"نجمت الوفورات" - Traduction Arabe en Anglais

    • savings resulted from
        
    • the savings
        
    • savings were due
        
    • savings were realized
        
    • savings arose because
        
    • savings are the result
        
    savings resulted from the non-entitlement to the clothing allowance as a result of the non-completion of the full six-month tour of duty. UN نجمت الوفورات عن عدم استحقاق الحصول على بدل الملابس بسبب عدم إكمال مدة الخدمة.
    savings resulted from the delayed deployment of military and civilian personnel. UN ٧٩ - نجمت الوفورات عن تأخر وزع اﻷفراد العسكريين والمدنيين.
    113. savings resulted from the overall vacancy situation in the Mission area during the period under review. UN ١١٣ - نجمت الوفورات عن حالة الشواغر الشاملة في منطقة البعثة أثناء الفترة قيد الاستعراض.
    19. the savings under posts resulted from the higher than anticipated vacancy rates experienced by the Tribunal during the year. UN 19 - نجمت الوفورات تحت بند الوظائف عن معدلات الشغور الأعلى من المتوقع التي شهدتها المحكمة خلال السنة.
    savings were due to the overall vacancy rate of 21 per cent in respect of civilian personnel, as reflected in annex III. UN ٦٨- نجمت الوفورات عن معدل الشغور العام البالغ ٢١ في المائة للموظفين المدنيين، حسبما يوضح المرفق الثالث.
    savings were realized for the same reason explained in paragraph 88 above. UN ٨٩ - نجمت الوفورات لنفس السبب الموضح في الفقرة ٨٨ أعلاه.
    savings arose because of the delay in the planned deployment of the international civilian staff for the period from 9 December 1994 to 8 February 1995. UN ١٥ - نجمت الوفورات عن تأخر الوزع المقرر للموظفين المدنيين الدوليين للفترة من ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٨ شباط/فبراير ١٩٩٥.
    savings are the result of the purchase of a photocopier machine at a lower cost than budgeted for. UN نجمت الوفورات عن شراء آلة لتصوير المستندات بتكلفة تقل عن الاعتماد المرصود لهذا الغرض في الميزانية.
    savings resulted from the fact that cost estimates were based on the rental of six helicopters for a six-month period. UN نجمت الوفورات عن استناد تقديرات التكاليف إلى استئجار ست طائرات عمودية لفترة ستة أشهر.
    savings resulted from the non-hiring of the fixed-wing aircraft for the six-month period. UN نجمت الوفورات عن عدم استئجار الطائرة الثابتة الجناحين لفترة اﻷشهر الستة.
    savings resulted from the fact that no expenditure was incurred under this heading. UN نجمت الوفورات عن عدم تكبد نفقات تحت هذا البند.
    savings resulted from the lower cost of contractual services and fuel for generators at all locations. UN نجمت الوفورات عن انخفاض تكلفة الخدمات التعاقدية والوقود للمولدات الكهربائية في جميع اﻷماكــن.
    savings resulted from the purchase of communications equipment at a lower price than was budgeted. UN نجمت الوفورات عن شراء معدات اتصال بسعر أدنى من القيمة المدرجة في الميزانية.
    savings resulted from the lower utilization of funds than budgeted. UN نجمت الوفورات عن استخدام اﻷموال بمستوى أقل مما كان مدرجا بالميزانية.
    savings resulted from non-procurement of uniforms and medals. UN نجمت الوفورات عن عدم اشتراء أزياء رسمية أو أوسمة.
    20. the savings under this heading is attributed to the lower than anticipated number of expert witnesses and consultants that appeared before the court. UN 20 - نجمت الوفورات تحت هذا البند عن كون عدد الشهود الخبراء والاستشاريين الذين مثلوا أمام المحكمة أقل من المتوقع.
    25. the savings under posts resulted primarily from the high vacancy rate during the year. UN 25 - نجمت الوفورات تحت هذا البند بصفة رئيسية عن معدل الشغور العالي خلال السنة.
    savings were due to lower actual requirements than originally anticipated. UN ٧٨ - نجمت الوفورات عن انخفاض الاحتياجات الفعلية عما كان متوقعا أصلا.
    savings were due to delayed scheduled deployment of international civilian personnel. UN ١٠٠ - نجمت الوفورات عن تأخر الوزع المقرر للموظفين المدنيين الدوليين.
    savings were realized as a result of lower costs incurred for the repair of accommodation equipment, licensing fees for accounting and annual maintenance fees for the payroll system at the Mission. UN نجمت الوفورات عن انخفاض التكاليف المتكبدة لتصليح معدات أماكن اﻹقامة ورسوم الترخيص العائدة للمحاسبة ورسوم خدمات الصيانة السنوية لنظام المرتبات في البعثة.
    savings arose because the provision for the anticipated additional office space and accommodation facility estimated at $180,000 was not fully utilized owing to the delayed deployment of the additional military and civilian personnel planned for. UN ٢٢ - نجمت الوفورات عن عدم استخدام الاعتماد المخصص لمساحات المكاتب وأماكن اﻹقامة اﻹضافية المتوقعة المقدر بمبلغ ٠٠٠ ١٨٠ دولار بكامله، نظرا إلى تأخر وزع اﻷفراد العسكريين والمدنيين اﻹضافيين على النحو المخطط له.
    savings are the result of the fact that the requisition raised for the acquisition of office equipment and licensing fees is at a lower cost than the amount budgeted. UN نجمت الوفورات عن كون الطلب المقدم من أجل حيازة معدات المكاتب ورسوم الترخيص كان أقل تكلفة من المبلغ المدرج في الميزانية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus