"نتيجة لاستقالة" - Traduction Arabe en Anglais

• as a result of the resignation
• as a consequence of the resignation
• arising from the resignation
• from the resignation of
• created by the resignation
• arising from the resignations
• as a result of the resignations

2. At its 59th meeting, on 8 May 2000, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General (A/54/102/Add.1) concerning a vacancy in the membership of the Committee on Contributions as a result of the resignation of David Etuket (Uganda).
2 - ونظرت اللجنة الخامسة، في جلستها 59، المعقودة يوم 8 أيار/مايو 2000 في مذكرة من الأمين العام (A/54/102/Add.1) بشأن حدوث شاغر في عضوية لجنة الاشتراكات نتيجة لاستقالة ديفيد إيتوكيت (أوغندا).

1. The Secretary-General has the duty to inform the members of the General Assembly that the interim report on the situation of human rights in the Sudan will not be submitted to the Assembly at its fifty-third session, as a result of the resignation in March 1998 of Mr. Gáspár Bíró, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights.
١ - يرى اﻷمين العام أن من واجبه أن يبلغ أعضاء الجمعية العامة أن التقرير المؤقت عن حالة حقوق اﻹنسان في السودان لن يقدم الى الجمعية في دورتها الثالثة والخمسين نتيجة لاستقالة السيد غاسبار بيرو، المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان، في آذار/ مارس ١٩٩٨.

2. At its 19th meeting, on 1 November 2002, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General (A/57/111) concerning a vacancy in the membership of the United Nations Staff Pension Committee as a result of the resignation of Victor Vislykh (Russian Federation).
2 - ونظرت اللجنة الخامسة، في جلستها 19، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، في مذكرة من الأمين العام (A/57/111) بشأن الشاغر الذي نشأ في عضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة نتيجة لاستقالة فيكتور فيسليخ (الاتحاد الروسي).

1. As at 10 August 2012, the names of the following candidates had been submitted for the seat which has become vacant as a consequence of the resignation of Stephen C. Vasciannie:
1 - قدم بحلول 10 آب/أغسطس 2012 اسما المرشحين التاليين للمقعد الذي أصبح شاغرا نتيجة لاستقالة ستيفن فاسياني:

1. The Temporary Chairman informed the Committee that the main purpose of the Meeting was to elect, in accordance with Part IV of the Covenant, one member of the Human Rights Committee for a term ending on 31 December 2004, as a result of the resignation of Mr. Patrick Vella of Malta on 7 October 2002.
1 - الرئيس المؤقت: أبلغ اللجنة بأن الغرض الرئيسي من هذا الاجتماع هو انتخاب عضو للجنة المعنية بحقوق الإنسان، وفقا للجزء الرابع من العهد، لفترة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، نتيجة لاستقالة السيد باتريك فيلا من مالطة، في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

At its fifty-ninth session, the General Assembly, by its decision 59/416 A of 28 April 2005, appointed a member to the Joint Inspection Unit for a term of office beginning on 28 April 2005 and expiring on 31 December 2008, as a result of the resignation of a member.
وفي الدورة التاسعة والخمسين، عينت الجمعية العامة، بموجب مقررها 59/416 ألف المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2005، عضوا في وحدة التفتيش المشتركة لمدة تبدأ في 28 نيسان/أبريل 2005 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، نتيجة لاستقالة عضو من الأعضاء.

2. At its 47th meeting, on 7 May 2007, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General (A/61/102/Add.1) concerning a vacancy in the membership of the Committee on Contributions as a result of the resignation of Sujata Ghorai (Germany).
2 - ونظرت اللجنة الخامسة في جلستها 47، المعقودة في 7 أيار/مايو 2007، في مذكرة من الأمين العام (A/61/102/Add.1) بشأن وجود مكان شاغر في عضوية لجنة الاشتراكات نتيجة لاستقالة سوجاتا غوراي (ألمانيا).

At its 93rd plenary meeting, on 2 August 2013, the General Assembly appointed Mr. Toshihiro Aiki as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on 12 August 2013 and ending on 31 December 2013, as a result of the resignation of Mr. Akira Sugiyama.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 93، المعقودة في 2 آب/أغسطس 2013، السيد توشيهيرو أيكي عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في 12 آب/أغسطس 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، نتيجة لاستقالة السيد أكيرا سوغيياما.

In addition, as a result of the resignation of Mr. Awn Shawkat Al-Khasawneh (Jordan), Mr. Dalveer Bhandari (India) was elected to fill the remainder of the term of office of Mr. Al-Khasawneh (decision 66/404 B).
وبالإضافة إلى ذلك، فإنه نتيجة لاستقالة السيد عون شوكت الخصاونة (الأردن)، انتخب السيد دلفير بنداري (الهند) ليحل محل السيد الخصاونة فيما تبقى من ولايته (المقرر 66/404 باء).

At its 90th plenary meeting, on 3 June 2010, the General Assembly appointed Mr. Andrei V. Kovalenko as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 3 June 2010 and ending on 31 December 2011, as a result of the resignation of Mr. Vyacheslav A. Logutov.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 90، المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2010، السيد أندريه ف. كوفالينكو عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في 3 حزيران/يونيه 2010 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، نتيجة لاستقالة السيد فياتشيسلاف أ.

In Zubin Potok, however, the municipal and minor offences courts remain non-operational as a result of the resignation of all Kosovo Serb support staff, while the municipal and minor offences courts of Leposaviq/Leposavić continue to function as part of the court system of Serbia.
وفي زوبين بوتوك، ما زالت، مع ذلك، المحاكم التي تنظر في المخالفات البلدية والطفيفة معطلة عن العمل نتيجة لاستقالة جميع موظفي الدعم المنتمين إلى صرب كوسوفو، بينما تواصل المحاكم التي تنظر في المخالفات البلدية والطفيفة الكائنة في ليبوسافيتك/ليبوسافيتش عملها في إطار النظام الصربي الموضوع للمحاكم.

At its 66th plenary meeting, on 8 March 2013, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed Mr. Vinay Kumar as a member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions for a term of office beginning on 8 March 2013 and ending on 31 December 2013, as a result of the resignation of Ms. Namgya C. Khampa.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 66، المعقودة في 8 آذار/مارس 2013، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيد فيناي كومار عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية لفترة عضوية تبدأ في 8 آذار/مارس 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، نتيجة لاستقالة السيدة نامغيا كامبا.

At its 83rd plenary meeting, on 21 May 2013, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed Mr. Thomas David Smith as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 21 May 2013 and ending on 31 December 2014, as a result of the resignation of Ms. NneNne Iwuji-Eme.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 83، المعقودة في 21 أيار/مايو 2013، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيد توماس ديفيد سميث عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في 21 أيار/مايو 2013 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014 نتيجة لاستقالة السيدة نيني إيووجي - إيميه.

1. At its 18th meeting, on 4 December 2014, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General (A/69/102/Add.1) concerning a vacancy in the membership of the Committee on Contributions as a result of the resignation of Shigeki Sumi (Japan).
1 - نظرت اللجنة الخامسة، في جلستها الثامنة عشرة، المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2014، في مذكرة من الأمين العام (A/69/102/Add.1) بشأن نشوء شاغر في عضوية لجنة الاشتراكات نتيجة لاستقالة شيغيكي سومي (اليابان).

At its sixty-sixth session, the General Assembly appointed one member, as a result of the resignation of Andrei Vitalievitch Kovalenko (Russian Federation), to fill the remainder of the term of office of Mr. Kovalenko, beginning on the date of adoption of the decision by the Assembly (decision 66/410).
وفي الدورة السادسة والستين، عينت الجمعية العامة عضوا واحدا، نتيجة لاستقالة أندريي فيتاليفيتش كوفالينكو (الاتحاد الروسي)، لملء ما تبقى من مدة ولاية السيد كوفالينكو، اعتبارا من تاريخ اتخاذ المقرر من قبل الجمعية العامة (المقرر 66/410).

At its 108th plenary meeting, on 16 May 2012, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed Ms. Susan M. McLurg as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 16 May 2012 and expiring on 31 December 2012, as a result of the resignation of Ms. Lisa P. Spratt.
عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 108، المعقودة في 16 أيار/مايو 2012، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيدة سوزان م. ماكلورغ عضوة في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في 16 أيار/مايو 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، نتيجة لاستقالة السيدة ليزا ب. سبرات.

At its 112th plenary meeting, on 4 June 2012, the General Assembly, on the recommendation of the Fifth Committee, appointed Mr. Hitoshi Kozaki as a member of the United Nations Staff Pension Committee for a term of office beginning on 4 June 2012 and expiring on 31 December 2012, as a result of the resignation of Mr. Jun Yamada.
باء( عينت الجمعية العامة، في جلستها العامة 112، المعقودة في 4 حزيران/يونيه 2012، بناء على توصية اللجنة الخامسة()، السيد هيتوشي كوزاكي عضوا في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لفترة عضوية تبدأ في 4 حزيران/يونيه 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، نتيجة لاستقالة السيد جون يامادا.

1. As at 13 September 2012, the name of the following candidate had also been submitted for the seat which had become vacant as a consequence of the resignation of Stephen C. Vasciannie:
1 - قدم بحلول 13 أيلول/سبتمبر 2012 اسم المرشحة التالية للمقعد الذي أصبح شاغرا نتيجة لاستقالة ستيفن فاسياني:

2. The Government of India has nominated Vinay Kumar to fill the vacancy arising from the resignation of Ms. Khampa.
2 - وقد رشحت حكومة الهند السيد فيناي كومار لشغل المنصب الذي شغر نتيجة لاستقالة السيدة كامبا.

HUMAN RIGHTS COMMITTEE TO FILL THE VACANCY created by the resignation OF MR.
والسياسية لشغل منصب أصبح شاغراً نتيجة لاستقالة السيد

New Zealandhh Swedenhh Switzerlandhh hh At its 10th meeting, on 25 April 2007, the Council elected New Zealand, for a term beginning on 25 April 2007, and Switzerland, for a term beginning on 1 July 2007, to fill vacancies arising from the resignations, respectively, of Australia and Sweden (decision 2007/201 B).
(ح ح) انتخب المجلس في جلسته العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2007، نيوزيلندا لفترة تبدأ في 25 نيسان/أبريل 2007 وسويسرا لفترة تبدأ في 1 تموز/يوليه 2007 لملء مقعدين شاغرين نتيجة لاستقالة أستراليا والسويد، على التوالي (المقرر 2007/201 باء).

At its sixty-sixth session, the General Assembly appointed two members, as a result of the resignations of Gilberto Paranhos Velloso (Brazil) and Yevgeny Vladimirovich Afanasiev (Russian Federation), to fill the remainder of the terms of office of Mr. Paranhos Velloso and Mr. Afanasiev, beginning on the date of adoption of the decision by the Assembly and on 1 June 2012, respectively (decisions 66/421 A and B).
في الدورة السادسة والستين، عينت الجمعية العامة عضوين، نتيجة لاستقالة جيلبرتو بارانوس فيلوسو (البرازيل) ويفغيني فلاديميروفيتش افاناسييف (الاتحاد الروسي)، لملء ما تبقى من فترة ولاية السيد بارانوس فيلوسو والسيد افاناسييف، اعتبارا من تاريخ اتخاذ هذا المقرر من قبل الجمعية وفي 1 حزيران/يونيه 2012، على التوالي (المقرران 66/421 ألف وباء).