"نجهل" - Traduction Arabe en Anglais

• we don't know
• you never knew
• don't know the
• that we
• blind to
• ignorant of
• do not know

Uh, we don't know yet, sir. We're still working on the problem.
نجهل الجواب يا سيدي مازلنا نعمل على حل للمشكلة

we don't know what he is. His venom seems to work twice as fast.
نجهل ماهيّته، إن لسمّة ضعف سرعة تأثير السم العاديّ.

But maybe we shouldn't contact her directly. we don't know where the DEA's eyes are.
ربما علينا ألا نتصل بها مباشرة إذ نجهل من تراقبهم دائرة مكافحة المخدرات

we don't know how to do it right, clearly, or someone wouldn't have tried to assassinate our nanny tonight.
جليًّا أنّنا نجهل كيفيّة رعايتهما بشكل سليم وإلّا لما حاول شخص ما قتل مربيتنا الليلة.

Now we head through the woods. we don't know who they are.
سنذهب الآن عبر الغابة، فإنّنا نجهل من يكونون.

Even if this miracle drug does exist, we don't know where to find it.
حتى لو كان هناك وجود لهذا العقار الإعجازي فنحن نجهل كيفية العثور عليه

Especially when we don't know who brought us here or even if it's real.
خاصّة وأنّنا نجهل من أحضرنا لهنا، أو حتّى إذا كان الأمر حقيقيًّا

we don't know what he was into, but I just wanted to give you the heads-up.
نجهل ما كان يخطط له، لكنّي وددت التنويه عليك.

we don't know what the boy's been through since.
نجهل ما كان يمر بالفتى منذ ذلك الحين

we don't know what the artifact is, how it works, or why it's doing what it's doing.
نجهل ماهي القطعة الأثرية كيف تعمل؟ أو لمادا تفعل دلك ؟

we don't know exactly what the pope is up to, but finding out is one of the reasons why you need to go to Sanctuary immediately.
إنّنا نجهل ما يكيده القدّيس الأكبر لكن تبيّن كيده هو أحد الأسباب التي تحتّم ذهابك للحرم المقدّس فورًا.

Listen, we don't know where you all are, but this isn't a big place.
أنصتوا، نجهل مكانكم جميعًا، لكن هذا ليس مكانًا شاسعًا.

Man, we don't know what we heard. It could have been a bird trapped in the vents.
نحن نجهل ما سمعنا قد يكون طائر عالق في الفتحات

So someone's altering the images, but we don't know why.
إذن ثمّة من يُغيّر الصور، لكننا نجهل السبب.

They've ruined our perfect, happy life, and yet we don't know who they are or why they want to hurt us, but I promise you this.
لقد خرّبا حياتنا الرغيدة المثالية، ومع ذلك نجهل هويّتهما، أو دافعهما لأذيّتنا. لكني أعدكم بالآتي:

But we don't know how. And we only vaguely know when.
لكننا نجهل كيف تحطّم، بل إننا بالكاد نعرف متى.

Yeah, we're spinning off the planet. we don't know where we're going.
أجل، فإنّنا هائمون في الأرض نجهل وجهتنا.

Crazy thing is, you just, you never knew which ones were true.
الجنوني في الٔامر هو أننا كنا نجهل أي من الروايات صحيحة

How can we trust each other, if we don't know the truth of who we are?
،كيف عسانا نثق ببعضنا إذا كنا نجهل حقيقتنا؟

Those same countries are blind to their own massive violations of human rights domestically and pretend that we all are ignorant of that.
ونفس تلك البلدان مصابة بالعمى عن الانتهاكات الداخلية المكثفة لحقوق الإنسان فيها وتتظاهر بأننا جميعا نجهل ذلك.

Of course, we are not blind to the hurdles in modifying the Conference's rules of procedure.
بالطبع، نحن لا نجهل الصعوبات في تعديل النظام الداخلي للمؤتمر.

When she wakes up, we do not know what she's going to be or how she's going to feel.
بل حين تستيقظ، نجهل ماذا ستصير أو كيف ستشعر.