"نثق بهم" - Traduction Arabe en Anglais

• trust them
• we trust
• trusting them
• trusted them

How, then, can we trust them to promote democracy in the future?
فكيف لنا، إذن، أن نثق بهم في تعزيز الديمقراطيـة فـي المستقبل؟

And now, we can't even trust them not to hurt us.
والآن نحن حتى لا نستطيع ان نثق بهم لألا يؤذوننا

There is no discord between our representatives in Algiers and us; we trust them completely and endorse all their demands and comments.
وليس هناك من خلافٍ بيننا وبين ممثلينا في الجزائر العاصمة، ونحن نثق بهم تماماً ونؤيد جميع مطالبهم وملاحظاتهم.

You're telling us to go over there, trust them not to shoot us on sight, and hope they're willing to talk?
أنت تقول لنا أن نذهب إلى هناك، نثق بهم لا لاطلاق النار علينا على مرأى، ونأمل أن يكونوا على استعداد للحديث؟

The Dallas police blew everyone away by how badly they screwed everything up, so I can't trust them.
فجرت الشرطة دالاس الجميع بعيدا عن مدى الضرر انهم ثمل كل شيء، لذلك لا يمكن أن نثق بهم.

Can you really trust them at that age?
هل يمكن أن نثق بهم حقًا في مثل ذلك العمر؟

At least we know we can trust them.
على الأقل نحن نعلم أننا يمكن أن نثق بهم.

I mean, we can't trust them.
شيء ما منها؟ أعني أننا لا يمكننا أن نثق بهم

Can we trust them with anything other than drawing up a papal bull?
هل يمكننا أن نثق بهم مع أي شيء؟ ويبتعد عن سحب المضاربه البابوية. لا.

Maybe the best way to keep students from cheating is to trust them not to cheat.
ربما أفضل طريقة لنبعد الطلاب من الغش هو أن نثق بهم بأن لا يغشوا.

We have to trust them for now, at least. - Right.
على الأقل ،علينا أن نثق بهم في الوقت الراهن

We can't trust them. They're useless. You know that.
لال يمكننا أن نثق بهم إنهم بلا فائدة,تعرفين ذلك

The third quadrant is the hidden area, the things we're unwilling to share with others, perhaps because we don't trust them or we think they won't love us.
والثالث رباعي هو منطقة المخفية، الأشياء كنا غير راغبين لمشاركتها مع الآخرين، ربما بسبب نحن لا نثق بهم

What makes you think we can trust them?
ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعنا أنْ نثق بهم ؟

If we can't trust them with our secret, how can you trust them with our lives?
إذا كنا لا نثق بهم مع سر لدينا، كيف يمكن أن نثق بهم مع حياتنا؟

We may use them but never shall we trust them.
قد نستخدم لهم ولكن أبدا يجب علينا أن نثق بهم.

Bruce, they're playing nice with you because they think you trust them.
بروس، انهم يلعبون لطيفة معك لأنها تعتقد أن نثق بهم.

We still don't know who sent those messages or whether to trust them.
. . لازلنا نجهل من بعث بتلك الرسائل او اننا يجب ان نثق بهم

We bought ourselves some time, but we're gonna need to recruit some of the others, only people we trust.
لقدْ منحنا نفسنا بعض الوقت, و لكن علينا أنْ نجنّد بعض الناس الآخرين, من نثق بهم فحسب

I guess we have to start trusting them at some point.
أعتقد أننا يجب ان نثق بهم في مرحلة ما

Even if we trusted them enough to try it, which I'm guessing we don't, they blew their FTL by dropping out so quickly.
حتى لو وثقنا بهم لمحاوله هذا الذى أخمن اننا لا نثق بهم لقد فجروا محركهم الفائق لخروجهم بسرعه