"نجاح هذه الدورة" - Traduction Arabe en Anglais

• success of this session
• the success of
• successful session
• successful outcome

I would also like to thank all representatives and colleagues for their invaluable contributions to the success of this session.
كما أود أن أشكر جميع الممثلين والزملاء على إسهاماتهم القيِّمة في نجاح هذه الدورة.

He may count on the full support of the Bahamas delegation to ensure the success of this session.
وبإمكانه أن يعول على التأييد الكامل لوفد البهاما لضمان نجاح هذه الدورة.

Please rest assured that the Republic of San Marino is eager to offer all its support for the success of this session.
وأود أن أؤكد له استعداد جمهورية سان مارينو لتقديم كامل دعمها له لكفالة نجاح هذه الدورة.

I know that Miguel's experience and life example will ensure the success of this session.
وأعلم أن تجربة ميغيل وأسلوب حياته سيكفلان نجاح هذه الدورة.

Your personal and professional qualities ensure the success of this session.
إن مؤهلاتكم الشخصية والمهنية تضمن نجاح هذه الدورة.

I am confident that her abilities and expertise will be key to the success of this session.
وأنا على ثقة بأن قدراتها وخبرتها ستكون عاملا أساسيا في نجاح هذه الدورة.

You may count on my delegation's unremitting willingness and desire to work with you for the success of this session.
يمكنكم أن تعولوا على استعداد وفد بلادي المستمر للعمل معكم ورغبته في ذلك من أجل نجاح هذه الدورة.

Finally, thanks and appreciation are also due to all representatives and colleagues for their invaluable contributions to the success of this session.
وأخيرا، أدين بالشكر أيضا لجميع الممثلين والزملاء على إسهاماتهم التي لا تقدر بثمن في نجاح هذه الدورة.

I am confident that his efficiency and capacity will ensure the success of this session.
وإنني لواثق من أن كفاءته وقدرته سيكفلان نجاح هذه الدورة.

The Chinese delegation is ready to cooperate with all other parties to contribute to the success of this session.
ووفد الصين مستعد للتعاون مع كل الأطراف للإسهام في نجاح هذه الدورة.

I am sure that your diplomatic skill, coupled with professional assistance from the Secretariat, will ensure the success of this session.
وأنا متأكد من أن مهارتكم الدبلوماسية إذا اقترنت بها المساعدة المهنية من الأمانة العامة، ستكفل نجاح هذه الدورة.

Switzerland is pleased to be working with you towards the success of this session of the General Assembly.
وسويسرا مسرورة جداً بالعمل معكم على نجاح هذه الدورة للجمعية العامة.

My delegation is committed to working constructively in the coming weeks for the success of this session of the Commission.
ويلتزم وفدي بالعمل بصورة بناءة في الأسابيع المقبلة من أجل نجاح هذه الدورة من دورات الهيئة.

I believe that your experience and leadership will ensure the success of this session.
وإنني أؤمن بأن خبرتكم وقيادتكم ستكفلان نجاح هذه الدورة.

Japan will cooperate closely with him for the success of this session.
وســتتعاون اليابــان تعاونا وثيقا معه بغية نجاح هذه الدورة.

The Movement will continue its positive engagement and will continue to show the utmost flexibility required to ensure the success of this session.
وستواصل الحركة المشاركة بصورة بناءة وستظل تبدي أقصى درجات المرونة اللازمة لضمان نجاح هذه الدورة.

At the outset, I should like to take this opportunity to assure them of the full support and cooperation of the Philippines in the work of the First Committee to ensure the success of this session.
وأود في البداية أن أغتنم هذه الفرصة لأطمئنهم على الدعم والتعاون الكاملين من الفلبين في عمل اللجنة الأولى لضمان نجاح هذه الدورة.

I should like to conclude my statement by thanking the President of the General Assembly for holding this meeting and Ambassador Rosenthal for his contribution to the success of this session.
أود أن أختتم بياني بالإعراب عن الشكر لرئيس الجمعية العامة على تنظيم هذه الجلسة، وللسفير روزنتال على إسهامه في نجاح هذه الدورة.

The diplomatic skills and experience he brings to his high office assure us of a successful session.
إن المهارات والخبرات الدبلوماسية التي يأتي بها إلى هذا المنصب الرفيع لتطمئننا على نجاح هذه الدورة.

It is our fervent hope and desire that the successful outcome of this special session will constitute a major step in that direction.
ويحدونا وطيد اﻷمل والرغبة في أن يشكل نجاح هذه الدورة الاستثنائية خطوة هامة في ذلك الاتجاه.