدمته وقال إن الملاحظات العامة الواردة فيه تماثل الملاحظات التي وردت في التقارير السابقة.

Mr. Nteturuye (Burundi) (spoke in French): My delegation is pleased to see that the General Assembly, over which you preside, Mr. President, has decided to hold this unique meeting on two inter-connected subjects so important to Africa.
السيد نتيتوروي (بوروندي) (تكلم بالفرنسية): السيد الرئيس، يود وفدي أن يعرب عن سعادته إذ يرى الجمعية العامة، التي تتولون رئاستها، وقد قررت عقد هذه الجلسة الفريدة لمناقشة موضوعين مترابطين على جانب كبير من الأهمية بالنسبة للقارة الأفريقية.

(Signed) Marc Nteturuye
(توقيع) مارك نتيتوروي

(Signed) Marc Nteturuye
(التوقيع) مارك نتيتوروي

(Signed) Marc Nteturuye Ambassador
(توقيع) السفير مارك نتيتوروي

Mr. Nteturuye (Burundi) (spoke in French): On behalf of the Group of African States, I wish to congratulate the President-elect of the fifty-seventh session of the General Assembly and to assure him that the African Group will work hand in hand with him to help him accomplish his noble task.
السيد نتيتوروي (بوروندي) (تكلم بالفرنسية): بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية، أود أن أتقدم بالتهنئة للرئيس المنتخب للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة وأن أؤكد له أن المجموعة الأفريقية ستتعاون معه لمساعدته في إنجاز عمله النبيل.

(Signed) Ambassador Marc Nteturuye
(توقيع) السفير مارك نتيتوروي

27. Mr. Nteturuye (Burundi) expressed concern at the situation in the Democratic Republic of the Congo and called on all signatories to the Lusaka Ceasefire Agreement, including invited and uninvited forces and the Democratic Republic of the Congo and neighbouring countries, to work towards the restoration of peace in the Democratic Republic of the Congo and in the subregion.
٢٧ - السيد نتيتوروي )بوروندي(: أعرب عن القلق إزاء الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وناشد جميع اﻷطراف الموقﱢعة على اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار، بما في ذلك القوات المدعوة وغير المدعوة، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والبلدان المجاورة، أن تعمل على استعادة السلم في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي المنطقة دون اﻹقليمية.